Lähdekoodi sivulle Atarashii naginata

Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä sivua seuraavasta syystä:

IP-osoitteesi on alueella, joka on estetty kaikissa Wikimedia-säätiön wikeissä.

Eston asetti ‪Jon Kolbert‬. Annettu syy on Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected .

Esto alkoi: 21. helmikuuta 2024 kello 07.38
Esto päättyy: 21. helmikuuta 2029 kello 07.38

Tämänhetkinen IP-osoitteesi on 34.204.92.95. Estetty alue on 34.204.0.0/16.

Liitä kaikki yllä olevat tiedot kun teet kyselyjä. Jos uskot, että sinut estettiin vahingossa, löydät lisätietoja ja ohjeita Ei avoimia välityspalvelimia -käytännöstä.

Muussa tapauksessa keskustellaksesi estosta lähetä tarkistuspyyntö Meta-Wikissä. Voit myös lähettää sähköpostia ylivalvojien VRT-jonoon osoitteeseen stewards@wikimedia.org. Kerro viestissäsi kaikki yllä mainitut tiedot.

Voit katsoa ja kopioida tämän sivun lähdetekstiä.

{{Lupaava}}
[[Tiedosto:ShoinNaginata1.jpg|right|thumb|350px|Kaksi japanitarta harjoittelemassa naginataa. Taustalla näkyy naginata-dōgu, johon kuuluvat rukkaset(''kote''), kypärä (''men''), rintapanssari (''dō''), lantiosuoja (''tare'') ja säärisuojat (''sune'').]]
'''Atarashii naginata''' ({{k-ja|新しい薙刀}}) eli ”uusi naginata” on [[japani]]lainen budolaji, jossa harjoitellaan ja kilpaillaan [[naginata]]-nimisellä japanilaisella peitsiaseella. Harjoitteluun kuuluvat sekä täysikontaktiharjoittelu että ottelu suojavarustein harjoittelunaginatalla, jossa on bambusäleistä koottu "terä". Tämä mahdollistaa turvallisen harjoittelun ilman suurta loukkaantumisvaaraa. Atarashii naginataan kuuluu myös muodollinen [[kata]], joka suoritetaan parikatasarjana puisella kata-naginatalla.<ref name=Hashi57>Bu Samurain ammatti, Reenpää, Hashi 20/1998, s. 57</ref>

== Naginatajutsun historia ==
[[Tiedosto:Hamamatsu GirlsHighSchool 1911 SportsDay Naginata.jpg|right|thumb|350px| Naginata harjoitus Japanissa Hamamatsu-koulun kentällä 1911]]
[[Japanin historia#Muromachi-kausi|Taistelevien valtioiden aikakaudella]] ja aiemminkin [[Japani]]ssa käytettiin raskasta taistelu-naginataa yhä yleisesti taistelukentillä, ja se oli painavuutensa ja vaikean hallittavuutensa vuoksi lähinnä miesten ase. Tunnetuin soturimunkkien edustaja oli [[Minamoto no Yoshitsune]]n "henkivartija" [[Saitō Musashibō Benkei|Benkei]].<ref name=Draeger175vol3>Draeger, Modern Budo, vol.3, s. 175&nbsp;176. 1974</ref>[[Japanin historia#Edo-kausi|Edo-kaudella]] rauhan vallitessa soturimunkkien ([[Sōhei]]) mieliase muuttui kevyemmäksi aseeksi, jolla [[samurai]]-naiset saattoivat tehokkaasti puolustaa kotiaan.<ref name=Draeger77vol1>Draeger, Classical Bujutsu, vol.1, s. 77. 1973</ref>

[[Meiji-kausi|Meiji]]-kaudelle tultaessa yli viidestäsadasta naginatajutsu [[ryū-ha]]sta oli jäljellä enää muutamia.<ref name=Bennett29>s.Bennet-Naginata, 2005 s. 29–34</ref> Näiden joukossa oli Japanin vanhin kirjallisesti todistettava aseenkäyttöperinne, kenjutsu-koulukunta Tenshin shōden Katori shintō-ryū ({{k-ja|天真正伝香取神道流}}), jossa tosin naginataharjoittelu oli toissijaista, miekkamiehen harjoittamista naginataa vastaan taisteluun.<ref name=Hashi32>Bu Samurain ammatti, Reenpää, Hashi 20/1998, s. 32–33</ref> Samalla tapaa naginataan suhtautuva elinvoimainen bujutsu ryū-ha oli [[Bukō-ryū]]. Toiset ''ryū-ha''t opettivat naginata-taitoja enemmänkin ''gendai [[budō]]''n tyyliin itsensä kehittämisen tienä. Esimerkiksi [[Hoshin-ryū]]n tarkoituksena oli johdattaa naginata-harjoittelija ''zenchi zen no kami''n kaltaiseen tilaan, eli ”absoluuttisen oppineisuuden” tai ”täydellisen jumalan kaltaiseen” kehityksen huipentumaan. [[Gassan-ryū]] ja [[Tendō-ryū naginatajutsu]]- koulukunnilla oli edellisiä vaatimattomampi päämäärä, rajaton viisaus.<ref name=Draeger175vol3/>

Japanissa harjoitellaan yhä monia perinteisiä (''koryū'') peitsenkäyttökoulukuntia (''naginatajutsu ryū-ha''). Kokelaita näihin perinteisiin otetaan yleensä atarashii naginata harjoittelijoiden piiristä kun kyseenomaisen asetaidon alkeet on jo sisäistetty ja jos oppilas osoittaa kiinnostusta perinteitä kohtaan sekä on muuten kelvollinen.<ref name=Hashi57/>

== Moderni naginata-harjoittelu ==
[[Tiedosto:Naginata 01.jpg|right|thumb|200px|Nakano-sensei esittää naginatalla jodan-valmiusasentoa]]
Koska japanilaiset peitsi ''naginata'' ja keihäs ''yari'' olivat tositilanteisiin kehitettyjä sota-aseita, ei [[Tokugawa]]-rauhan aikana naginatasta kehittynyt varsinaista (kuten naginatadō) muotoa, vaan naginatajutsu ''ryū-ha''t alkoivat vähitellen kuihtua ja kuolla ja harjoittelu säilyi lähinnä [[samurai]]-naisten keskuudessa. Tällöin naginata aseenakin keveni paremmin naisten käsiteltäväksi.<ref name=Hashi55>Bu Samurain ammatti, Reenpää, Hashi 20/1998, s. 55–56</ref> Kenraali [[Douglas MacArthur]]in johtaman [[SCAP]]in eli liittoutuneiden valvontakomission Japanissa, kumottua budoharjoittelupannan vuonna [[1953]], poistui este perustaa Japanin naginata-liitto (''Zen Nihon naginatadō renmei''),<ref name="Draeger175vol3"/> Japanin opetusministeriön tuella. Atarashii naginata otettiin mukaan Japanin koulujen tyttöjen liikunnanopetukseen II maailmansodan jälkeen.<ref name=Draeger175vol3/>

Nykyisessä naginata-harjoittelussa on käytössä [[kendo]]sta tutut viisi perusasentoa eli [[kamae]]ta: ''chūdan'' (keski-), ''jōdan'' (ylä-), ''gedan'' (ala-) ja ''hassō'' (kehon viereinen-) no kamaet sekä ''wakigamae'' (kehon takana piilotteleva-). Tekniikkavalikoimaan kuuluvat lyönti (uchi), pisto (tsuki), vastustajan tekniikan torjuminen sekä erilaiset suojaus- ja väistötekniikat.<ref name=Draeger175vol3/>

== Atarashii naginataharjoitteluun tarvittavat varusteet ==
=== Naginataharjoittelun asusteet ===
<gallery>
Tiedosto:Hakama.jpg|[[Hakama]]-housuja käytetään naginata harjoittelussa
Tiedosto:Tenugui.jpg|''Tenugui'' on päälaelle, ''Men''-kypärän alle, kiedottava hikiliina
</gallery>
* Leveälahkeinen harjoitteluhousu eli ''[[Hakama]]'' on perinteinen [[japani]]lainen housumalli. Naginatadossa käytettävässä hakamassa  (''umanoribakama'' eli ratsastus-hakama) helma on jaettu kahdeksi lahkeeksi ratsastusta helpottamaan. Hakamassa on edessä viisi taitosta ja takana yksi. Lisäksi edessä on yksi taitos piilossa muiden alla.<ref name=Bennett119>s.Bennet-Naginata, 2005 s. 119–128</ref> Atarashii naginatassa käytettävän hakaman väri on musta.
* Harjoittelutakki - eli ''keikogi'' on pitkäliepeinen, usein paksu, puuvillainen yleensä valkoinen takki, mutta myös [[indigo]]nsiniseksi värjättyä takkia käytetään. Poiketen kendossa käytössä olevasta takista sen hihat ovat lyhyemmät ja hihansuut kapeat.<ref name=Bennett119/>
* Ohutta puuvillaista hikiliinaa ({{k-ja|手拭い|Tenugui}}) käytetään suojakypärän ''men'' alla sekä pehmusteena että imemässä hikeä. Hikiliina kiedotaan päähän tietyllä tavalla, joka pitää sen paikoillaan kypärän alla kendoharjoittelun vauhdissa. Hikiliinat on usein koristeltu [[kanji]]-kirjaimin kirjoitetulla motolla tai seuran nimellä ja tunnuslauseella.<ref name=Bennett258>s.Bennet-Naginata, 2005 s. 258–260</ref>

=== Varsinaiset naginatadō-varusteet ===
<gallery>
Tiedosto:Men (kendo).jpg|Suojakypärä eli ''Men''
Tiedosto:Do kendo.jpg|Rintapanssari eli ''Dō''
Tiedosto:Tare.jpg|Lantiosuoja eli ''Tare''
Tiedosto:Fiksattu Nagis Suneate.jpg|Säärisuoja eli ''Suneate''
</gallery>
[[Tiedosto:Naginatajutsu no 5° Torneio Brasileiro.jpg|right|thumb|350px|Kuva atarashii naginata ottelusta (''[[shiai]]'') jossa oikealla oleva naginata-ottelija on saanut perille piston (''[[tsuki]]'') vastustajan kurkkua suojaavaan läppään (''tsukitare''en). Ottelijoiden suojavarusteet erottuvat hyvin ja ovat samankaltaiset kuin [[kendo]]ssa mutta lisäksi jaloissa ovat säärisuojat (''sune''t).]]
[[Tiedosto:Naginata furikaeshi striking.jpg|right|thumb|350px|Furikaeshi lyönti jossa molemmat kädet viedään pään päälle lyönnin lähtövaiheessa]]
[[Tiedosto:Naginata sune2.jpg|right|thumb|350px|Lyönti suneen eli sääreen. Tässä tapauksessa säären etupuolelle]]
[[Tiedosto:Naginata sune.jpg|right|thumb|350px|Lyönti suneen eli sääreen. Tässä lyödään säären takapuolelle]]
Suojukset eli ''dōgu'', käytetään myös nimitystä bōgu, tarkoittaa sananmukaisesti suojavarusteita. Ilman suojavarusteita ''Atarashii naginatan'' harjoittelu täysipainoisesti on mahdotonta. Vaikkei harjoitteluun liitykään suoranaista väkivaltaa, harrastajan on suojauduttava hyvinkin voimakkailta lyönneiltä. Naginataharjoitteluun kuuluvat varusteet: men, kote, do, tare ja sune. Käytettävä rintapanssari, kypärä ja lantiosuoja ovat samanlaiset kuin kendossa, kotet poikkeavat hieman ja säärisuojat ovat lisä.<ref name=Draeger175vol3/>

* Kypärä - eli ''Men'', joka suojaa pään, kasvot sekä kurkun.<ref name=Bennett119/>
* Suojarukkaset -  eli ''Kote'' - hanskat, jotka suojaavat ranteet sekä kämmenet. Kendossa käytettävistä suojahansikkaista (''naginata kote'') poikkeaa sinä että etusormi on erotettu peukalon lisäksi naginatan käsittelyn helpottamiseksi.<ref name=Bennett119/>
* Rintapanssari - eli ''Do'', joka suojaa sekä rintakehän että kyljet.<ref name=Bennett119/> 
* Lantiosuoja -eli ''Tare'', joka koostuu kolmesta isosta läpästä (ō-dare) sekä kahdesta pienestä (ko-dare). Taren keskiläpässä on yleensä nimikyltti (''zekken'', nykyisin myös ''nafuda''), jossa on tunnisteena maan, kaupungin tai seuran nimi, seuran logo tai nimi keskellä ja alalaidassa harjoittelijan nimi.<ref name=Bennett119/>
* Säärisuojat - eli säärten ympärille sidottavat säärisuojat eli ''Suneate'', suojaavat säärten sisä ja ulkopuolen sivalluksilta.<ref name=Draeger175vol3/><ref name=Bennett119/>

=== Lajin tekniikkaharjoittelu ===

Atarashii naginataan kuulu kendon tavoin sekä hyökkäys- että vastahyökkäystekniikoita. Jotta naginata-tekniikoita voisi syvemmin hallita, on ensin sisäistettävä naginatan ulottuvuus aseena ja aseen pituudesta johtuvat erilaiset lyöntien ja pistojen nopeudet alkuhetkestä maaliinsa. Tekniikat tulee tehdä paitsi oikealta etäisyydeltä ([[ma-ai]]) myös oikealla hetkellä.<ref name=Bennett173>s.Bennet-Naginata, 2005 s. 173–181</ref>

==== Pariharjoittelu - ''Uchikaeshi'' ====
Uchikaeshi on atarashii naginatan perus-pariharjoituksia ja se voidaan tehdä sekä varusteissa että ilman. Harjoituksena se muistuttaa [[kendo]]n [[Kendo#Kendōn harjoittelu|kiri-kaeshia]].<ref name=Bennett165>s.Bennet-Naginata, 2005 s. 165–172</ref> Uchikaeshi on etukäteen määritelty, parin kanssa harjoiteltava lyöntisarja. Uchikaeshissa tekijä eli ''kakari'' harjoitelee samanaikaisesti oikeaa etäisyyden (''[[ma-ai]]'') hallintaa, lyönnin ja kehon yhteistyön hallintaa (''ki-ken-tai-itchi''), jatkuvaa valppautta (''[[zanshin]]''), hengitystä sekä [[kiai]]n hallintaa. Uchikaeshi voidaan tehdä hitaasti ja rauhallisesti lyönti kerrallaan tai nopealla tahdilla ja yhtenevällä '''kiailla'''.<ref name=Bennett165/>

==== Hyökkäystekniikat eli ''Shikake-waza'' ====
Hyökkäystekniikoihin kuuluvat tekniikat joissa ollaan aloitteellisia ja vastustajaa edellä.<ref name=Bennett173/>
* Fumikomi-waza
Sisältää suorat hyökkäykset: lyönnit ja pistot eteen- tai taaksepäin.
* Nidan-waza
''Nidan-waza''ssa tehdään kaksi perättäistä lyöntiä eri kohteisiin samassa hyökkäyksessä.
* Sandan-waza
''Sandan-waza''ssa tehdään kolme perättäistä lyöntiä eri kohteisiin samassa hyökkäyksessä.
* Harai-waza
''Harai-waza''ssa lyödään vastustajan naginata pois uhkaamasta tai suojaamasta ja hyökätään siten paljastuneeseen lyönti tai pisto (''[[suki]]'') kohteeseen.
* Debana-waza
''Debana-waza''ssa pyritään hyökkäämään juuri ennen vastustajaa. ({{k-ja|先先の先|[[sen sen no sen]]}}).<ref name=Salonen27/>
* Hiki-waza
Sisältää lyönnit lähietäisyydeltä liikuttaessa taaksepäin. Hikiwaza ei kuitenkaan ole pakenemista, vaan se on hyökkäys, vaikka vastustajasta liikutaankin kauemmas.

=== Vastahyökkäystekniikat eli ''Oji-waza'' ===
Vastahyökkäystekniikoihin kuuluvat tekniikat joissa ollaan aloitteellisia mutta käytetään vastustajan tekniikka hyväksi.<ref name=Bennett182>s.Bennet-Naginata, 2005 s. 182–188</ref>
* Uke-waza
''Uke-waza''ssa vastustajan hyökkäys ensin torjutaan omalla naginatalla, minkä jälkeen välittömästi hyökätään omalla tekniikalla. Torjunnan tulisi tapahtua sillä hetkellä, jolloin vastustaja osuisi omalla tekniikallaan. ({{k-ja|後の先|[[go no sen]]}}) <ref name=Salonen27> Mikko Salonen, Nippon Kendo Kata, 2010 S.27-28</ref>
* Nuki-waza
''Nuki-waza''ssa hyökätään vastatekniikalla samanaikaisesti vastustajan kanssa. Tarkoituksena on osua vastustajaan tämän hyökkäyksen oletetun osumisen hetkellä. Tähän liittyy vastustajan hyökkäyksen hallinta. Vastustaja pyritäänkin usein pakottamaan hyökkäämään tätä tarkoitusta varten. ({{k-ja|先の先|[[sen no sen]]}}) <ref name=Salonen27/>
* Maki-otoshi-waza
* Uke-nagashi-waza

=== Japanin naginataliiton kata ===
Atarashii naginatassa on kaikkiaan seitsemän [[kata]]a. Naginata-katasarja on kehitetty vasta [[1977]] monen vanhan [[naginatajutsu]] [[ryū-ha]]n katakaanoneista. Toisin kuin ''kendo''ssa, naginatassa kataa suoritetaan vasta 4. [[Dan-arvo|danin]] vyökokeessa eli graduoinnissa. Mitään estettä katan harjoittelun aloittamiseen jo aikaisemminkin ei ole.<ref name=Bennett103>s.Bennet-Naginata, 2005 s. 103–106</ref>

== Naginata Suomessa ==
Helsingin kendoseura Ki Ken Tai Icchi aloitti naginataharjoittelun Suomessa 15.02.2009. ja syyskuussa 2009 alkoi ensimmäinen atarashii naginatan peruskurssi.<ref name=tengu>Tengu, Atarashii naginatado 1/2009, s. 9–11</ref> 2010 kevättalvella pidettiin toinen peruskurssi ja kolmas peruskurssi syksyllä 2010. Atarashii naginata-do hyväksyttiin kevättalvella 2012 [[Suomen kendoseurojen keskusliitto|Suomen Kendoseurojen Keskusliiton]] neljänneksi viralliseksi lajiksi [[kendo]]n, [[iaido]]n ja [[jodo]]n ohella. Helsingin kendoseura KKTI järjesti 12. kesäkuuta 2012 ensimmäiset Atarashii naginata-do:n [[kyū]] tasokokeet eli graduoinnit [[Olympiastadion]]in [[dojo]]lla. [[Tapanilan Erä]]llä Atarashii naginatadon peruskurssi alkoi 4. syyskuuta 2013.

=== Naginatan koryūharjoittelu ===
Syksystä 2011 lähtien Helsingissä on mahdollista harjoitella vanhaa japanilaista naginata-koulua ({{k-ja|直心影流薙刀術|Jikishinkageryū Naginatajutsu}}a). Kyseistä koulukuntaa ja sen perinteitä johtaa Japanissa koulun 18. [[sōke]] ({{k-ja|園部正美様|Masami Sonobe}}).

Suomessa harjoitellaan naginatajutsua myös seuraavissa [[koryū]] tyyleissä osana lajivalikoimaa: [[Kashima-Shinryū]], [[Suiō-ryū iai kenpō]] ja [[Tenshin shōden Katori shintō-ryū]].

== Rytminen naginata-harjoittelu ==
[[Tiedosto:Naginata IBU.jpg|right|thumb|350px|Rytminen naginata -näytöksen loppuposeeraus El Camino Collegella 31.3.2006. Näytöksen esiintyjät ovat Japanin kansainvälisen budoyliopiston rytminen naginata -ryhmän jäseniä.]]
Naginataa harjoitellaan myös rytmisenä joukkuelajina. Tämä [[taitouinti]]a tai [[muodostelmaluistelu]]a muistuttava laji on näyttävää katseltavaa. Rytmistä naginataa esitetään lähinnä kansainvälisten kilpailujen yhteydessä mutta siinä voidaan myös kilpailla maailmanmestaruustasolle asti.<ref name=Bennett110112>Bennett: Naginata, 2005, s. 110–112</ref> Tarkoituksena on saada aikaan esteettinen esitys jossa musiikin avulla tuodaan esille kata-tekniikkavariaatioita sulavasti ryhmänä. Lajina rytminen naginata ei ole uusi, sillä samankaltaisia esityksiä on Japanissa esitetty [[1900]]-luvun alusta lähtien. Toisinaan esittäjät ovat lausuneet esityksensä aikana myös runoja.<ref name=Bennett110112/>

=== Rytmisen naginatan maailmanmestaruussäännöt ===
Rytmisessä naginatassa kilpaillaan maailmanmestaruudesta.<ref name=Bennett110112/>
# Joukkueessa tulee olla vähintään kaksi jäsentä
# Ryhmän esitys ei saa kestää kauempaa kuin viisi minuuttia, mukaan lukien saapumiset ja poistumiset kilpailualueelta
# Esityksessä taustamusiikki on pakollinen
# Kilpailualue on kooltaan 15 kertaa 15 metriä

==Lähteet==
* {{Kirjaviite| Tekijä=Donn F. Draeger | Nimeke= Classical bujutsu, The Martial arts and ways of Japan vol. 1 | Julkaisija= Weatherhill | Vuosi=1973 | Tunniste = | Isbn = 0-8348-0233-3}}
* {{Lehtiviite | Tekijä=Vuorinen Emilia, Paasonen Jukka | Otsikko=Atarashii naginatadon harjoittelijan henkilökuva | Julkaisu=Tengu, Suomen kendoliiton jäsenjulkaisu | Vuosi=2009 | Numero=1/2009, sivut 9–11}}
* {{Kirjaviite| Tekijä=Alexander Bennett | Nimeke= Naginata, the Definitive Guide | Julkaisija= Kendo World Publications Ltd. Auckland, New Zealand | Vuosi=2005 | Tunniste = | Isbn = 4-9901694-4-1 }}
* {{Kirjaviite| Tekijä=Timo Reenpää (päätoimittaja) | Nimeke=BU - Samurain ammatti / Hashi 20/1998 | Julkaisija= Hashi; Japanilaisen Kulttuurin Ystävät ry |Vuosi=1998 | Tunniste = | Isbn = 951-98012-1-9 }}
* {{Kirjaviite| Tekijä=Donn F. Draeger | Nimeke= Modern Bujutsu & Budo, vol. 3 | Julkaisija= Weatherhill | Vuosi=1974 | Tunniste = | Isbn = 0-8348-0351-8 }}
* {{Kirjaviite| Tekijä=Oscar Ratti, Adele Westbrook | Nimeke= Secrets of the Samurai , A Survey of the Martial Arts of Feudal Japan | Julkaisija= Castle Books | Vuosi=1973 | Tunniste = | Isbn = 0-7858-1073-0 }}
* {{Kirjaviite| Tekijä=Salonen, Mikko | Nimeke= Nippon kendo kata : johdatus japanilaiseen miekkailuun / Mikko Salonen | Julkaisija= Mikkomies | Vuosi=2010 | Tunniste = | Isbn = 978-952-92-6894-8 }}
=== Viitteet ===
{{viitteet|sarakkeet}}

== Aiheesta muualla==
{{teemasivu|Teemasivu:Japani|kuva = Flag of Japan.svg | Japanin teemasivu}}
* [http://www.kendoliitto.net/forms/tengu1.pdf Tengun eli Suomen kendoseurojen keskusliiton jäsenlehden numeroarkisto] {{Wayback|1=http://www.kendoliitto.net/forms/tengu1.pdf |päiväys=20110728044847 }}
* [https://naginata.fi/fi/ Atarashii naginata suomessa] {{Wayback|1=https://naginata.fi/fi/ |päiväys=20191028063514 }}
* [http://www.naginata.jp/index.html Japanin naginata-liiton kotivivut] {{ja}}
* [http://www.naginata.org Naginata-tietoutta ja lajiliittojen linkkejä] {{en}}

{{Budolajit}}

[[Luokka:79.4 Voimailu, itsepuolustus]]
[[Luokka:Budōlajit]]

Tällä sivulla käytetyt mallineet:

Malline:Aihealue/taustaväri (muokkaa)
Malline:Budolajit (muokkaa)
Malline:En (näytä wikiteksti) (osittain suojattu)
Malline:Hlist/styles.css (muokkaa)
Malline:Ja (muokkaa)
Malline:K-ja (muokkaa)
Malline:Kielisymboli (näytä wikiteksti) (osittain suojattu)
Malline:Kirjaviite (näytä wikiteksti) (osittain suojattu)
Malline:Lehtiviite (näytä wikiteksti) (osittain suojattu)
Malline:Lupaava (muokkaa)
Malline:Navbox (muokkaa)
Malline:Side box (muokkaa)
Malline:Teemasivu (muokkaa)
Malline:Vaakalista (muokkaa)
Malline:Viitteet (näytä wikiteksti) (osittain suojattu)
Malline:Wayback (muokkaa)
Moduuli:Arguments (näytä wikiteksti) (osittain suojattu)
Moduuli:ISxN (muokkaa)
Moduuli:Kirjaviite (näytä wikiteksti) (osittain suojattu)
Moduuli:Laatukuvake (muokkaa)
Moduuli:Lehtiviite (näytä wikiteksti) (osittain suojattu)
Moduuli:Navbar (näytä wikiteksti) (osittain suojattu)
Moduuli:Navbar/styles.css (muokkaa)
Moduuli:Navbox (näytä wikiteksti) (osittain suojattu)
Moduuli:Navbox/configuration (muokkaa)
Moduuli:Navbox/styles.css (muokkaa)
Moduuli:Side box (muokkaa)
Moduuli:Side box/styles.css (muokkaa)
Moduuli:TableTools (näytä wikiteksti) (osittain suojattu)
Moduuli:Yesno (muokkaa)

Palaa sivulle Atarashii naginata.

Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/wiki/Atarashii_naginata”

Lähdekoodi sivulle Atarashii naginata

Navigointivalikko

Haku