Idioma siux
El siux (también llamado lakota, dakota o nakota) es una lengua de la familia siuana hablada por alrededor de 20 000 siux en Estados Unidos y Canadá, lo que lo convierte en el tercer idioma indígena más hablado de Estados Unidos tan solo por detrás de los idiomas navajo y yupik.[3]
| Siux / lakota | ||
|---|---|---|
| Lakȟótiyapi, dakȟótiyapi, nakȟótiyapi | ||
| Hablado en |
 Estados Unidos Canadá | |
| Región | Norte de Nebraska, sur de Minnesota, Dakota del Norte, Dakota del Sur, noreste de Montana y Canadá | |
| Hablantes | 18 616[1] | |
| Familia |
Siuano Siuano occidental Valle del Misisipi Dakotano Idioma siux | |
| Escritura | Alfabeto latino | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en |
Estados Unidos ( Dakota del Sur)[2] | |
| Códigos | ||
| ISO 639-2 | dak | |
| ISO 639-3 |
Varios dak – Dakota lkt – Lakota asb – Nakota | |
 Distribución histórica del idioma siux en los Estados Unidos
| ||
Los hablantes de la lengua constituyen una de las comunidades de hablantes de lenguas indígenas más grandes de Estados Unidos, que viven principalmente en los estados de Dakota del Norte y Dakota del Sur. Muchas comunidades cuentan con programas de inmersión tanto para niños como para adultos.
Como muchas lenguas indígenas, el siux no tenía tradicionalmente una forma escrita. Sin embargo, los esfuerzos por desarrollar un alfabeto para el idioma comenzaron principalmente gracias al trabajo de misioneros y lingüistas cristianos a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Desde entonces, la ortografía ha evolucionado para reflejar las necesidades y el uso contemporáneos.[4]
Desde el año 2019, "el idioma de la Gran Nación Siux, compuesto por tres dialectos, Dakota, Lakota y Nakota" es el idioma indígena oficial del estado de Dakota del Sur.[5]
Nombre
editarLa palabra "siux" es una forma abreviada de nadouessioux,[6] que fue tomada al francés canadiense a partir de un exónimo anterior utilizado por los ojibwa, nadowessiwag. Los franceses pluralizaron el singular nadowessi agregando el sufijo plural francés -oux para formar nadouessioux, que luego se redujo a sioux.
Al idioma también se le conoce como "lakota", "dakota" o "nakota" según las diferencias dialectales. En cualquiera de sus variantes, el término se traduce como "amigo" o "aliado" en referencia a las alianzas entre las bandas.[6][7]
Variaciones regionales
editarLa lengua siux tiene tres bloques dialectales regionales principales:[8]
- Dakota oriental (también conocido como santee-sisseton, dakhóta)
- Santee (Bdewákhathuŋwaŋ, Waȟpékhute)
- Sisseton (Sisíthuŋwaŋ, Waȟpéthuŋwaŋ)
- Dakota occidental (también conocido como yankton-yanktonai, dakȟóta)
- Yankton (Iháŋktȟuŋwaŋ)
- Yanktonai (Iháŋktȟuŋwaŋna)
- Upper Yanktonai (Wičhíyena)
- Lakota (también conocido como lakȟóta, teton, teton siux)
- Lakota del norte (Húŋkpapȟa, Itázipčo, Mnikȟówožu, Oóhenuŋpa, Sihásapa)
- Húŋkpapȟa/Standing Rock
- Lakota del sur (Oglála, Sičháŋǧu)
- Lakota del norte (Húŋkpapȟa, Itázipčo, Mnikȟówožu, Oóhenuŋpa, Sihásapa)
Tanto el santee-sisseton como el yankton-yanktonai son variantes d (llamándose a sí mismos dakȟóta). El lakota es de la variante l (llamándose a sí mismos lakȟóta).
Referencias
editar- ↑ Bureau, US Census. «Native North American Languages Spoken at Home in the United States and Puerto Rico: 2006-2010». Census.gov. Consultado el 17 de febrero de 2022.
- ↑ Kaczke, Lisa. «South Dakota recognizes official indigenous language». Argus Leader (en inglés estadounidense). Consultado el 5 de marzo de 2024.
- ↑ Estes, James (1999). «Indigenous Languages Spoken in the United States (by Language)». yourdictionary.com. Archivado desde el original el 23 de julio de 2017. Consultado el 24 de mayo de 2020.
- ↑ Jamie. «What Is Our Approach to Orthography ?». The Lakota Language Consortium (en inglés estadounidense). Consultado el 5 de marzo de 2024.
- ↑ «Amendment for printed bill». mylrc.sdlegislature.gov. Consultado el 5 de marzo de 2024.
- ↑ a b Johnson, Michael (2000). The Tribes of the Sioux Nation. Osprey Publishing Oxford. ISBN 1-85532-878-X.
- ↑ Ullrich, Jan (2008). New Lakota Dictionary (Incorporating the Dakota Dialects of Yankton-Yanktonai and Santee-Sisseton). Lakota Language Consortium. pp. 1–2. ISBN 978-0-9761082-9-0.
- ↑ Ullrich, Jan (2008). New Lakota Dictionary (Incorporating the Dakota Dialects of Yankton-Yanktonai and Santee-Sisseton). Lakota Language Consortium. pp. 2-6. ISBN 0-9761082-9-1.
Bibliografía
editar- DeMallie, Raymond J. (2001). Sioux until 1850. En R. J. DeMallie (Ed.), Handbook of North American Indians: Plains (Vol. 13, Part 2, pp. 718-760). W. C. Sturtevant (Gen. Ed.). Washington, D.C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-050400-7.
- Parks, Douglas R.; & Rankin, Robert L. (2001). The Siouan languages. En Handbook of North American Indians: Plains (Vol. 13, Part 1, pp. 94-114). Washington, D.C.: Smithsonian Institution.
- de Reuse, Willem J. (1987). One hundred years of Lakota linguistics (1887-1987). Kansas Working Papers in Linguistics, 12, 13-42.
- de Reuse, Willem J. (1990). A supplementary bibliography of Lakota languages and linguistics (1887-1990). Kansas Working Papers in Linguistics, 15 (2), 146-165. (Studies in Native American languages 6).
- Rood, David S.; & Taylor, Allan R. (1996). Sketch of Lakhota, a Siouan language. En Handbook of North American Indians: Languages (Vol. 17, pp. 440-482). Washington DC: Smithsonian Institution.
- Ullrich, Jan. (2008). New Lakota Dictionary. & Incorporating the Dakota Dialects of Santee-Sisseton and Yankton-Yanktonai (Lakota Language Consortium). ISBN 0-9761082-9-1.
Enlaces externos
editar
- Dakota/Lakota Sioux Language
- Lakota Language FORUM
- Our Languages: Dakota, Nakota, Lakota (Saskatchewan Indian Cultural Centre)
- Texts in Dakota and Lakota