csal

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
See also: -csál

Hungarian

Etymology

Of unknown origin.[1]

Pronunciation

Verb

csal

  1. (transitive) to cheat, deceive

Conjugation

conjugation of csal
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. csalok csalsz csal csalunk csaltok csalnak
Def. csalom csalod csalja csaljuk csaljátok csalják
2nd-p. o. csallak ―
Past Indef. csaltam csaltál csalt csaltunk csaltatok csaltak
Def. csaltam csaltad csalta csaltuk csaltátok csalták
2nd-p. o. csaltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. csalni fog.
Archaic
Preterit 		Indef. csalék csalál csala csalánk csalátok csalának
Def. csalám család csalá csalánk csalátok csalák
2nd-p. o. csalálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csal vala, csalt vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. csalandok csalandasz csaland csalandunk csalandotok csalandanak
Def. csalandom csalandod csalandja csalandjuk csalandjátok csalandják
2nd-p. o. csalandalak ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. csalnék csalnál csalna csalnánk csalnátok csalnának
Def. csalnám csalnád csalná csalnánk
(or csalnók) 		csalnátok csalnák
2nd-p. o. csalnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. csalt volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. csaljak csalj or
csaljál 		csaljon csaljunk csaljatok csaljanak
Def. csaljam csald or
csaljad 		csalja csaljuk csaljátok csalják
2nd-p. o. csaljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. csalt légyen
Infinitive csalni csalnom csalnod csalnia csalnunk csalnotok csalniuk
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
csalás csaló csalt csalandó csalva (csalván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of csal
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. csalhatok csalhatsz csalhat csalhatunk csalhattok csalhatnak
Def. csalhatom csalhatod csalhatja csalhatjuk csalhatjátok csalhatják
2nd-p. o. csalhatlak ―
Past Indef. csalhattam csalhattál csalhatott csalhattunk csalhattatok csalhattak
Def. csalhattam csalhattad csalhatta csalhattuk csalhattátok csalhatták
2nd-p. o. csalhattalak ―
Archaic
Preterit 		Indef. csalhaték csalhatál csalhata csalhatánk csalhatátok csalhatának
Def. csalhatám csalhatád csalhatá csalhatánk csalhatátok csalhaták
2nd-p. o. csalhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. csalhat vala, csalhatott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. csalhatandok
or csalandhatok 		csalhatandasz
or csalandhatsz 		csalhatand
or csalandhat 		csalhatandunk
or csalandhatunk 		csalhatandotok
or csalandhattok 		csalhatandanak
or csalandhatnak
Def. csalhatandom
or csalandhatom 		csalhatandod
or csalandhatod 		csalhatandja
or csalandhatja 		csalhatandjuk
or csalandhatjuk 		csalhatandjátok
or csalandhatjátok 		csalhatandják
or csalandhatják
2nd-p. o. csalhatandalak
or csalandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. csalhatnék csalhatnál csalhatna csalhatnánk csalhatnátok csalhatnának
Def. csalhatnám csalhatnád csalhatná csalhatnánk
(or csalhatnók) 		csalhatnátok csalhatnák
2nd-p. o. csalhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. csalhatott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. csalhassak csalhass or
csalhassál 		csalhasson csalhassunk csalhassatok csalhassanak
Def. csalhassam csalhasd or
csalhassad 		csalhassa csalhassuk csalhassátok csalhassák
2nd-p. o. csalhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. csalhatott légyen
Inf. (csalhatni) (csalhatnom) (csalhatnod) (csalhatnia) (csalhatnunk) (csalhatnotok) (csalhatniuk)
Positive adjective csalható Neg. adj. csalhatatlan Adv. part. (csalhatva / csalhatván)

Derived terms

Compound terms from its obsolete noun sense

(With verbal prefixes):

Expressions

References

  1. ^ csal in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

  • (to cheat): csal in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • ([dialectal] ploy, ruse, scheme [noun]): csal in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • csal in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=csal&oldid=78774640"