View source for langur

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪AntiCompositeNumber‬. The reason given is Open proxy/Webhost: Visit the FAQ if you are affected .

Start of block: 13:55, 18 August 2022
Expiry of block: 13:55, 18 March 2025

Your current IP address is 44.200.158.167. The blocked range is 44.200.0.0/16.

Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

You can view and copy the source of this page.

==English==
[[Image:Langur at Cheri Goemba.jpg|thumb|Gray langur]]

===Etymology===
{{bor+|en|inc-hnd}} {{m|ur|لنگور|tr=-}} / {{m|hi|लंगूर|t=monkey}}, from {{der|en|sa|लाङ्गूल|t=tail}} (compare {{m|sa|लाङ्गूलिन्|t=tailed; monkey}}).

===Pronunciation===
* {{IPA|en|/lʌŋˈɡʊəɹ/|a=US}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-langur.wav|a=Southern England}}

===Noun===
{{en-noun}}

# Any of the [[Old World]] monkeys of the subfamily {{taxfmt|Colobinae|subfamily}}, in the genera {{taxfmt|Simias|genus}}, {{taxfmt|Trachypithecus|genus}} ([[lutung]]s), {{taxfmt|Presbytis|genus}} ([[surili]]s), and {{taxfmt|Semnopithecus|genus}} ([[gray langur]]s).
# A [[gibbon]] of the genus {{taxfmt|Hoolock|genus}}.

====Derived terms====
* {{l|en|gray langur}}
* {{l|en|pig-tailed langur}}

====Translations====
{{trans-top|group in the subfamily ''Colobinae''}}
* Burmese: {{t-needed|my}}
* Chinese:
*: Mandarin: {{t|cmn|疣猴|tr=yóuhóu}}
* Finnish: {{t+|fi|languri}} {{qualifier|Trachypithecus}}, {{t|fi|sureli}} {{qualifier|Presbytis}}, {{t+|fi|hanumaani}} {{qualifier|Semnopithecus}}
* Gujarati: {{t|gu|લંગગુર|tr=laṅgūr}}
* Hindi: {{t+|hi|लंगूर|m}}
* Khmer: {{t-needed|km}}
* Lao: {{t-needed|lo}}
* Lü: {{t-needed|khb}}
* Shan: {{t-needed|shn}}
* Spanish: {{t+|es|langur|m}}
* Swedish: {{t+|sv|langur|c}}
* Thai: {{t+|th|ค่าง}}
* Urdu: {{t|ur|لنگور|m|tr=lãṅgūr}}
* Vietnamese: {{t+|vi|voọc}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|gibbon of the genus ''Hoolock''}}
* Finnish: {{t|fi|hulokki}}
{{trans-bottom}}

===Further reading===
* {{pedia|Colobinae}}
* {{specieslite|Colobinae}}
* {{comcatlite|Colobinae}}

===Anagrams===
* {{anagrams|en|a=aglnru|Langru|Lurgan}}

{{C|en|Colobine monkeys|Lesser apes}}

==Catalan==

===Etymology===
{{bor+|ca|inc-hnd}} {{m|ur|لنگور|tr=-}} / {{m|hi|लंगूर|t=monkey}}, from {{der|ca|sa|लाङ्गूल|t=tail}}.

===Noun===
{{ca-noun|m}}

# {{l|en|langur}} {{gloss|Old World monkey}}

====Derived terms====
* {{l|ca|langur capdaurat}}
* {{l|ca|langur gris}}

===Further reading===
* {{R:ca:Termcat}}

{{C|ca|Colobin monkeys}}

==Faroese==

===Etymology===
From {{inh|fo|non|langr}}, from {{inh|fo|gem-pro|*langaz}}, from {{inh|fo|ine-pro|*dlongʰos}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|fo|/ˈlɛŋkʊɹ/}}
*: {{rhymes|fo|ɛŋkʊɹ}}

===Adjective===
{{fo-adj|longri|longstur}}

# [[long]]

====Declension====
{{fo-decl-adj-13|l|a|ng|o}}

====Synonyms====
* {{l|fo|síður}}

====Antonyms====
* {{l|fo|stuttur}}

===See also===
* {{l|fo|breiður}}
* {{l|fo|víður}}
* {{l|fo|djúpur}}
* {{l|fo|høgur}}
* {{l|fo|smáur}}
* {{l|fo|stórur}}
* {{l|fo|tjúkkur}}
* {{l|fo|tunnur}}
* {{l|fo|tættur}}
* {{l|fo|fjarur}}

==Icelandic==

===Etymology===
From {{inh|is|non|langr}}, from {{inh|is|gem-pro|*langaz}}, from {{inh|is|ine-pro|*dlongʰos}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|is|/ˈlaŋkʏr/}} (older pronunciation, now dialectal)
* {{IPA|is|/ˈlauŋkʏr/}}
*: {{rhymes|is|auŋkʏr|s=2}}

===Adjective===
{{is-adj|lengri|lengstur}}

# [[long]] (of distance or time or the length of an object)
# [[tall]]

====Inflection====
{{is-decl-adj-2|l|a|ng}}

====Derived terms====
* {{l|is|fyrir löngu}} (a long [[time]] ago)
* {{l|is|langförull}}
* {{l|is|snoppufegurð}}
* {{l|is|eiga sér langan aðdraganda}}

===Noun===
{{is-noun|m}}

# ''only used in set phrases''

====Declension====
{{is-decl-noun-m-s1|l|a|ng|ur}}

====Derived terms====
* {{l|is|draga á langinn}} (to [[put off]])

==Old French==

===Alternative forms===
* {{l|fro|langor}} {{qualifier|France}}

===Etymology===
Borrowed from {{bor|fro|la|languor}}.

===Noun===
{{head|fro|noun|g=m|g2=f}}

# {{lb|fro|Anglo-Norman}} [[languor]] (weakness due to illness)
#* {{quote-book|fro|year=c. 1150|author=Thomas d'Angleterre|title=Le Roman de Tristan|passage={{lang|fro|la peine qu'ad e la dolur<br>e coment il gist en '''langur'''}}|translation=the pain and the anguish that he has<br>and how his is lying in languor|page=222|edition=Champion Classiques|isbn=2-7453-0520-4|lines=2920–1}}

====Usage notes====
* Like other words ending in ''{{lang|fro|-or}}'' that are masculine in Latin and feminine in modern French, about evenly split between masculine and feminine usage. Most citations do not demonstrate a gender (like the one above).

===References===
* {{R:Godefroy|langor|supplement=1}}
* {{R:Anglo-Norman On-Line Hub}}

==Spanish==

===Noun===
{{es-noun|m}}

# {{l|en|langur}}

Templates used on this page:

langures (edit)
ค่าง (edit)
疣猴 (edit)
Wiktionary:Tracking/derived/no-term (edit)
Wiktionary:Tracking/gender and number/old-format-list (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Anglo-Norman (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Anglo-Norman/fro (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Anglo-Norman/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Southern England (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Southern England/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Southern England/en (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/US (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/US/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/US/en (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr/cmn (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr/gu (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr/ur (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/1 (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/author (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/edition (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/isbn (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/lines (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/page (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/passage (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/title (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/translation (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/year (edit)
Wiktionary:Tracking/ur-translit/lacking diacritics (edit)
Wiktionary:Tracking/zh-translit/needs manual translit/cmn (edit)
Template:C (view source) (template editor protected)
Template:IPA (view source) (template editor protected)
Template:R:Anglo-Norman On-Line Hub (view source) (semi-protected)
Template:R:Godefroy (view source) (semi-protected)
Template:R:ca:Termcat (edit)
Template:R:commons (view source) (semi-protected)
Template:anagrams (view source) (template editor protected)
Template:attn (view source) (template editor protected)
Template:audio (view source) (template editor protected)
Template:audio/styles.css (view source) (template editor protected)
Template:bor (view source) (template editor protected)
Template:bor+ (view source) (template editor protected)
Template:borrowed (view source) (template editor protected)
Template:ca-noun (view source) (semi-protected)
Template:categorize (view source) (template editor protected)
Template:catlangname (view source) (template editor protected)
Template:cog (view source) (template editor protected)
Template:comcatlite (view source) (semi-protected)
Template:der (view source) (template editor protected)
Template:derived (view source) (template editor protected)
Template:en-noun (view source) (template editor protected)
Template:es-noun (view source) (semi-protected)
Template:fo-adj (edit)
Template:fo-decl-adj (view source) (semi-protected)
Template:fo-decl-adj-13 (edit)
Template:gloss (view source) (template editor protected)
Template:glossary (view source) (template editor protected)
Template:head (view source) (template editor protected)
Template:inh (view source) (template editor protected)
Template:inherited (view source) (template editor protected)
Template:is-adj (view source) (semi-protected)
Template:is-decl-adj-2 (edit)
Template:is-decl-adj-base (view source) (semi-protected)
Template:is-decl-adj-comp (view source) (semi-protected)
Template:is-decl-adj-strong (view source) (semi-protected)
Template:is-decl-adj-weak (view source) (semi-protected)
Template:is-decl-noun-base (view source) (semi-protected)
Template:is-decl-noun-base/sgpl (view source) (semi-protected)
Template:is-decl-noun-m-s1 (view source) (semi-protected)
Template:is-i-mutation (edit)
Template:is-noun (view source) (semi-protected)
Template:is-u-mutation (view source) (semi-protected)
Template:l (view source) (template editor protected)
Template:l-self (view source) (template editor protected)
Template:label (view source) (template editor protected)
Template:lang (view source) (template editor protected)
Template:lb (view source) (protected)
Template:lg (view source) (template editor protected)
Template:link (view source) (template editor protected)
Template:m (view source) (template editor protected)
Template:m+ (view source) (template editor protected)
Template:m-self (view source) (template editor protected)
Template:mention (view source) (template editor protected)
Template:ncog (view source) (template editor protected)
Template:no deprecated lang param usage (view source) (template editor protected)
Template:noncog (view source) (template editor protected)
Template:pedia (view source) (template editor protected)
Template:qualifier (view source) (template editor protected)
Template:quote-book (view source) (template editor protected)
Template:rhymes (view source) (template editor protected)
Template:specieslite (view source) (semi-protected)
Template:syn of (view source) (semi-protected)
Template:t (view source) (template editor protected)
Template:t+ (view source) (template editor protected)
Template:t-needed (view source) (template editor protected)
Template:taxfmt (view source) (autopatroller protected)
Template:topics (view source) (template editor protected)
Template:trans-bottom (view source) (template editor protected)
Template:trans-top (view source) (template editor protected)
Template:w (view source) (template editor protected)
Appendix:Glossary (view source) (semi-protected)
Module:IPA (view source) (template editor protected)
Module:IPA/data (view source) (autopatroller protected)
Module:IPA/data/symbols (view source) (template editor protected)
Module:IPA/templates (view source) (template editor protected)
Module:IPA/tracking (view source) (template editor protected)
Module:TemplateStyles (view source) (template editor protected)
Module:anagrams (view source) (template editor protected)
Module:audio (view source) (template editor protected)
Module:ca-common (view source) (semi-protected)
Module:ca-headword (view source) (semi-protected)
Module:check isxn (view source) (template editor protected)
Module:checkparams (view source) (template editor protected)
Module:collation (view source) (template editor protected)
Module:data/interwikis (view source) (template editor protected)
Module:data/magic words (view source) (template editor protected)
Module:data/metamethods (view source) (template editor protected)
Module:data/namespaces (view source) (template editor protected)
Module:data/parser extension tags (view source) (template editor protected)
Module:debug (view source) (template editor protected)
Module:debug/track (view source) (template editor protected)
Module:en-headword (view source) (template editor protected)
Module:en-utilities (view source) (template editor protected)
Module:es-common (view source) (semi-protected)
Module:es-headword (view source) (semi-protected)
Module:etymology (view source) (template editor protected)
Module:etymology/specialized (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/borrowed (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/derived (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/inherited (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/internal (view source) (template editor protected)
Module:etymology languages/data (view source) (template editor protected)
Module:etymology languages/track-bad-etym-code (view source) (semi-protected)
Module:families (view source) (template editor protected)
Module:families/data (view source) (template editor protected)
Module:fun (view source) (template editor protected)
Module:gender and number (view source) (template editor protected)
Module:gender and number/data (view source) (template editor protected)
Module:get IDs (view source) (template editor protected)
Module:glossary (view source) (autopatroller protected)
Module:glossary/data (view source) (template editor protected)
Module:gu-translit (view source) (semi-protected)
Module:headword (view source) (template editor protected)
Module:headword/data (view source) (template editor protected)
Module:headword/page (view source) (template editor protected)
Module:headword/templates (view source) (template editor protected)
Module:headword utilities (view source) (template editor protected)
Module:hi-translit (view source) (semi-protected)
Module:interproject (view source) (template editor protected)
Module:italics (view source) (template editor protected)
Module:labels (view source) (template editor protected)
Module:labels/data/lang (view source) (autopatroller protected)
Module:labels/data/lang/en (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/en/functions (edit)
Module:labels/data/lang/fro (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/fro/functions (edit)
Module:labels/templates (view source) (template editor protected)
Module:language-like (view source) (template editor protected)
Module:languages (view source) (template editor protected)
Module:languages/canonical names (view source) (template editor protected)
Module:languages/data (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/2 (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/c (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/f (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/k (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/l (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/m (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/n (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/s (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/u (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/exceptional (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/patterns (view source) (template editor protected)
Module:languages/doSubstitutions (view source) (template editor protected)
Module:links (view source) (template editor protected)
Module:links/data (view source) (template editor protected)
Module:links/templates (view source) (template editor protected)
Module:maintenance category (view source) (template editor protected)
Module:pages (view source) (template editor protected)
Module:palindromes (view source) (template editor protected)
Module:palindromes/data (view source) (template editor protected)
Module:parameter utilities (view source) (template editor protected)
Module:parameters (view source) (template editor protected)
Module:parameters/data (view source) (template editor protected)
Module:parameters/remove holes (view source) (template editor protected)
Module:parser (view source) (template editor protected)
Module:pron qualifier (view source) (template editor protected)
Module:qualifier (view source) (template editor protected)
Module:qualifier/templates (view source) (template editor protected)
Module:quote (view source) (template editor protected)
Module:require when needed (view source) (template editor protected)
Module:rhymes (view source) (template editor protected)
Module:romance utilities (view source) (semi-protected)
Module:sa-translit (view source) (semi-protected)
Module:script utilities (view source) (template editor protected)
Module:script utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:scripts (view source) (template editor protected)
Module:scripts/charToScript (view source) (template editor protected)
Module:scripts/data (view source) (autopatroller protected)
Module:scripts/recognition data (view source) (template editor protected)
Module:string/char (view source) (template editor protected)
Module:string/encode entities (view source) (template editor protected)
Module:string/nowiki (view source) (template editor protected)
Module:string/nowiki/data (view source) (template editor protected)
Module:string utilities (view source) (template editor protected)
Module:syllables (view source) (template editor protected)
Module:table (view source) (template editor protected)
Module:table/listToSet (view source) (template editor protected)
Module:taxlink (view source) (autopatroller protected)
Module:template parser (view source) (template editor protected)
Module:template parser/data (view source) (template editor protected)
Module:th (view source) (semi-protected)
Module:th-pron (view source) (semi-protected)
Module:th-translit (view source) (semi-protected)
Module:translations (view source) (template editor protected)
Module:translations/data (view source) (autopatroller protected)
Module:translations/styles.css (view source) (template editor protected)
Module:transliteration/data (view source) (template editor protected)
Module:ur-translit (view source) (semi-protected)
Module:usex (view source) (template editor protected)
Module:utilities (view source) (template editor protected)
Module:utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:utilities/require when needed (view source) (template editor protected)
Module:utilities/templates (view source) (template editor protected)
Module:wikimedia languages (view source) (template editor protected)
Module:wikimedia languages/data (view source) (template editor protected)
Module:yesno (view source) (template editor protected)
Module:zh-generateforms (view source) (semi-protected)
Module:zh-translit (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/lect codes (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/st (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/ts (view source) (semi-protected)

Return to langur.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/langur"

View source for langur

Navigation menu

Search