User talk:Timpul: Difference between revisions

Witam Pana Serdecznie! Och, strasznie przyjemnie mnie spotkać rodaka zza morza! Mieszka Pan w Anglii czy w USA? A może jeszcze dalej — w Australii? Oczywiście podstawą znajomości każdego jednego języka jest przede wszystkim używanie jego na codzień. Bowiem to, co człowiek nauczy się w szkole, nie zawsze odpowiada parktycznym wymogom. Szczególnie wtedy, jeżeli człowiek uczył się tego języka 40-50 lat temu i później wcale nie używał jego, bo po co? — tak jak to było w moim przypadku! W szkole uczyłem się rosyjskiego, angielskiego i niemieckiego. Rosyjski i niemiecki z przyczyn politycznych strasznie nienawidziłem. (Dziad jako oficer historycznej I-ej Brygady [a wcześniej Powstaniec Wielkopolski] wziął udział w wojnie przeciwko sowietom i od rosyjskiej kuli padł na Polu Chwały pod Lwowem. Dziad i pradzaid jako mieszkańcy Poznania walczyli przeciwko Niemcom, wujek i ciocia zosatli aresztowani przez Gestapo i trafili do obozz, z którego wujek nie wrócił, a ciocia została kaleką na całe życie.) Piłsudskiego Miałem wię “naciągnięte“ trójki. Angielski uwielbiałem i do końca miałem z niego piątkę. Ale w Anglii, USA itd nigdy nie byłem, języka nie używałem więc. Ponownie zaczynam używać go dopiero dzięki wikipedii, jeżeli oczywiście ktoś pomoże mnie w tym. I o ile dobrze zrozumiałem, to pan akurat zgłasza taką chęć pomocy, za którą z góry serdecznie dziękuję — przyda się! A rosyjski? Nienawidziłem jego, ale ponieważ tak się złożyło, że w Armenii — chwała 150-letniej rosyjskiej okupacji, większość Ormian mówi po rosyjsku a nie po ormiańsku, kiedy w latach dziewięćdziesiątych byłem dwukrotnie na ponad półletniej pielgrzymce do świętych miejsc Armenii (państwo, które pierwsze na świecie przyjęło chrzest!) — nauczyłem się świetnie nie po ormiańsku, a po rosyjsku! Bo jak już na wstępie to wspomniałem: praktyka dużo pomaga! A muszę jeszcze dodać, że na Węgrzech powszechna znajomość rosyjskiego jest więcej jak kiepska, bo za komuny wszystcy z nienawiścią gwizdali na rosyjski, nawet nauczyciele nie nauczyli się porządnie wymawiać rosyjskich słów! Dziś dzięki temu przydaje się moja znajomość rosyjskiego i języków państw ościennych. Ale Anglia i USA leżą tak daleko, że nawet na dwudniową wycieczkę nie wypuszczałem się tam… Z głębokim szacunkiem i poważaniem, jeszcze raz dziękując za zadeklarowanie pomocy: --Roland von Bagratuni 04:25, 21 May 2007 (UTC) In English...[reply]