Wiktionary:Todo/mismatched translation codes
Template:task From 2012-04-26 dump.
Excluded codes:
| Page | Current language | Current code | Language matching code |
|---|---|---|---|
| German | Zazaki | diq | Southern Zazaki |
| Mexico | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| decade | Tosk | als | Tosk Albanian |
| one | Ancient Greek | el | Greek |
| five | Aromanian | ro | Romanian |
| I love you | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| sun | Estonian | ee | Ewe |
| man | Sanskrit | hi | Hindi |
| man | Chiricahua | apc | North Levantine Arabic |
| language | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| adverb | Limburgish | nl | Dutch |
| ten | Serbo-Croatian | bs | Bosnian |
| ten | Serbo-Croatian | hr | Croatian |
| war | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| Belgium | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| Greece | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| Estonia | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| Estonia | Samogitian | smg | Simbali |
| Sweden | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| Finland | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| Austria | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| Iceland | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| big | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| Afghanistan | Waray | war | Waray-Waray |
| Armenia | Alemannic | gsw | Alemannic German |
| Armenia | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| Argentina | Lojban | job | Joba |
| Denmark | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| French | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| Pakistan | Waray | war | Waray-Waray |
| Syria | Tatar | ru | Russian |
| Tanzania | Alemannic | gsw | Alemannic German |
| Spanish | Waray | war | Waray-Waray |
| Russia | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| cow | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| plant | Karaim | krd | Kairui-Midiki |
| plant | Maasai | maa | San Jerónimo Tecóatl Mazatec |
| plant | Sakha | sah | Yakut |
| plant | Sakha | sah | Yakut |
| give | Sardinian | sro | Campidanese Sardinian |
| tiger | Binisayâ | bns | Bundeli |
| twelve | Sardinian | sro | Campidanese Sardinian |
| tomato | Mongolian | ru | Russian |
| gold | Campidanese Sardinian | sc | Sardinian |
| gold | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| red | Tagalog | tg | Tajik |
| woman | Sardinian | sro | Campidanese Sardinian |
| Frisian | Saterland Frisian | frs | Eastern Frisian |
| Czech | Estonian | ee | Ewe |
| thousand | Yup'ik | ems | Alutiiq |
| water | Buli-Ghana | bwu | Buli (Ghana) |
| water | ǃOǃung | oun | !O!ung |
| chess | Waray | war | Waray-Waray |
| animal | Sanskrit | hi | Hindi |
| animal | Sanskrit | hi | Hindi |
| tree | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| island | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| island | Sakha | sah | Yakut |
| snake | Romagnolo | rgn | Romagnol |
| mother | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| mother | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| lukewarm | Serbian-Croatian | sh | Serbo-Croatian |
| city | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| city | Lower Silesian | sil | Tumulung Sisaala |
| grape | Kabyle | ka | Georgian |
| pronoun | Limburgish | nl | Dutch |
| pronoun | Waray | war | Waray-Waray |
| pronoun | Waray | war | Waray-Waray |
| pronoun | Waray | war | Waray-Waray |
| pronoun | Waray | war | Waray-Waray |
| Canadian | Esperanto | vo | Volapük |
| Canadian | Esperanto | vo | Volapük |
| Canadian | Esperanto | vo | Volapük |
| neck | Mandinka | nmk | Namakura |
| Karnataka | Pampanga | pam | Kapampangan |
| Edmonton | Tosk | als | Tosk Albanian |
| Iqaluit | Inuktitut | ik | Inupiak |
| Iqaluit | Inuktitut | ik | Inupiak |
| Curitiba | Syriac | syc | Classical Syriac |
| Hong Kong | Pampanga | pam | Kapampangan |
| Hong Kong | Zazaki | diq | Southern Zazaki |
| bear | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| bear | Old Turkic | tr | Turkish |
| lead | Campidanese Sardinian | sc | Sardinian |
| bull | Syriac | syc | Classical Syriac |
| when | Macedonian | ru | Russian |
| speed | Estonian | ee | Ewe |
| nettle | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| wind | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| comb | Slovene | sh | Serbo-Croatian |
| iron | Alemannic | als | Tosk Albanian |
| iron | Bisaya | bsb | Brunei Bisaya |
| lesser spotted woodpecker | Gaelic | ga | Irish |
| black woodpecker | Scottish | sco | Scots |
| ice | Galician | es | Spanish |
| penis | Waray | war | Waray-Waray |
| penis | Waray | war | Waray-Waray |
| penis | Waray | war | Waray-Waray |
| penis | Waray | war | Waray-Waray |
| penis | Waray | war | Waray-Waray |
| penis | Waray | war | Waray-Waray |
| American bison | Sardinian | scn | Sicilian |
| American bison | Sardinian | scn | Sicilian |
| weasel | Esperanto | vo | Volapük |
| weasel | Esperanto | vo | Volapük |
| weasel | Esperanto | vo | Volapük |
| muskrat | Lithuanian | li | Limburgish |
| jewel | Slovak | gd | Scottish Gaelic |
| house | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| mountain | Waray | war | Waray-Waray |
| river | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| count | Slovene | sh | Serbo-Croatian |
| stone | Altai | alt | Southern Altai |
| smoke | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| full | Kurmanji | ku | Kurdish |
| full | Kurmanji | ku | Kurdish |
| furry fandom | Interlanguage | ia | Interlingua |
| masturbation | Latin | sh | Serbo-Croatian |
| handkerchief | Luxembourgish | li | Limburgish |
| Brussels | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| universe | Sanskrit | hi | Hindi |
| universe | Sanskrit | hi | Hindi |
| Moscow | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| Moscow | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| helium | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| Albert | Maltese | ml | Malayalam |
| Albert | Maltese | ml | Malayalam |
| surname | Cornish | gv | Manx |
| surname | Occitan | pt | Portuguese |
| needle | Alabama | akg | Anakalangu |
| needle | Alabama | akg | Anakalangu |
| Telugu | Bikol | bcl | Bikol Central |
| Telugu | Newar | new | Newari |
| onion | Ankave | aax | Mandobo Atas |
| tyre | Ido | id | Indonesian |
| participant | Novial | nv | Navajo |
| participant | Novial | nv | Navajo |
| stalk | Slovak | cs | Czech |
| stalk | Slovak | cs | Czech |
| maize | Sicilian | sc | Sardinian |
| Zeeland | Galician | ga | Irish |
| fungus | Alemannic | gsw | Alemannic German |
| heuristic | Lithuanian | li | Limburgish |
| dragon | Luxembourgish | lu | Luba-Katanga |
| seed | Sakha | sah | Yakut |
| seed | Sakha | sah | Yakut |
| bulb | Bulgarian | ru | Russian |
| lion cub | Esperanto | vo | Volapük |
| lion cub | Esperanto | vo | Volapük |
| lion cub | Esperanto | vo | Volapük |
| up | Scottish Gaelic | sg | Sango |
| up | Scottish Gaelic | sg | Sango |
| up | Scottish Gaelic | sg | Sango |
| affliction | Bahasa Melayu | my | Burmese |
| oven | Belarusian | bg | Bulgarian |
| cacao | Low Saxon | nds-nl | Dutch Low Saxon |
| coma | Hebrew | hr | Croatian |
| warlock | Belarussian | be | Belarusian |
| warlock | Belarussian | be | Belarusian |
| Joe | Slovak | sl | Slovene |
| stainless steel | Slovak | sl | Slovene |
| pornographic | Latvian | lt | Lithuanian |
| rutabaga | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| Alsatian | Serbo-Croatian | hr | Croatian |
| Alsatian | Serbo-Croatian | hr | Croatian |
| virus | Alemannic | gsw | Alemannic German |
| Texas | Latvian | lt | Lithuanian |
| cupboard | Greek | nl | Dutch |
| cupboard | Scottish Gaelic | sg | Sango |
| sulfuric acid | Slovak | sl | Slovene |
| earwig | Middle High German | goh | Old High German |
| golf | Scots | sc | Sardinian |
| squab | Esperanto | vo | Volapük |
| squab | Esperanto | vo | Volapük |
| mathematics | Waray | war | Waray-Waray |
| beech | Sardinian | sro | Campidanese Sardinian |
| third gear | Interlingua | it | Italian |
| tarsier | Waray | war | Waray-Waray |
| pine | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| pine | Serbo-Croatian | sr | Serbian |
| stupid | Serbo-Croatian | hr | Croatian |
| bruise | Galician | fr | French |
| morion | Belorussian | be | Belarusian |
| throat | Slovak | sl | Slovene |
| orphan | Tagalog | tg | Tajik |
| glucose | Slovene | sk | Slovak |
| cannabis | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| beryl | Ukrainian | ru | Russian |
| paucal | Latin | fr | French |
| compiler | Serbo-Croatian | hr | Croatian |
| compiler | Serbo-Croatian | hr | Croatian |
| fellatio | Tagalog | pt | Portuguese |
| yoke | Bosnian | hr | Croatian |
| complexity | Slovene | sk | Slovak |
| larch | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| sufficient | Hungarin | hu | Hungarian |
| fir | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| O'odham | O'Odham | ood | O'odham |
| good morning | Frisian | fy | West Frisian |
| babble | Icelandic | ru | Russian |
| Sanskrit | Bikol | bcl | Bikol Central |
| Sanskrit | Newar | new | Newari |
| Sanskrit | Romani | rmy | Vlax Romani |
| volcano | Waray | war | Waray-Waray |
| fungible | Danish | de | German |
| cranberry | Lenape | unm | Unami |
| gondola | Low Saxon | nds-nl | Dutch Low Saxon |
| flipper | Italian | pl | Polish |
| molecule | Waray | war | Waray-Waray |
| drum | Swati | st | Sotho |
| hunger | Scottish Gaelic | ga | Irish |
| lamp | Bosnian | hr | Croatian |
| torment | Indonesian | hu | Hungarian |
| fatty acid | Icelandic | sh | Serbo-Croatian |
| rocket | Hebrew | til | Tillamook |
| Easter | Belarusian | bg | Bulgarian |
| apprehensive | Serbo-Croatian | hr | Croatian |
| apprehensive | Serbo-Croatian | hr | Croatian |
| apprehensive | Serbo-Croatian | hr | Croatian |
| apprehensive | Serbo-Croatian | hr | Croatian |
| willow | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| connote | Slovene | hr | Croatian |
| residence | Serbian | sh | Serbo-Croatian |
| residence | Serbian | sh | Serbo-Croatian |
| residence | Serbian | sh | Serbo-Croatian |
| residence | Serbian | sh | Serbo-Croatian |
| residence | Serbian | sh | Serbo-Croatian |
| Avestan | Lithuanian | li | Limburgish |
| cedar | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| budget | Kurmanji | ku | Kurdish |
| kill two birds with one stone | Kazakh | es | Spanish |
| methanol | Slovene | sh | Serbo-Croatian |
| sunlight | Serbio-Croatian | sh | Serbo-Croatian |
| sunlight | Serbio-Croatian | sh | Serbo-Croatian |
| Batman | Latvian | lt | Lithuanian |
| Hydra | Waray | war | Waray-Waray |
| I | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| Odyssey | Alsatian | gsw | Alemannic German |
| Tallinn | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| Turkey | Tosk | als | Tosk Albanian |
| protégé | Greek | hr | Croatian |
| protégé | Greek | hr | Croatian |
| Muhammad | Alemannic | gsw | Alemannic German |
| Muhammad | Bikol | bcl | Bikol Central |
| Muhammad | Low Saxon | nds-nl | Dutch Low Saxon |
| Muhammad | Zazaki | diq | Southern Zazaki |
| Devanagari | Romani | rmy | Vlax Romani |
| Devanagari | Romani | rmy | Vlax Romani |
| Volga | Mari | mhr | Eastern Mari |
| Yangtze | Raeto-Romance | rm | Romansch |
| plectrum | Low Saxon | nds-nl | Dutch Low Saxon |
| Zyrian | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| Komi | Komi | kv | Komi-Zyrian |
| dobra | Galician | ga | Irish |
| dobra | Malay | mg | Malagasy |
| hickory | Lenape | unm | Unami |
| cantaloupe | Lenape | unm | Unami |
| star fruit | Pampanga | pam | Kapampangan |
| pomelo | Bikol | bcl | Bikol Central |
sequestered
| Page | Current language | Current code | Language matching code |
|---|---|---|---|
| cat | Buryat | bxr | Russia Buryat |
| book | Buryat | bxr | Russia Buryat |
| wolf | Buryat | bxr | Russia Buryat |
| star | Buryat | bxr | Russia Buryat |
| Japan | Buryat | bxr | Russia Buryat |
| blood | Buryat | bxr | Russia Buryat |
| silver | Buryat | bxr | Russia Buryat |
| tree | Buryat | bxr | Russia Buryat |
| mouth | Buryat | bxr | Russia Buryat |
| rain | Buryat | bxr | Russia Buryat |
| death | Buryat | bxr | Russia Buryat |
| sand | Buryat | bxr | Russia Buryat |
| stone | Buryat | bxr | Russia Buryat |
| Belarusian | Buryat | bxr | Russia Buryat |
| question | Buryat | bxr | Russia Buryat |
| Bashkir | Buryat | bxr | Russia Buryat |