Fineasz i Ferb

Premiera serialu miała miejsce 17 sierpnia 2007 na kanale Disney Channel w USA,a od 5 października 2007 roku na kanale Disney Channel w Polsce oraz 11 kwietnia 2009 roku na Jetix,który został zmieniony na Disney XD we wrześniu 2009 roku. Opowiada on o dwóch przyrodnich braciach^[1] pragnących ciekawie spędzić okres letnich wakacji. Wykorzystują w tym celu, nieprzeciętną jak na swój wiek, wiedzę i umiejętności konstruktorskie, codziennie realizując inny projekt. Serial nasycony jest akcją, za sprawą siostry Fretki, utrudniającej chłopcom pracę oraz Pepe Pana Dziobaka, który na co dzień udając bezmyślnego ssaka i maskotkę braci, na czas tajnej misji zamienia się w Agenta P, walczącego z szalonym naukowcem Heinzem Dundersztycem. W efekcie równolegle następujących wydarzeń, wynalazki Fineasza i Ferba znikają zanim Fretka zdąży ich zdemaskować przed mamą, Lindą.

Twórcy serialu Dan Povenmire i Jeff „Swampy” Marsh pracowali wspólnie nad produkcją programu Nickelodeon, Rocko i jego świat. Pomysł powstania Fineasza i Ferba powstał, gdy będąc w restauracji Dan Povenmire zaczął tworzyć zarys chłopca z głową w kształcie trójkąta – szkic tytułowego Fineasza. Povenmire i Marsh wspólnie opracowywali koncepcję serialu przez 16 lat, zanim rozpoczęto jego emisję na kanale Disney Channel^[1]. Bajka ta również jest transmitowana na kanale Disney XD.

Serial znany jest również z licznych utworów muzycznych, które pojawiają się niemal we wszystkich odcinkach, począwszy od odcinka „Jednostrzałowiec”. Menadżerom Disneya spodobała się piosenka Gitchee, Gitchee Goo i zażądali oni, aby piosenki pojawiały się w każdym odcinku^[2]. Twórcy serialu piszą i nagrywają je w różnej liczbie i tempie muzycznym, w zależności od sposobu wykorzystania^[3]. Muzyka z serialu doczekała się czterech nominacji do nagród Emmy: w 2008 za piosenkę tytułową i Nie czuję rytmu z odcinka „Stary, będziemy mieć reaktywację”^[4] oraz w 2010 za piosenkę Wróć do nas, Pepe z odcinka „O, tu jesteś Pepe” oraz jedną za jej partyturę. Serial zdobył także wielu wielbicieli wśród dorosłej widowni^[5][6][7].

Fabuła[]

Serial opowiada o przygodach przyrodnich braci, Fineasza Flynna i Ferba Fletchera, mieszkających w mieście Danville znajdującym się na obszarze trzech stanów. Ich starsza siostra Fretka Gertruda Flynn obsesyjnie stara się ich „przyłapać” na tworzeniu wynalazków i realizowaniu pomysłów, zwykle dzwoniąc do mamy i zawiadamiając ją o wyczynach chłopców. W tym czasie domowy dziobak Fineasza i Ferba o imieniu Pepe pracuje dla rządowej agencji zwanej O.W.C.A. (ang. Organization Without a Cool Acronym - „Organizacja bez fajnego skrótu”), dla której pracują tylko zwierzęta. Wrogiem Pepe Pana Dziobaka jest szalony doktor Dundersztyc, pragnący zapanować nad obszarem trzech stanów.

Znaczna część serialowego humoru opiera się na powiedzonkach, które występują w każdym odcinku, niekiedy zmieniając nieco formę (ang. recurring jokes). Na przykład, gdy dostawca pyta Fineasza, czy nie jest za młody na wykonywanie swoich wielkich idei, chłopiec odpowiada „Tak, tak jestem”. Innym przypadkiem powiedzonka jest pytanie „Hej, gdzie jest Pepe?” zadawane zwykle przez Fineasza, zanim chłopcy przystąpią do wykonywania swoich pomysłów. Z kolei konfrontacja pomiędzy Dundersztycem a Pepe Panem Dziobakiem zwykle powoduje, że wielka idea Fineasza i Ferba znika, zanim Fretka zdąży pokazać ją mamie. Pojawiającym się często gagiem jest także inwestor i jego żona, która pyta go „Czy ty myślałeś, że (pewna rzecz) spadnie ci prosto z nieba?” i w tym momencie rzecz wymieniona w pytaniu spada z nieba. Z humorem w serialu związane są również zdania wypowiadane zawsze przez określone postaci, np. „A niech cię, Pepe Panie Dziobaku!” wypowiadane przez doktora Dundersztyca oraz „Cześć Fineasz, co robicie?”, pytanie, które zwykle zadaje chłopcom ich przyjaciółka Izabela Garcia-Shapiro. Odwrót od formuły nastąpił w drugiej serii, akcja odcinków, którego często była zawiązywana w sposób nieco bardziej skomplikowany. W mniejszym stopniu dotknęło to wątku walki Pepe z Dundersztycem.

Niektóre aspekty humoru skierowane są dla osób dorosłych, w tym częste odniesienia do kultury masowej. Twórca serialu, Dan Povenmire określił serial jako kombinację produkcji Family Guy i SpongeBob Kanciastoporty. Współtwórca Fineasza i Ferba, Jeff „Swampy” Marsh powiedział, że serial nie został stworzony tylko dla dzieci, ale po prostu nie wyklucza ich jako odbiorców.

Data Premiery[]

• USA - 17 sierpnia 2007
• Europa - 6 stycznia 2008
• Polska - 5 października 2007

Lata Emisji[]

• USA - 2007-2015
• Europa - 2008-2012
• Polska - 2007-2015

Obsada[]

Oryginalna[]

Polska[]

Wersja polska: na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL – SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA

Reżyseria:

• Artur Kaczmarski (odc. 1-10, 14-22, 27-60, 63-64, 79, 81-91, 94-102, 106-108, 111-118, 121, 123, 127-134, 136-137),
• Marek Robaczewski (odc. 11-13),
• Waldemar Modestowicz (odc. 23-26),
• Wojciech Paszkowski (odc. 61-62, 65-78)

Dialogi:

• Joanna Serafińska (odc. 1-3, 5-7, 11-13, 15-16),
• Piotr Serafiński (odc. 4, 14),
• Jan Wecsile (odc. 8),
• Ewa Mart (odc. 9-10),
• Krzysztof Pieszak (odc. 17-43, 45-46, 48-58, 60-79, 81-91, 94-102, 106-108, 111-118, 121, 123, 129-130, 136-137),
• Tomasz Robaczewski (odc. 44, 47, 59, 79, 81-91),
• Piotr Radziwiłowicz (odc. 127-128, 131-134)

Teksty piosenek:

• Marek Robaczewski (czołówka, odc. 1-5, 7, 11-15, 37, 58, 79, 81-87, 89-91),
• Tomasz Robaczewski (odc. 1-10, 37, 44, 47, 59, 131-134, 136-137),
• Krzysztof Pieszak (odc. 16-43, 45-46, 48-58, 60-79, 81-91, 94-100, 129-130)

Kierownictwo muzyczne:

• Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 1-52, 57-79, 81-91, 94-102, 106-108, 111-113, 117-118, 121, 123, 129-134, 136-137),
• Agnieszka Tomicka (odc. 53-56)

Dźwięk i montaż:

• Ilona Czech-Kłoczewska,
• Agata Chodyra

Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 51, 70, 72, 79-83, 116-120)

Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska

Wystąpili:

• Wit Apostolakis-Gluziński – Fineasz Flynn
• Mateusz Narloch –
  • Ferb Fletcher,
  • dzieciak 3 (odc. 3),
  • chłopiec na przesłuchaniu (odc. 4b),
  • dzieciak (odc. 5),
  • dzieciak 4 (odc. 5),
  • chłopiec 1 (odc. 29b),
  • Fred (odc. 38)
• Monika Pikuła –
  • Fretka Flynn,
  • wersja aktorska Fretki (odc. 5b),
  • Księżniczka Baldegunda (odc. 62a),
  • Księżniczka Leia (odc. 131-132)
• Justyna Bojczuk – Izabella Garcia-Shapiro (oprócz odc. 19b)
• Agnieszka Kunikowska –
  • Linda Flynn,
  • Holly (odc. 42b),
  • niemowlę (odc. 48),
  • dziewczynka (odc. 66a),
  • chłopiec (odc. 69),
  • dziewczynka z reklamy Gulaszu Hika (odc. 83b),
  • Hik (odc. 83b),
  • Gretchen / Greta (odc. 105a, 109b, 110b, 117b, 122a, 126-128),
  • Katie (odc. 129-130)
• Robert Tondera –
  • Lawrence Fletcher,
  • spiker (odc. 8b),
  • głos komputera (odc. 10a),
  • dostawca (odc. 11),
  • gwary (odc. 11),
  • mężczyzna w centrum handlowym (odc. 12a),
  • łysy inwestor (odc. 13a),
  • Jan (odc. 22a),
  • sędzia na festynie naukowym #2 (odc. 23a),
  • ochroniarz 1 (odc. 33),
  • Japończyk (odc. 35b),
  • lektor kroniki filmowej (odc. 38),
  • widz #4 (odc. 42a),
  • Guru (odc. 42b),
  • przyjaciele Charlesa (odc. 53),
  • przechodzień (odc. 55a),
  • jeden z fanów Gwiezdnej Sagi 14 (odc. 59),
  • wujek Sabu (odc. 63-64),
  • Kenny Ortega (odc. 65),
  • człowiek czytający książkę (odc. 72b),
  • Jack O'Lantern (odc. 79a),
  • profesor Szczurek (odc. 83b),
  • Venom (odc. 111),
  • uciekający mężczyzna (odc. 117a),
  • jeden ze szturmowców (odc. 131-132),
  • motyl (odc. 136-137)
• Wojciech Paszkowski –
  • doktor Heinz Dundersztyc,
  • młody Heinz Dundersztyc (poza odc. 5a),
  • ojciec doktora Dundersztyca (odc. 2a),
  • chłopak (odc. 23b),
  • jeden ze strażników przy wejściu do Gwiazdy Śmierci (odc. 131-132)
• Anna Sztejner –
  • Stefa Hirano,
  • Django Brown,
  • głos (odc. 1b),
  • komputer (odc. 3),
  • dzieciak 2 (odc. 3),
  • chłopiec (odc. 6a),
  • chłopiec w sklepie z zabawkami (odc. 8b),
  • Bridgette Oshinomi (odc. 8b),
  • Ognik 1 (odc. 11),
  • gwary (odc. 11, 15-17),
  • doktor Hirano (odc. 12b),
  • komputer (odc. 21),
  • jeden z dzieciaków (odc. 26a),
  • jedna z turystek (odc. 27),
  • mama Baljetta (odc. 39b),
  • komputer O.B.F.Ś. (odc. 41a),
  • widz #5 (odc. 42a),
  • Addyson (odc. 42b),
  • jedna z matek (odc. 93a),
  • jedna z kobiet z tłumu (odc. 95b),
  • aktorka (odc. 96b),
  • głos z kenijskiego lotniska (odc. 97),
  • żona farmera (odc. 117a)
• Grzegorz Drojewski –
  • Jeremiasz / Jeremy (oprócz odc. 113b i 115a),
  • gwary (odc. 11, 15-17),
  • Carl (odc. 12-13),
  • chłopak (odc. 15),
  • facet (odc. 27),
  • jeden z turystów (odc. 27),
  • Tedeus (odc. 34a),
  • Irving (odc. 37),
  • Xavier (odc. 38),
  • Tad Shaw (odc. 56a),
  • jeden z fanów Maxa Modema (odc. 58b),
  • czarnowłosy chłopiec (odc. 65),
  • chłopiec z reklamy Gulaszu Hika (odc. 83b),
  • kelner (odc. 94a),
  • chłopiec (odc. 94a),
  • chłopiec 2 (odc. 100),
  • chłopiec (odc. 105b)
  • jeden ze szturmowców (odc. 131-132),
  • jeden ze strażników więziennych (odc. 131-132)
• Cezary Kwieciński –
  • Bamber / Buford,
  • sprzedawca (odc. 1b),
  • krowa 1 (odc. 3a),
  • ochroniarz w centrum handlowym (odc. 4b),
  • Chicago Jones (odc. 5),
  • dzieciak 2 (odc. 5),
  • jeden z Baddinclappingonów (odc. 8b),
  • gwary (odc. 11),
  • dostawca (odc. 18b),
  • jeden z wieśniaków (odc. 22a),
  • chłopiec 2 (odc. 29b),
  • kosmita w ciele Buforda (odc. 107b)
• Anna Apostolakis –
  • Baljeet,
  • pani Garcia-Shapiro (niektóre odcinki),
  • Charlene Dundersztyc (niektóre odcinki),
  • dzieciak 1 (odc. 3),
  • staruszka (odc. 5),
  • kobieta #1 (odc. 5),
  • Ognik 3 (odc. 11),
  • gwary (odc. 11, 15-17),
  • jedna z modelek (odc. 12a),
  • Betty Jo Flynn (odc. 13b),
  • Fabiana (odc. 14),
  • Missy (odc. 15a),
  • Angielka (odc. 15),
  • kobieta (odc. 17),
  • chłopiec z telezakupów (odc. 18b),
  • kochanka z filmu (odc. 22b)
  • profesor Gewarlik (odc. 22b),
  • Bridgette Oshinomi (odc. 29b),
  • żona Hermana (odc. 29b),
  • dziewczyna z randki Dundersztyca (odc. 31b),
  • właścicielka bobra (odc. 36a),
  • staruszka (odc. 38),
  • Wanda Acronym (odc. 42b),
  • Eliza P.P. Ognik (odc. 43b, 129-130),
  • druga francuska pokojówka (odc. 51a),
  • kelnerka (odc. 51b),
  • mama Buforda (odc. 54a),
  • sekretarka Melanie (odc. 57a, 114b),
  • dziewczyna 1 (odc. 57b),
  • jeden z przechodniów (odc. 58b),
  • jedna z kobiet zwiedzających dom Dundersztyca (odc. 66a),
  • Hildegarda (odc. 66a),
  • żona farmera (odc. 66b, 75b),
  • kobieta z lornetką operową (odc. 72b),
  • mechaniczna matka (odc. 78b),
  • kobieta (odc. 79a),
  • ciocia Effie (odc. 80a),
  • Nana Shapiro (odc. 81b),
  • jedna z emerytek (odc. 81b),
  • kobieta (odc. 88a),
  • starsza kobieta (odc. 89a),
  • bibliotekarka (odc. 90a),
  • jedna z matek (odc. 93a),
  • kobieta z tłumu (odc. 93a),
  • mama blondynki (odc. 97),
  • jedna z członkiń Plecakoszwadronu (odc. 99b),
  • jurorka (odc. 99b),
  • matka doktora Dundersztyca (odc. 100),
  • dziewczyna Dundersztyca w okularach (odc. 100),
  • kobieta opychająca się kanapką (odc. 102b),
  • Admirał Akronim (odc. 105b),
  • kosmita w ciele Baljeeta (odc. 107b),
  • kobieta w parku (odc. 116b),
  • emerytka (odc. 122a),
  • głos z Bazy Rebeliantów (odc. 131-132)
• Dariusz Odija –
  • Major Monogram,
  • ojciec chłopca wyśmiewanego przez Dundersztyca (odc. 23a),
  • dostawca pizzy (odc. 24)
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
  • Carl (oprócz odc. 12-13),
  • zwolniony pracownik firmy Chichot Hieny (odc. 8b),
  • Karol (odc. 10a),
  • Johnny (odc. 14),
  • gwary (odc. 15-17),
  • widz (odc. 17a),
  • chłopak (odc. 17),
  • zielony kosmita (odc. 24),
  • Ronaldo (odc. 24),
  • jeden z dzieciaków (odc. 26a),
  • jeden z fanów Gwiezdnej Sagi 14 (odc. 59),
  • jeden z nastolatków czekających na bilety na koncert (odc. 68b)
  • jeden z zawodników Nozdrzy (odc. 77),
  • jeden z członków Plecakoszwadronu (odc. 99b),
  • motocyklista (odc. 100),
  • jeden ze strażników więziennych (odc. 131-132)
• Beata Wyrąbkiewicz –
  • Vanessa Dundersztyc,
  • Gretchen / Greta (niektóre odcinki),
  • młody Heinz Dundersztyc (odc. 5a),
  • dzieciak 3 (odc. 5),
  • Olga (odc. 5),
  • dziewczyna (odc. 6),
  • gwary (odc. 11, 15-17),
  • jedna z modelek (odc. 12a),
  • kobieta w centrum handlowym (odc. 12a),
  • Tink (basistka z zespołu Bettys) (odc. 15a),
  • dziecko (odc. 17),
  • dziewczyna (odc. 17),
  • dziewczyna w muzeum (odc. 17),
  • Fifi (odc. 17b),
  • dziewczyna #34 (odc. 15),
  • Jenny (odc. 23b, 30a, 57b),
  • Katie (odc. 24),
  • Dziewczyna Louisa (odc. 28b),
  • klientka restauracji (odc. 31b),
  • Mishti (odc. 40a),
  • Sally (odc. 44b),
  • mama Baljeeta (odc. 54a),
  • doktor Hirano (odc. 55b),
  • jedna z fanek Maxa Modema (odc. 58b),
  • dziewczyna w serialu Dziobak i dziewczyna (odc. 59),
  • instruktorka yogi (odc. 60),
  • Tykera Kwok (odc. 70b),
  • dziewczynka (odc. 72b),
  • kosmonautka (odc. 75b),
  • Anne (odc. 78a),
  • żywe prześcieradło (odc. 79a),
  • kobieta z widłami (odc. 79a),
  • nauczycielka w akademii pieczenia (odc. 79a),
  • dzieciak (odc. 82b),
  • kosmozombie udająca ranną plażowiczkę (odc. 83b),
  • jeden z dzieciaków (odc. 83b),
  • dziewczyna (odc. 89a),
  • kobieta w balonie (odc. 89a),
  • Bridgette Oshinomi (odc. 91b),
  • jedna z matek (odc. 93a),
  • lodziarka (odc. 95a),
  • stewardessa (odc. 97),
  • jedna z członkiń Plecakoszwadronu (odc. 99b),
  • rudowłosa dziewczyna Dundersztyca w fioletowej sukni (odc. 100),
  • Ginger Hirano (odc. 105ab, 114b, druga kwestia w odc. 117b),
  • Milly (odc. 105b, 109b)
• Jarosław Boberek –
  • Norm,
  • Irving,
  • młody Major Monogram (odc. 6a),
  • Roger Dundersztyc (odc. 6b),
  • spiker (odc. 6),
  • ochrypły głos Fretki (odc. 8a),
  • pracownik firmy Chichot Hieny (odc. 8b),
  • Boski Bobby (odc. 14, 88a, 115a, 120),
  • strażnik (odc. 16),
  • kosmita (odc. 17),
  • lektor telezakupów (odc. 18b),
  • Konk (odc. 19a),
  • Głos (odc. 20),
  • jeden z wieśniaków (odc. 22a),
  • Pepe Brown (odc. 22b),
  • rejestrujący uczestników festynu naukowego (odc. 23a),
  • sędzia na festynie naukowym #1 (odc. 23a),
  • barman (odc. 24),
  • wujek Malik (odc. 46a),
  • jeden z kolędników (odc. 48),
  • kujon (odc. 50a),
  • Wilbur Wilkins (odc. 50a),
  • kuzyn Ferba (odc. 51a),
  • Khaka Peü Peü (odc. 53),
  • Alojzy "Rodney" von Roddenstein (odc. 55b, 96b, 110a, 114a),
  • poszukiwacz złota (odc. 57a),
  • Kosmitoinator (odc. 58b),
  • jeden z fanów Maxa Modema (odc. 58b),
  • jeden z przechodniów (odc. 58b),
  • Jeff McGarland (odc. 59),
  • pracownik hotelowy (odc. 60),
  • pan Johnson (odc. 66a),
  • spiker mówiący tytuł serialu "El Matador de Amor" (odc. 67a),
  • konstruktor ogromnego przymatu (odc. 67b),
  • prototyp głowy Norma (odc. 71a),
  • pacjent psychiatry (odc. 71b),
  • kłusownik (odc. 72a),
  • lodziarz (odc. 72b),
  • Dan Povenmire (odc. 73a, 126),
  • entomolog (odc. 75a),
  • klient z menu (odc. 75b),
  • brodaty klient (odc. 75b),
  • Greg LeMond (odc. 76b),
  • profesor Ross Eforp (odc. 77),
  • szef firmy (odc. 78a),
  • Doktor Kolo Krótki (odc. 78b),
  • Andre Guibald (odc. 83b),
  • Klimpaloon (odc. 83b),
  • elf (odc. 88b),
  • właściciel lusterek (odc. 89a),
  • mężczyzna w balonie (odc. 89a),
  • policjant (odc. 89a),
  • jeden z doktorów w pralni (odc. 89b),
  • przedstawiciel "prawostronnych" mieszkańców Drusselsteinu (odc. 90a),
  • Hik (odc. 92),
  • sprzedawca rzadkiej figurki Kaczki Momo (odc. 94b),
  • Pepe (kasłania w odc. 97),
  • jeden z członków Plecakoszwadronu (odc. 99b),
  • Dave (sprzdawca aparatów) (odc. 102a),
  • Jeff „Swampy” Marsh (odc. 103b),
  • obserwator ptaków (odc. 104a),
  • klient restauracji (odc. 107a),
  • Morg (odc. 107b),
  • lodziarz Mike (odc. 108),
  • kierujący ruchem (odc. 110a),
  • dudziarz (odc. 114a),
  • pułkownik Concorde Sokokartonikowy (odc. 118),
  • urzędnicy (odc. 119a),
  • Floyd (odc. 121a, 136-137),
  • Gordon (odc. 129-130),
  • mężczyzna podważający sens zmieniania się w Dundersztyca #2 (odc. 129-130),
  • mężczyzna szukający informacji (odc. 129-130),
  • sufler podpowiadający narratorowi w czołówce (odc. 131-132),
  • Blatto (odc. 131-132),
  • Harry (odc. 136-137)
• Wojciech Machnicki –
  • Reg Fletcher,
  • jeden z wieśniaków (odc. 22a),
  • szef Louisa (odc. 28b),
  • rybak (odc. 29b),
  • głos w kasynie (odc. 124b),
  • Bernie (odc. 125a)
• Aleksander Mikołajczak –
  • Clyde Flynn,
  • stary pracownik Chichot Hieny (odc. 8b),
  • Stubbings (odc. 10a),
  • Reg Fletcher (odc. 22a),
  • tata Paula (odc. 88a),
  • sprzedawca (odc. 88b),
  • facet (odc. 89a),
  • policjant (odc. 89a),
  • kasjer (odc. 89b),
  • wiking (odc. 90a),
  • farmer (odc. 91b),
  • sprzedawca antycznej grzechotki (odc. 94b)
• Elżbieta Kijowska –
  • Winifred Fletcher,
  • Betty Jo Flynn (odc. 6a, 18a),
  • Lorraine (odc. 6a),
  • Babcia przebrana za serce (odc. 14),
  • Żona farmera (odc. 17b),
  • Blanka (odc. 29a)
• Joanna Pach –
  • Zuzia,
  • dziewczynka, która zrobiła wulkan na sodę kuchenną (odc. 23a),
  • blondwłosa koleżanka Fredki (odc. 26b),
  • Amanda (odc. 38),
  • Wendy Stinglehopper (odc. 48),
  • pokojówka Fifi (odc. 51a),
  • dziewczyna 1 (odc. 57b),
  • Melissa (odc. 58a),
  • jedna z fanek Maxa Modema (odc. 58b),
  • Esmeralda (odc. 67a),
  • Tabitha Comstock (odc. 69),
  • duch #1 (odc. 79a),
  • Kristen (odc. 79b),
  • kobieta ze wściekłego tłumu (odc. 79a),
  • brytyjska ambasadorka (odc. 80a),
  • matka dziecka (odc. 89a),
  • kobieta z tłumu (odc. 89a),
  • Holly (odc. 105b, 109b),
  • turystka (odc. 110b),
  • Grulinda (odc. 116b),
  • Ginger Hirano (pierwsza kwestia w odc. 117a, odc. 122a, 126, 129-130),
  • Milly (odc. 117a, 126),
  • Lacie (odc. 119a),
  • kelnerka (odc. 119b),
  • Becky (odc. 120),
  • Dana (odc. 129-130)
• Artur Kaczmarski –
  • sprzedawca croissantów (odc. 1a),
  • koleś (odc. 2a),
  • spiker w reklamie (odc. 2a),
  • opiekun (odc. 5),
  • facet #1 (odc. 5),
  • Pepe (odc. 5, 20, 22),
  • narrator przewodnika po wystawie skamielin (odc. 7a),
  • jeden z Baddinclappingonów (odc. 8b),
  • prezenter TV (odc. 10a),
  • Gaston le Mode (odc. 12a),
  • prezenter (odc. 13a),
  • spiker (odc. 14),
  • głos (odc. 15),
  • Anglik (odc. 15),
  • spiker (odc. 17),
  • aktor (odc. 17),
  • spiker 1 (odc. 17),
  • farmer (odc. 17b, 117a),
  • łobuz (odc. 19b),
  • prezenter (odc. 21b),
  • naukowiec w obserwatorium (odc. 23b),
  • astronauta (odc. 24),
  • głos odliczający do startu (odc. 25a),
  • Animobot (odc. 26a),
  • nabywca restauracji (odc. 31b),
  • dozorca (odc. 38),
  • skarżypyta (odc. 38),
  • piosenkarz (odc. 42a),
  • widz #1 (odc. 42a),
  • fan Lindany (odc. 44b),
  • przechodzień #1 (odc. 44b),
  • jeden z kolędników (odc. 48),
  • głos oznajmiający o występie Maxa Modema za pół minuty (odc. 58b),
  • głos prezentera (odc. 58b),
  • jeden z fanów Maxa Modema (odc. 58b),
  • asystent burmistrza (odc. 59),
  • mąż Anabelle (odc. 66a),
  • kelner (odc. 67b),
  • aukcjoner (odc. 72b),
  • Jeff „Swampy” Marsh (odc. 73a, 126),
  • klient w jasnoniebieskiej koszuli (odc. 75b),
  • fotograf (odc. 77b),
  • jeden z zawodników Nozdrzy (odc. 77),
  • mężczyzna (odc. 78b),
  • dostawca (odc. 78b),
  • prezenter (odc. 81a),
  • prezenter (odc. 83ab),
  • farmer (odc. 83a),
  • narrator serialu "Dr Ninja Baljeet" (odc. 83b),
  • facet z hot-dogami (odc. 88b),
  • chłopak (odc. 89a),
  • facet w smokingu (odc. 89a),
  • instruktor jazdy (odc. 90a),
  • Gordon Cichowąs (odc. 91b),
  • obcy w kształcie Ferba (odc. 91b),
  • pomocnik sądowy wrzeszczący na Dundersztyca (odc. 95b),
  • jeden z członków Plecakoszwadronu (odc. 99b),
  • delfin (odc. 100),
  • sprzedawca maszyny do lodu (odc. 102a),
  • Dan Povenmire (odc. 106b),
  • konferansjer (odc. 110a),
  • dziennikarz (odc. 111),
  • narrator (odc. 114b),
  • komentator Marek (odc. 115b),
  • dentysta (odc. 117b),
  • głos (odc. 119b),
  • Sherman "Swampy" (odc. 120),
  • inżynier wyścigowy Paola (odc. 124b),
  • mężczyzna podważający sens zmieniania się w Dundersztyca #1 (odc. 129-130),
  • jeden ze szturmowców (odc. 131-132)
• Janusz Wituch –
  • strażnik parku (odc. 1b),
  • komentator Rick (odc. 2a),
  • budowlaniec (odc. 2a),
  • Szwajcar (odc. 2b),
  • Clem (odc. 3),
  • Krowa 2 (odc. 3a),
  • sędzia (odc. 3),
  • Ben Baxter (część kwestii w odc. 4b),
  • Evander Holyfield (odc. 5a),
  • producent filmowy (odc. 5b),
  • gwary (odc. 11, 15-17),
  • szef kuchni (odc. 13a),
  • Clyde Flynn (odc. 13b),
  • Vince (odc. 14),
  • Dennis (odc. 15),
  • Morty Williams (odc. 16),
  • narrator (odc. 17a),
  • kosmonauta (odc. 17),
  • producent programu (odc. 17b),
  • Vance Ward (odc. 18b),
  • historyk (odc. 19a),
  • głos sprzedawcy (odc. 19b),
  • policjant (odc. 20b),
  • Shady Joe (odc. 21b),
  • Zebra,
  • facet w samej bieliźnie (odc. 22a),
  • gość w kostiumiowe fioletowego potwora (odc. 22a),
  • kapitan Bob Webber (odc. 27, 50b),
  • Louis (odc. 28b),
  • wieloryb (odc. 32),
  • Ochroniarz 2 (odc. 33),
  • Orville Wilkins (odc. 50a),
  • Roger Dundersztyc (odc. 50a),
  • doktor Abernathy (odc. 51a),
  • mechanik (odc. 51b),
  • farmer (odc. 51b),
  • ochroniarz (odc. 57a),
  • głos z głośnika (odc. 58b),
  • Clive Addison (odc. 59),
  • Laird Hamilton (odc. 60),
  • ratownik (odc. 60),
  • Czarny mężczyzna (odc. 62a),
  • chłopak na imprezie #2 (odc. 62b),
  • agent nieruchomości (odc. 66a),
  • dodo (odc. 66b),
  • jeden z synów Glendy (odc. 66b),
  • Juan (odc. 67a),
  • łysy facet (odc. 68b),
  • mąż Marty (odc. 79a),
  • mężczyzna ze wściekłego tłumu (odc. 79a),
  • jeden z Bufordo-ziemniaczanych mutantów (odc. 81b),
  • stary rybak (odc. 82b),
  • Hobo Dan (odc. 83a),
  • mężczyzna #2 (odc. 83b),
  • narrator reklamy Gulaszu Hika (odc. 83b),
  • Sherman "Swampy" (odc. 88a),
  • pan Johnson (odc. 88b),
  • kelner (odc. 89a),
  • Zengle (odc. 90a),
  • Stan Lee (odc. 111-112),
  • łysy facet (odc. 116a),
  • Pierre Opsy (odc. 116b),
  • pan Makabra (odc. 118),
  • Jack (odc. 119b),
  • członek zespołu Świńska grupa (odc. 120),
  • Django (odc. 124b)
• Jacek Kopczyński –
  • komentator Dave (odc. 2a),
  • Stanky Dog (odc. 2b, 5),
  • spiker w radiu (odc. 2b),
  • Derek "D.D." Dukensson (odc. 3b),
  • Ben Baxter (część kwestii w odc. 4b),
  • komentator (odc. 5a),
  • Chwytacz (odc. 5),
  • dzieciak 1 (odc. 5),
  • dzieciak 5 (odc. 5),
  • Spider-Man (odc. 111-112)
• Marek Robaczewski –
  • fotograf (odc. 2a),
  • kierowca (odc. 2a),
  • tancerz (odc. 2b),
  • Haney (odc. 3),
  • facet (odc. 3),
  • pracownik wytwórni (odc. 4b),
  • Chwytacz #2 (odc. 5),
  • Gunther (odc. 5),
  • facet #2 (odc. 5),
  • starzec (odc. 5),
  • szef sklepu z zabawkami (odc. 8b),
  • męski głos Izabelli (odc. 13a),
  • głuchy przechodzień (odc. 28b),
  • P.P. Otter (odc. 29a),
  • królik Marty (odc. 36a),
  • Joe #3 (odc. 38),
  • Joe #4 (odc. 38),
  • osoby w kole (odc. 43a)
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
  • dziewczyna z portalu randkowego (odc. 6a),
  • Mama 2 (odc. 14),
  • Crash (odc. 15a),
  • lektorka filmu propagandowego w zakładzie poprawczym (odc. 16),
  • Lulu (odc. 17b),
  • reporterka (odc. 19b),
  • żona szkota (odc. 20a),
  • doktor Hirano (odc. 20b, 114b),
  • kustoszka muzeum (odc. 22b),
  • listonoszka (odc. 41a),
  • Ginger Hirano (odc. 42b),
  • profesor Pupenplatz (odc. 42b),
  • Charlene Dundersztyc (odc. 44b, 69, 100, 105b),
  • Nikki (odc. 46b),
  • ciocia Tiana (odc. 50b),
  • Anabelle (odc. 66a),
  • Addyson (odc. 67a),
  • Holly (odc. 76b, 115a, 129-130),
  • Eliza (odc. 77),
  • sekretarka (odc. 78a),
  • gospodarz (odc. 78b),
  • Kelly Clarkson (odc. 82a),
  • Magda (odc. 100),
  • pani Johnson (odc. 101b),
  • przyjaciółka kobiety opychającej się kanapką (odc. 102b),
  • chłopiec (odc. 103b),
  • obserwatorka ptaków (odc. 104a),
  • Katie (odc. 105b, 109b),
  • kobieta przy francuskiej kawiarni (odc. 115a),
  • kobieta z próbkami (odc. 115b),
  • Lyla Malinówka (odc. 115b),
  • Maggie, agent Papuga (odc. 127, 136-137)
• Zbigniew Konopka –
  • Wielka Stopa (odc. 6a),
  • ojciec Majora Monograma (odc. 6a),
  • prezes firmy Chichot Hieny (odc. 8b),
  • doktor Weksler (odc. 10a),
  • Narrator (odc. 33a),
  • Roger Dundersztyc (odc. 34a, 53, 71b, 83b, 88b, 89a, 99ab, 100, 104a),
  • Wymiotonator (odc. 36a),
  • muzyk (odc. 38),
  • widz #3 (odc. 42a),
  • bohater filmu (odc. 44b),
  • przechodzień #3 (odc. 44b),
  • zły naukowiec (odc. 46b),
  • Mikołaj (odc. 48),
  • robot Dundersztyca (odc. 54b),
  • Steve-gazeciarz (odc. 55a),
  • Don (odc. 56a),
  • jeden z fanów Maxa Modema (odc. 58b),
  • przechodzień pytający o ubezpieczenia zdrowotne (odc. 58b),
  • narrator Dun i P (odc. 59),
  • Hawajczyk (odc. 60),
  • nauczyciel fizyki (odc. 62b),
  • mężczyzna na złomowisku (odc. 70a),
  • dostawca (odc. 70b),
  • Szerok O'Nosy (odc. 72a),
  • kucharz (odc. 72b),
  • tata Russella (odc. 79a),
  • komentator (odc. 88b),
  • facet (odc. 91a),
  • sprzedawca starych komiksów (odc. 94b),
  • ławnik 9 (odc. 95b),
  • kierowca autobusu (odc. 96b),
  • wujek Simpkin (odc. 101b),
  • zmieniony głos Izabelli (odc. 102a),
  • Hulk (odc. 111-112),
  • policjant #1 (odc. 114a),
  • Florian (ostatnia kwestia w odc. 116b),
  • urzędnicy (odc. 119a),
  • Brunon Boszczyk (odc. 129-130),
  • gazeciarz (odc. 129-130)
• Adam Krylik –
  • Danny (odc. 14, 88a)
  • Paul Bunyan (odc. 17)
  • czerwony kosmita narrator (odc. 107b),
  • Don (odc. 110b),
  • głos z toalety przenośnej #4 (odc. 114a)
• Tomasz Steciuk –
  • Sherman "Swampy" (odc. 14),
  • Parry Gripp (odc. 103b)
• Mirosław Zbrojewicz –
  • prezenter radiowy (odc. 15a),
  • spiker (odc. 15b),
  • Sierżant zakładu poprawczego (odc. 16)
• Mirosława Krajewska – Hildegarda (odc. 18a)
• Magdalena Wasylik – Izabella Garcia-Shapiro (odc. 19b; na planszy błędnie wymieniona Justyna Bojczuk)
• Cezary Nowak –
  • szkot (odc. 20a),
  • robotnik (odc. 21b),
  • jeden z wieśniaków (odc. 22a),
  • organizator konkursu na najlepszego potwora (odc. 22a),
  • kochanek z filmu (odc. 22b)
• Waldemar Barwiński –
  • profesor McGillicuddy (odc. 23a),
  • Marsjanie (odc. 23b),
  • chłopak Sylwii (odc. 24),
  • pan z serwisu suszarek (odc. 26a),
  • Joe #1 (odc. 38),
  • Irving (odc. 39a),
  • Coltrane (odc. 40a),
  • reporter (odc. 46b),
  • Blay’t (odc. 48),
  • Charles (odc. 53),
  • policjant (odc. 55a),
  • sędzia na konkursie (odc. 55b),
  • kamerzysta (odc. 56a),
  • Albert (odc. 56b, 59, 125b),
  • mężczyzna w tłumie (odc. 57a),
  • menadżer hotelu (odc. 60),
  • Rodrigo (odc. 84b),
  • Garbog (odc. 94b),
  • konferansjer festiwalu filmowego (odc. 94b),
  • mucha z ludzką głową (odc. 101a),
  • Luc Robitaille (odc. 102a),
  • tata chłopca (odc. 103b),
  • strażnik przy przejściu granicznym (odc. 106),
  • komentator Nigel (odc. 124b),
  • podający się gracz w kasynie (odc. 124b),
  • przewodnik Duchow (odc. 127-128),
  • szef Fretki (odc. 131-132),
  • Wenedell (odc. 121a, 136-137)
• Izabella Bukowska-Chądzyńska –
  • Wendy (odc. 23a),
  • Sylwia (odc. 24),
  • pracowniczka sklepu zoologicznego (odc. 25a),
  • agentka nieruchomości rozdająca przekąski (odc. 66b),
  • listonoszka (odc. 122a),
  • Charlene Dundersztyc (odc. 123),
  • kobieta dająca opinię (odc. 125b),
  • instruktorka skoków spadochronowych (odc. 126),
  • Birgitte (odc. 129-130),
  • kobieta (odc. 129-130)
• Miłogost Reczek –
  • kobieta z męskim głosem (odc. 23a),
  • szef Jeremiasza (odc. 23ab),
  • spiker radiowy (odc. 24),
  • głos odliczający do startu (odc. 24),
  • głos Stekoprzechowywatora (odc. 25b),
  • Pinhead Pierre (odc. 26a),
  • Czerwona Czaszka (odc. 111-112),
  • Midington Random (odc. 120),
  • Napoleon (odc. 121a, 136-137),
  • mężczyzna w wieżowcu (odc. 124a),
  • kierownik kasyna (odc. 124b),
  • profesor Zagadkowy (odc. 125a),
  • mężczyzna dający opinię #1 (odc. 125b),
  • jeden z profesorów w szkole prawniczej (odc. 126)
• Krzysztof Cybiński –
  • ochroniarz (odc. 24),
  • Siergiej Kuszmirow (odc. 75b),
  • kierowca zielonego tira (odc. 75b),
  • Johnny (odc. 76a),
  • reporter (odc. 77),
  • jeden z zawodników Nozdrzy (odc. 77),
  • blondwłosy mężczyzna (odc. 78a),
  • sprzedawca radia (odc. 94b),
  • prezenter (odc. 127),
  • David/Doktor Rozwałka (odc. 127)
• Izabela Dąbrowska –
  • staruszka (odc. 25b),
  • Charlene Dundersztyc (odc. 26b),
  • sekretarka Melania (odc. 53),
  • żona Khaki Peü Peü (odc. 53),
  • mama Irvinga (odc. 54a),
  • Bridgette Oshinomi (odc. 56a),
  • lektorka reklamy (odc. 56b),
  • pani Johnson (odc. 66a, 67b, 72a, 88b),
  • Glenda (odc. 66b),
  • budownicza (odc. 69),
  • lekarka (odc. 70b),
  • głos telefonu (odc. 71a),
  • kobieta (odc. 71b),
  • żona starego mężczyzny (odc. 72a),
  • sprzedawczyni ogórków (odc. 72b),
  • dzieciak (odc. 72b),
  • profesor Pupenplatz (odc. 85, 105b),
  • pani Garcia-Shapiro (odc. 87b),
  • ekspedientka w banku (odc. 89a),
  • matka studentów (odc. 89a),
  • Winifred Fletcher (odc. 90b),
  • kobieta (odc. 91a),
  • głos reklamy makijażu (odc. 91b),
  • staruszka (odc. 108),
  • urzędniczka (odc. 110b)
• Rafał Drozd – uliczny raper #1 (odc. 25b)
• Juliusz Kamil Kuźnik –
  • Uliczny raper #2 (odc. 25b),
  • osoby w kole (odc. 43a),
  • Irving (odc. 88a)
• Zbigniew Suszyński –
  • spiker (odc. 32a),
  • Mitch (odc. 33, 92),
  • narrator Szurniętych milionerów (odc. 34b),
  • DJ radiowy (odc. 88a),
  • facet w krawacie (odc. 89a),
  • dostawca (odc. 89a),
  • właściciel pralni (odc. 89b),
  • przedstawiciel "lewostronnych" mieszkańców Drusselsteinu (odc. 90a),
  • spiker mówiący po hiszpańsku (odc. 91a)
• Anna Gajewska –
  • Elizabeth, była dziewczyna Dundersztyca (odc. 32),
  • Mandy (odc. 34a)
• Krzysztof Banaszyk –
  • widz #2 (odc. 42a),
  • Stanky Dog (odc. 43b),
  • pracownik (odc. 44b)
• Dominika Kluźniak –
  • ekspedientka (odc. 42b),
  • Milly (odc. 42b)
• Piotr Gogol – osoby w kole (odc. 43a)
• Ewelina Kordy – osoby w kole (odc. 43a)
• Andrzej Chudy –
  • Alojzy "Rodney" von Rodenstein (odc. 46b, 74b, 78b),
  • Clewn’t (odc. 48),
  • Clyde Flynn (odc. 66b),
  • jeden z synów Glendy (odc. 66b),
  • hiszpańskojęzyczny komentator meczu (odc. 67a),
  • lody karaluchowo-czosnkowe (odc. 67b),
  • kapitan Zez (odc. 68a),
  • krowa (odc. 68b),
  • Superkomputer (odc. 70a),
  • Pinhead Pierre (odc. 71b),
  • psychiatra (odc. 71b),
  • stary mężczyzna (odc. 72a),
  • kosmonauta #1 (odc. 75a),
  • Tony (odc. 75a),
  • farmer (odc. 75b),
  • klient w ciemnozielonej koszuli (odc. 75b),
  • głos kostki (odc. 76a),
  • Adrian (odc. 77),
  • trener Nozdrzy (odc. 77),
  • głos maszyny (odc. 78a),
  • pan Totalny (odc. 78a),
  • portier (odc. 79a),
  • duch #2 (odc. 79a),
  • zombie z filiżanką (odc. 79a),
  • wieża (odc. 80a),
  • lodziarz (odc. 81a),
  • jeden z emerytów (odc. 81b),
  • jeden z Mongołów (odc. 81b),
  • archeolog (odc. 81b),
  • narrator serialu "Katt Karr" (odc. 83b),
  • łysy kierowca ciężarówki (odc. 83b),
  • narrator spotu Ogników (odc. 83b),
  • jeden z pasażerów autobusu (odc. 96b),
  • jeden z członków Plecakoszwadronu (odc. 99b),
  • dyrektor szkoły (odc. 121a),
  • karł podobny do krasnala ogrodowego (odc. 121b),
  • wiking (odc. 124a),
  • Paolo Vanderbeek (odc. 124b),
  • Pyszomir (odc. 125a),
  • mężczyzna w okularach (odc. 125b)
• Grzegorz Pawlak –
  • głos w grze wideo (odc. 61b),
  • Guiserblint (odc. 62a),
  • chłopak na imprezie #1 (odc. 62b),
  • Darth Vader (odc. 131-132),
  • narrator czołówki (odc. 131),
  • mężczyzna w kantynie (odc. 132)
• Karol Wróblewski – Johnny (odc. 61b)
• Paweł Ciołkosz – chłopak na imprezie #3 (odc. 62b)
• Brygida Turowska – dziewczyna na imprezie #1 (odc. 62b)
• Monika Węgiel – Sara (odc. 62b)
• Anna Wodzyńska –
  • dziewczyna na imprezie #2 (odc. 62b),
  • Jenny (odc. 62b)
• Klaudiusz Kaufmann – francuski kelner (odc. 63-64)
• Jakub Szydłowski –
  • komputerowy kosmiczny reggae głos (odc. 68b),
  • statysta #1 (odc. 82a),
  • kasjer (odc. 82a),
  • Derek "D.D." Dukensson (odc. 82b),
  • mielonki (odc. 85),
  • głos z głośnika (odc. 93a),
  • sprzedawca laski z kobrą (odc. 94b),
  • jeden z facetów z tłumu (odc. 95b),
  • Iggy (odc. 97-98),
  • jeden z członków Plecakoszwadronu (odc. 99b),
  • ojciec doktora Dundersztyca (odc. 100),
  • spiker radiowy (odc. 100),
  • Thor (odc. 111-112),
  • profesor Elemental (odc. 117a),
  • rolnik (odc. 117a),
  • Rusty (odc. 118),
  • urzędnicy (odc. 119a),
  • Slamm (odc. 120),
  • Senor Killbot (odc. 127-128)
• Łukasz Lewandowski –
  • jeden z nastolatków czekających na bilety na koncert (odc. 68b),
  • klaun (odc. 69),
• Leszek Zduń –
  • Dan Reynolds (odc. 70b),
  • sprzedawca (odc. 71b),
  • przyjaciel Szerok O'Nosego (odc. 72a),
  • Jamie Oliver (odc. 72b)
• Bożena Furczyk –
  • głos GPS (odc. 75b),
  • głos gogli Pepe (odc. 76b),
  • Lucy (odc. 77),
  • Mandy (odc. 78a),
  • Bridgette Oshinomi (odc. 79a),
  • mama Russella (odc. 79a),
  • kobieta żadająca nowego burmistrza (odc. 80a),
  • pracowniczka spa (odc. 81a),
  • żona farmera (odc. 83a),
  • jedna z dziewczyn Baljeeta (odc. 83b)
• Paweł Szczesny –
  • narrator nagrania (odc. 75b),
  • statysta #2 (odc. 82a),
  • Doktor Kolo Krótki (odc. 87a, 95b),
  • mężczyzna z tłumu (odc. 93a),
  • Worthington Dubois (odc. 94b),
  • jeden z członków Plecakoszwadronu (odc. 99b),
  • juror (odc. 99b),
  • doktor Mortimer Schlussel (odc. 100),
  • mężczyzna w kostiumie krowy (odc. 100)
• Jan Piotrowski – blondwłosy Beckham (odc. 77; na planszy błędnie wymieniony Jan Rotowski)
• Miłosz Konkel –
  • brązowowłosy Beckham z okularami (odc. 77),
  • dzieciak (odc. 78a),
• Franciszek Dziduch –
  • Russell (odc. 79a),
  • chłopiec z opaską na oku (odc. 99a),
  • czarnoskóry chłopiec, któremu odmieniono światopogląd (odc. 99b),
  • chłopiec 1 (odc. 100)
• Bartosz Martyna –
  • mężczyzna z pochodnią (odc. 79a),
  • Jared (odc. 79b),
  • pracownik kina (odc. 79b),
  • facet w zielonej koszuli (odc. 79b),
  • spiker (odc. 83a),
  • narrator show z Klimpaloonem i wielką lewitującą głową niemowlaka (odc. 83b),
  • mężczyzna #1 (odc. 83b),
  • narrator programu o Kaczuszcze Momo (odc. 83b),
  • magiczne lustro (odc. 85)
• Grzegorz Kwiecień –
  • Michael (odc. 79b),
  • facet w niebieskiej koszuli (odc. 79b),
  • Ray Liotta (odc. 83a),
  • narrator programu Buforda (odc. 83b),
  • narrator programu "Taniec z misami" (odc. 83b),
  • Paul (odc. 88a),
  • Monty Monogram (odc. 94a, 113a, 119a, 127-128),
  • jeden z facetów z tłumu (odc. 95b),
  • pracownik teatru (odc. 96b),
  • dentysta pracujący w lotnisku (odc. 97),
  • kelner (odc. 101a),
  • Stunky Dog (odc. 101b),
  • komentator Dink Winkerson (odc. 102a),
  • konferansjer (odc. 103b),
  • Mike van Hatofapilgrim (odc. 104a),
  • Profesor Bannister (odc. 106),
  • Iron Man (odc. 111-112),
  • głos z telefonu (odc. 114a),
  • łysy facet, który miał tatuaże (odc. 114a),
  • mężczyzna przy francuskiej kawiarnii (odc. 115a),
  • Danny (odc. 115a, 120),
  • muzyk (odc. 115b),
  • August Lumière (odc. 117a),
  • facet w muzeum (odc. 117b),
  • spiker (odc. 120),
  • komentator Ian (odc. 124b),
  • jeden ze szturmowców (odc. 131-132)
• Paweł Galia – Narrator (odc. 82a)
• Michał Podsiadło –
  • Monty Monogram (odc. 84b),
  • mielonki (odc. 85),
  • przywódca mrówek (odc. 86b)
• Magda Kusa – Ginger Hirano (odc. 86a, 102a)
• Marcin Gortat – robot Lincoln (odc. 88b)
• Joanna Senyszyn – urzędniczka Svetka (odc. 90a)
• Zuzanna Galia –
  • Brigitte (odc. 90b),
  • francuska spikerka (odc. 92)
• Marcin Prokop – Kucharz Rocco (odc. 91b)
• Barbara Lauks –
  • sędzia (odc. 95b),
  • starsza kobieta (odc. 96b),
  • Winifred Fletcher (odc. 97),
  • Peggy "Piramidka" McGee (odc. 114a)
• Aleksandra Kowalicka – Addyson (odc. 105b, 109b, 126, 129-130)
• Julia Kołakowska-Bytner –
  • Lyla Malinówka (odc. 106),
  • Lacie (odc. 129-130)
• Jacek Król –
  • Hik (odc. 107b),
  • strażnik więzienia (odc. 107b),
  • Liam O'Cracken (odc. 108),
  • dziadek Buforda (odc. 109a),
  • dyrektor Dyftong (odc. 110a),
  • Nick Fury (odc. 111-112),
  • ojciec doktora Dundersztyca (odc. 121b),
  • Impersantor Inator (odc. 122b),
  • Dzidzia-przewoźnik (odc. 124a),
  • komentator Adrian (odc. 124b),
  • mężczyzna dający opinię #2 (odc. 125b)
  • ochrypnięty głos Baljeeta (odc. 126),
  • sprzedawca samochodów (odc. 126),
  • Pułkownik Pokurczony (odc. 127),
  • jeden ze szturmowców (odc. 131-132)
• Ewa Prus –
  • matka Liama (odc. 108),
  • Jenny (odc. 125b),
  • komputer stacji Fineasza (odc. 131-132)
• Leszek Filipowicz – MODOK (odc. 111-112)
• Mikołaj Klimek –
  • Whiplash (odc. 111-112),
  • Sanitariusz w kantynie (odc. 131-132)
• Robert Czebotar – multimedialny przewodnik (odc. 112)
• Wojciech Chorąży – policjant #2 (odc. 113a)
• Mieczysław Morański –
  • szef kuchni (odc. 113a),
  • burmistrz Zbitąśmietanen (odc. 114b),
  • Owen Lars (odc. 131-132)
• Beniamin Lewandowski – Baltazar Chorowicz (odc. 113b, 114a)
• Artur Pontek –
  • Dimitri Bombo Nikolas (odc. 113b),
  • komentator Jarek (odc. 115b),
  • chłopak w parku wodnym (odc. 116a),
  • Louis Lumière (odc. 117a),
  • nastolatek (odc. 118),
  • urzędnik (odc. 118),
  • chłopak na imprezie (odc. 119a),
  • kierownik sceny (odc. 120)
• Tomasz Robaczewski –
  • Jeremiasz (odc. 113b, 115a),
  • głos z toalety przenośnej #2 (odc. 114a)
• Katarzyna Owczarz – Chloe (odc. 114a)
• Jan Kulczycki –
  • urzędnicy (odc. 119a),
  • poszukiwacz złota (odc. 119b)
• Piotr Bajtlik –
  • Johnny (odc. 121a),
  • Tony Marzulo (odc. 123),
  • zmotywowany mężczyzna (odc. 125b)
• Elżbieta Gaertner –
  • pani Pierpoint (odc. 121a),
  • Nana Shapiro (odc. 122a, 126),
  • Denise (odc. 125a)
• Przemysław Stippa –
  • Coltrane (odc. 122b),
  • mężczyzna z tłumu (odc. 124a),
  • Billy (odc. 125b)
• Kacper Kuszewski – Luke Skywalker (odc. 131-132)
• Piotr Polak – Han Solo (odc. 131-132)
• Adam Szyszkowski – pracownik biurowy Gwiazdy Śmierci (odc. 131-132)
• Grzegorz Wons – C3PO (odc. 131-132)
• Tomasz Borkowski – profesor Parentezjusz (odc. 136-137)

i inni

Wykonanie piosenek:

• „Fineasz i Ferb”: Adam Krylik oraz chór (czołówka)
• „Fineasz i Ferb”: Adam Krylik oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik, Katarzyna Owczarz (czołówka; wersja rozszerzona)
• „Pepe Pan Dziobak”: Jakub Szydłowski oraz chór (tyłówka w odc. 2b, odc. 9)
• „To Major Monogram”: Dariusz Odija (tyłówka w odc. 94b)
• „Dużo mnie”: Wojciech Paszkowski (tyłówka w odc. 129-130)
• „To Fretka”: Michał Rudaś oraz chór w składzie: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik, Krzysztof Pietrzak, Piotr Gogol (odc. 1b)
• „Jedź Fineasz, Jedź”: Agnieszka Burcan, Magdalena Krylik (odc. 2a)
• „Gdyby lato było jeden piękny dzień”: Adam Krylik (odc. 2b)
• „Plac zabaw nasz”: Juliusz Kamil Kuźnik, Adam Krylik (odc. 2b)
• „Już blisko chwila ta”: Juliusz Kamil Kuźnik, Magdalena Krylik (odc. 2b)
• „Trudny szlak”: Jakub Szydłowski oraz chór (odc. 3a)
• „Lubię tu”: Wit Apostolakis-Gluziński, Magdalena Krylik oraz chór (odc. 3a)
• „La-Zima”: Agnieszka Burcan, Juliusz Kamil Kuźnik, Magdalena Krylik (odc. 3b)
• „Żywa mumia i ja”: Adam Krylik (odc. 4a)
• „Ja, Lindana, bardzo chcę zabawić się” (wersja 1): Magdalena Krylik, Adam Krylik (odc. 4b)
• „Bał Cziki Bał Bał”: Wit Apostolakis-Gluziński, Magdalena Krylik oraz chór w składzie: Jakub Szydłowski, Piotr Gogol, Agnieszka Burcan (odc. 4b)
• „To jest kołek”: Paweł Świtkowski oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 5a)
• „It's Going So Badly”: Paweł Świtkowski (odc. 5a)
• „To potwór”: Aleksander Mikołajczak (odc. 6a)
• „Kochany braciszek”: Wojciech Paszkowski (odc. 6b)
• „Bez wrogów trudno żyć”: Adam Krylik (odc. 7)
• „Wrogu mój”: Tomasz Steciuk, Adam Krylik (odc. 7)
• „Skamieliny”: Robert Tondera (odc. 7)
• „Zimne dranie”: Jarosław Boberek oraz chór w składzie: Agnieszka Burcan, Monika Urlik (odc. 8a)
• „Shimmy Jimmy”: Adam Krylik, Monika Urlik, Katarzyna Owczarz (odc. 8a)
• „Cegła”: Jakub Szydłowski (odc. 8b)
• „Fretka (Kto to jest...?)”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 9)
• „Wielki strach zafunduję ci dziś”: Wit Apostolakis-Gluziński oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik, Jakub Szydłowski, Katarzyna Łaska (odc. 9)
• „Ballada o Czarnym Rycerzu”: Jakub Szydłowski (odc. 10b)
• „Robo-taniec”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 10b)
• „Bał Cziki Bał Bał” (wersja Dundersztyca): Wojciech Paszkowski (odc. 11a)
• „Masz urodziny”: Monika Pikuła oraz chór w składzie: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 11a)
• „Trasa z hemoglobiny”: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 11b)
• „Bez przerwy lato”: Piotr Gogol, Juliusz Kamil Kuźnik, Ewa Broczek (odc. 12a)
• „Jesteś skończony”: Monika Pikuła, Beata Wyrąbkiewicz oraz chór w składzie: Katarzyna Łaska, Monika Urlik, Ewa Broczek, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 12b, 39a)
• „Ciężarówka jej świat”: Adam Krylik, Piotr Gogol (odc. 13a)
• „Ballada o Złobrodym”: Wit Apostolakis-Gluziński, Mateusz Narloch, Justyna Bojczuk, Cezary Kwieciński, Anna Apostolakis, Monika Pikuła, Piotr Gogol, Katarzyna Łaska, Monika Urlik (odc. 13b)
• „History of Rock / Danny's Story”: Adam Krylik (odc. 14)
• „Boski jestem”: Jarosław Boberek, Wit Apostolakis-Gluziński oraz chór w składzie: Ewa Broczek, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 14)
• „Dziś jest wasza rocznica”: Elżbieta Kijowska (odc. 14)
• „Nie czuje rytmu”: Tomasz Steciuk, Wit Apostolakis-Gluziński oraz chór w składzie: Adam Krylik (odc. 14)
• „Skradłaś moje serce”: Adam Krylik, Joanna Węgrzynowska-Cybińska oraz chór w składzie: Paweł Świtkowski, Rafał Drozd, Agnieszka Burcan, Anna Sochacka, Jakub Szydłowski (odc. 14)
• „Music Makes Us Better”: Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak (odc. 14)
• „Przygotuj się na Bettys”: Ewa Broczek oraz chór w składzie: Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Katarzyna Łaska, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 15a)
• „Latający Rybiarz”: Wit Apostolakis-Gluziński oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik, Adam Krylik, Marcin Klimczak, Ewa Broczek, Joanna Węgrzynowska-Cybińska (odc. 15b)
• „The Good Life”: Adam Krylik (odc. 16)
• „Młodsi bracia”: Anna Sztejner oraz chór w składzie: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 16)
• „Mam na sobie te łańcuchy”: Jarosław Boberek (odc. 16)
• „My Chariot”: Krzysztof Pietrzak oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik, Adam Krylik, Katarzyna Łaska (odc. 17a)
• „Paul Bunyan Pancake Haus Jingle”: Jakub Szydłowski (odc. 17a)
• „Leave The Busting To Us! / Bust 'Em!”: Krzysztof Pietrzak (odc. 17b)
• „Gotta Make Summer Last”: Juliusz Kamil Kuźnik, Adam Krylik (odc. 17b)
• „Ring of Fun”: Krzysztof Pietrzak oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik, Adam Krylik (odc. 18a)
• „Nic nie robienia dzień” (wersja 1): Krzysztof Pietrzak, Juliusz Kamil Kuźnik, Adam Krylik, Ewelina Kordy (odc. 18b)
• „Ugly”: Krzysztof Pietrzak (odc. 18b)
• „Happy Sandwich Man”: Juliusz Kamil Kuźnik, Ewelina Kordy (odc. 19a)
• „Fish Out Of Water”: Katarzyna Łaska, Ewelina Kordy (odc. 19b)
• „Królowa mini golfa”: Katarzyna Łaska, Adam Krylik, Agnieszka Burcan, Ewelina Kordy (odc. 20a)
• „Slushy The Clown Jingle”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 20b)
• „Pepe – Nastolatka Agent”: Ludwina Popielarz (odc. 20b)
• „And The Animals Go”: Dariusz Odija (odc. 21a)
• „Pin Bowlin'”: Krzysztof Pietrzak, Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 21b)
• „He's Eviler”: Wojciech Paszkowski, Katarzyna Łaska, Ewelina Kordy (odc. 22a)
• „Zaskoczę panią profesor”: Wojciech Paszkowski oraz chór w składzie: Katarzyna Łaska, Ewelina Kordy (odc. 22b)
• „Prototyp”: Anna Apostolakis, Wit Apostolakis-Gluziński i inni (odc. 23a)
• „Królowa Marsa”: Monika Pikuła oraz chór w składzie: Agnieszka Burcan, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 23b)
• „Shooting Star Milkshake Bar”: Rafał Drozd, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 24)
• „Skok w kosmos”: Rafał Drozd oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 24)
• „F-Games”: Paweł Świtkowski (odc. 25)
• „She's Candace”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 25)
• „Wiewióry w gaciach mam”: Rafał Drozd, Juliusz Kamil Kuźnik, Monika Pikuła (odc. 25b)
• „Pinhead Pierre”: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 26a)
• „Przygotuj się na Bettys” (wersja Dundersztyca): Wojciech Paszkowski, Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Ewa Broczek, Katarzyna Łaska, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 26a)
• „Team Improbable”: Rafał Drozd, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 26a)
• „Bał Cziki Bał Bał” (wersja Monograma): Dariusz Odija (odc. 26b)
• „Wiwat Doofania!”: Wojciech Paszkowski (odc. 26b)
• „Mission Song”: Jakub Szydłowski, Ewa Broczek (odc. 27)
• „My Wettest Friend”: Adam Krylik (odc. 27)
• „Idealny dzień”: Adam Krylik oraz chór (odc. 28a)
• „A-G-L-E-T”: Wit Apostolakis-Gluziński, Monika Pikuła, Juliusz Kamil Kuźnik, Ewa Broczek (odc. 28b)
• „I Am A Superstar”: Wojciech Paszkowski (odc. 28b, 78b)
• „Flawless Girl”: Adam Krylik (odc. 29a)
• „When Will He Call Me?”: Ewa Broczek (odc. 29b)
• „Come On, Kids! Let's Squirt That Gelatin Monster!”: Adam Krylik (odc. 30a)
• „It's Elementary”: Adam Krylik (odc. 30b)
• „Watchin' and Waitin'”: Wit Apostolakis-Gluziński oraz chór w składzie: Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak, Ewa Broczek (odc. 31a)
• „Miłość zła”: Wojciech Paszkowski, Anna Apostolakis (odc. 31b)
• „Technology vs. Nature”: Adam Krylik (odc. 32a)
• „Let's Go Digital”: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik, Agnieszka Burcan (odc. 32b)
• „Kosmiczną brykę mam”: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 33)
• „Bango-Ru”: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik, Agnieszka Burcan (odc. 33)
• „Couldn't Kick His Way Right Into Her Heart”: Wojciech Paszkowski, Adam Krylik (odc. 34a)
• „Big Ginormous Airplane”: Adam Krylik oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik, Agnieszka Burcan (odc. 34b)
• „Let's Take A Quiz”: Adam Krylik (odc. 35a)
• „Flip Flop Jingle”: Adam Krylik (odc. 35b)
• „Phintastic Ferbulous Car Wash”: Wit Apostolakis-Gluziński, Adam Krylik oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik, Agnieszka Burcan (odc. 35b)
• „Wróć do nas, Pepe”: Wit Apostolakis-Gluziński, Monika Pikuła oraz chór w składzie: Agnieszka Burcan, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 36a)
• „Carl, The Intern”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 36b)
• „Bał Cziki Bał Bał” (wersja rozszerzona): Justyna Bojczuk, Wit Apostolakis-Gluziński, Magdalena Krylik, Monika Pikuła oraz chór w składzie: Jakub Szydłowski, Piotr Gogol, Agnieszka Burcan (odc. 37)
• „Wiewióry w gaciach” (wersja rozszerzona): Adam Krylik, Rafał Drozd, Juliusz Kamil Kuźnik, Monika Pikuła (odc. 37)
• „My Name Is Doof”: Wojciech Paszkowski (odc. 37)
• „Also Sprach Zarathustra”: Wojciech Paszkowski (odc. 38)
• „Charmed Life”: Wojciech Paszkowski oraz Adam Krylik (odc. 38)
• „When You're Small”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 39a)
• „Boat of Romance”: Marcin Jajkiewicz oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 39b)
• „Postawcie ocenę mi!”: Anna Apostolakis oraz chór (odc. 40a)
• „I'm Me”: Anna Sochacka (odc. 40b)
• „X-Ray Eyes”: Juliusz Kamil Kuźnik, Adam Krylik (odc. 41a)
• „Dzień w spa”: Juliusz Kamil Kuźnik, Adam Krylik i inni (odc. 41b)
• „Doctor Coconut”: Juliusz Kamil Kuźnik, Adam Krylik, Piotr Gogol (odc. 41b)
• „Yodel Odel Obey Me”: Marcin Mroziński, Wojciech Paszkowski (odc. 42a)
• „The Fireside Girls Anthem”: Justyna Bojczuk, Agnieszka Burcan (odc. 42b)
• „Stiff Beauty”: Agnieszka Burcan (odc. 42b)
• „Mix and Mingle Machine”: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik, Piotr Gogol, Agnieszka Burcan, Ewelina Kordy, Marek Robaczewski i inni (odc. 43a)
• „Go, Candace”: Agnieszka Burcan, Ewelina Kordy (odc. 43b)
• „He'll Do Anything But Go Away”: Adam Krylik (odc. 44a)
• „Nie jesteś tak strasznie zły”: Anna Sochacka (odc. 44b)
• „What Do It Do?”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 45a)
• „Atlantis”: Wit Apostolakis-Gluziński, Piotr Gogol, Agnieszka Burcan i inni (odc. 45b)
• „Mexican-Jewish Cultural Festival”: Juliusz Kamil Kuźnik, Agnieszka Burcan, Piotr Gogol (odc. 46a)
• „There Is No Candy In Me”: Anna Apostolakis, Agnieszka Burcan (odc. 46a)
• „Let's All Dance Until We're Sick”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 46b)
• „Tuff Gum / Regular Gum”: Piotr Gogol (odc. 47b)
• „Alabama Bound”: Juliusz Kamil Kuźnik, Piotr Gogol (odc. 47b)
• „What Does He Want?”: Monika Pikuła oraz chór w składzie: Agnieszka Burcan, Ewelina Kordy, Juliusz Kamil Kuźnik (wersja rozszerzona odc. 48)
• „I Really Don't Hate Christmas”: Wojciech Paszkowski oraz chór w składzie: Agnieszka Burcan, Ewelina Kordy (odc. 48)
• „That Christmas Feeling”: Anna Sochacka (odc. 48)
• „We Wish You A Merry Christmas” (wersja 1): Agnieszka Burcan, Ewelina Kordy, Jakub Szydłowski (odc. 48)
• „We Wish You A Merry Christmas” (wersja 2): Tomasz Steciuk (odc. 48)
• „Christmas Cannot Be Destroyed”: Tomasz Steciuk (odc. 48)
• „Where Did We Go Wrong?”: Wit Apostolakis-Gluziński, Justyna Bojczuk, Anna Apostolakis, Monika Pikuła, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 48)
• „Danville For Niceness (Danville Is Very Nice)”: Wit Apostolakis-Gluziński, Justyna Bojczuk, Anna Apostolakis, Cezary Kwieciński oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik i inni (odc. 48)
• „Christmas Is Starting Now”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 48)
• „Thank you, Santa”: Adam Krylik oraz chór w składzie: Agnieszka Burcan, Ewelina Kordy, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 48)
• „Carl, Incognito”: Adam Krylik (odc. 49a)
• „Lewitować chce”: Anna Sochacka, Jakub Szydłowski, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 49a)
• „The Tri-State Area Unification Day”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 49b)
• „Just Passing Through”: Piotr Gogol, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 50a)
• „Ślubne przygody”: Wit Apostolakis-Gluziński oraz chór w składzie: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik, Agnieszka Burcan (odc. 50b)
• „To nie Ferb”: Adam Krylik (odc. 51a)
• „Ain't No Kiddie Ride”: Adam Krylik (odc. 51b)
• „Żółty chodnik”: Justyna Bojczuk oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik, Agnieszka Burcan (odc. 52)
• „Chciałbym wporzo być”: Anna Apostolakis oraz chór (odc. 52)
• „Jedno mam marzenie dziś”: Grzegorz Drojewski oraz chór w składzie: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 52)
• „Nie chcę niczego”: Cezary Kwieciński (odc. 52)
• „Marzenia strażników”: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik i inni (odc. 52)
• „Czerwone kalosze”: Wojciech Paszkowski (odc. 52)
• „Rdzewiejesz”: Monika Pikuła oraz chór w składzie: Agnieszka Burcan, Anna Sochacka (odc. 52)
• „Yippy Ki Yi Yay”: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 53)
• „To Dziób”: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik i inni (odc. 53)
• „Space Adventure”: Wit Apostolakis-Gluziński (odc. 54a)
• „Bust Your Brothers”: Adam Krylik (odc. 54b)
• „Robo-rodeo”: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 55a)
• „Iza ma czad fryza”: Ewa Jach oraz chór (odc. 55b)
• „All Terrain Vehicle”: Adam Krylik (odc. 56a)
• „Ślijcie pieniądze”: Wojciech Paszkowski (odc. 56a)
• „Wyżej i wyżej”: Adam Krylik (odc. 56b)
• „Ordinary Day”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 57a)
• „You're My Better Best Friend”: Anna Sochacka, Ewa Broczek (odc. 57b)
• „Bez celu swej podróży”: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 58a)
• „Ja, Lindana, bardzo chcę zabawić się” (wersja 2): Anna Sochacka oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik, Katarzyna Łaska, Ewa Broczek (odc. 58b)
• „Ona kosmitką jest”: Robert Tondera oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik, Adam Krylik (odc. 58b)
• „Czołówka Dun i P”: Anna Sochacka, Ewa Broczek (odc. 59)
• „Our Movie's Better Than Yours / To War”: Anna Sochacka, Ewa Broczek, Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 59)
• „Z żółtą Momo spędzam czas”: Anna Sochacka (odc. 59)
• „Żołta kaczuszka Momo”: Anna Sochacka, Ewa Broczek, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 59)
• „Prime Calypso”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 60)
• „Bad Luck”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 60)
• „Ja i druga ja”: Anna Sochacka (odc. 61a)
• „Ja śpiewać chcę”: Jakub Szydłowski (odc. 61a)
• „Ten dziobak już mna nie steruje”: Wojciech Paszkowski oraz chór w składzie: Anna Sochacka, Adam Krylik, Agnieszka Burcan, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 61b)
• „Nic nie robienia dzień” (wersja 2): Grzegorz Drojewski oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik i inni (odc. 62a)
• „Breath (I'll Lose This Breath I've Been Holding)”: Grzegorz Drojewski oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik i inni (odc. 62b)
• „Czad imprezka”: Monika Pikuła oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik i inni (odc. 62b)
• „Witajcie w Tokio”: Anna Sochacka i inni (odc. 63-64)
• „Guma tu, guma tam”: Robert Tondera i inni (odc. 63-64)
• „Bouncin' Around The World”: Juliusz Kamil Kuźnik oraz chór (odc. 63-64)
• „Paryż, miłość i my”: Justyna Bojczuk oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik i inni (odc. 63-64)
• „Follow The Sun”: Juliusz Kamil Kuźnik i inni (odc. 63-64)
• „Lato to wrażeń moc”: Wit Apostolakis-Gluziński, Justyna Bojczuk, Anna Sochacka oraz chór (odc. 63-64)
• „Wiem już, co będziemy robić dziś”: Wit Apostolakis-Gluziński oraz chór w składzie: Agnieszka Burcan, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 65)
• „Po was i już”: Monika Pikuła oraz chór w składzie: Agnieszka Burcan (odc. 65)
• „Co robicie?”: Justyna Bojczuk oraz chór w składzie: Agnieszka Burcan, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 65)
• „Wierz mi”: Monika Pikuła oraz chór (odc. 65)
• „Czy Ty nie jesteś ciut za młody na kolejkę?”: Artur Kaczmarski (odc. 65)
• „Rządzić będę całym światem”: Wojciech Paszkowski (odc. 65)
• „Ta kolejka super jest!”: Wit Apostolakis-Gluziński, Cezary Kwieciński oraz chór w składzie: Anna Sochacka, Justyna Bojczuk, Jakub Szydłowski, Adam Krylik, Agnieszka Burcan, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 65)
• „Po prostu carpe diem”: Wit Apostolakis-Gluziński, Justyna Bojczuk oraz chór w składzie: Agnieszka Burcan, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 65)
• „Cały świat mój od lat”: Dariusz Odija (odc. 65)
• „Gnaj Fretka, Gnaj”: Juliusz Kamil Kuźnik, Ewa Broczek (odc. 66a)
• „Poddam się”: Adam Krylik oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik, Ewa Broczek i inni (odc. 66b)
• „What I Like About You”: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 67a)
• „Just The Of Us”: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 67b)
• „The Shark Of Danville Harbor”: Andrzej Chudy oraz chór (odc. 68a)
• „Lunar Taste Sensation”: Jakub Szydłowski i inni (odc. 68b)
• „Mamo!” (remix): Monika Pikuła (odc. 69)
• „We're Buildin' A Super Computer”: Adam Krylik oraz chór (odc. 70a)
• „Dom śmiechu”: Juliusz Kamil Kuźnik oraz chór (odc. 71a)
• „Dance Baby”: Michał Rudaś oraz chór (odc. 71b)
• „Aerial Area Rug”: Damian Aleksander oraz chór (odc. 71b)
• „Shot In The Butt With A Dart”: Wojciech Paszkowski (odc. 72a)
• „Meatloaf”: Michał Rudaś oraz chór w składzie: Krzysztof Kubiś, Juliusz Kamil Kuźnik, Anna Sochacka (odc. 72b)
• „Gubada”: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik, Anna Sochacka (odc. 73a)
• „Droga Dziobaka”: Juliusz Kamil Kuźnik oraz chór (odc. 73b)
• „Plany techniczne”: Justyna Bojczuk, Cezary Kwieciński, Wojciech Paszkowski, Anna Apostolakis, Anna Sochacka, Juliusz Kamil Kuźnik i inni (odc. 74a)
• „Co robisz gdy dopada cię głód?”: Agnieszka Kunikowska (odc. 74a)
• „Słońce, szczęście i gumy smak”: Adam Krylik (odc. 74b)
• „Prawdziwy chłopiec”: Jarosław Boberek oraz chór w składzie: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik, Ewa Broczek, Anna Sochacka (odc. 74b)
• „Home on the Road”: Adam Krylik (odc. 75b)
• „Łapu Capki”: Adam Krylik oraz chór (odc. 76a)
• „Johnny's Songs / Poison Sumac”: Krzysztof Cybiński (odc. 76a)
• „Tour de Ferb”: Juliusz Kamil Kuźnik, Adam Krylik, Ewa Broczek (odc. 76b)
• „Lady Song”: Joanna Węgrzynowska-Cybińska (odc. 77)
• „Futbol X-7”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 77)
• „Let's Spend Half A Day Together”: Katarzyna Łaska i inni (odc. 78a)
• „Jesteśmy niecni”: Katarzyna Łaska, Ewa Broczek, Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 78a)
• „Łap krowołaka”: Paweł Piecuch, Adam Krylik (odc. 79a)
• „Vampire Song / Grim And Lonely Vampire Teen”: Juliusz Kamil Kuźnik i inni (odc. 79b)
• „Breakin' Out ”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 80a)
• „Sertopia”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 80b)
• „Kapelusz Pepe”: Adam Krylik (odc. 81a)
• „Ferb Łacina”: Wit Apostolakis-Gluziński, Justyna Bojczuk oraz chór (odc. 81a)
• „Wrogociele”: Anna Apostolakis, Cezary Kwieciński, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 81b)
• „Dobry książę Wacław”: Anna Apostolakis, Cezary Kwieciński (odc. 82a)
• „We Wish You A Merry Christmas”: Wit Apostolakis-Gluziński, Justyna Bojczuk, Anna Apostolakis, Cezary Kwieciński, Dariusz Odija, Wojciech Paszkowski oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik, Adam Krylik, Ewa Broczek (odc. 82a)
• „Subterranean Crocodile Apprehension Expedition”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 83a)
• „To nasz Norm”: Adam Krylik (odc. 83b)
• „Żółty kaczorek Momo” („Żółta kaczuszka Momo” – wersja 2): Anna Sochacka i inni (odc. 83b)
• „Pepetronik”: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 84a)
• „Lasień”: Adam Krylik (odc. 84b)
• „Piosenka podróżna”: Paweł Piecuch (odc. 85)
• „Epic Monster Battle”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 85)
• „Wchodzę głęboko w umysł twój”: Paweł Piecuch, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 86a)
• „Livin' in an Ant Society”: Paweł Piecuch i inni (odc. 86b)
• „Fajnie być bobasem”: Paweł Piecuch (odc. 87a)
• „Nie patrz w dół”: Adam Krylik, Anna Sochacka (odc. 87b)
• „Pepe Pan Dziobak” (wersja z fezem): Paweł Piecuch oraz chór (odc. 87b)
• „The Ballads of Paul”: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 88a)
• „Kłamstwa”: Wojciech Paszkowski oraz chór w składzie: Agnieszka Burcan, Katarzyna Owczarz (odc. 88b)
• „Przystojny”: Wojciech Paszkowski oraz chór w składzie: Agnieszka Burcan, Katarzyna Owczarz (odc. 89a)
• „Bardzo mi brak”: Anna Apostolakis, Cezary Kwieciński (odc. 89b)
• „Drusselsteiński na prawko nasz walc”: Krzysztof Kubiś oraz chór (odc. 90a)
• „Runnin' From Love (In A Bear Suit)”: Krzysztof Kubiś, Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 90b)
• „Turbo siatkówka”: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 91a)
• „Get Down / Non-Reaction Song”: Agnieszka Burcan, Monika Pikuła oraz chór w składzie: Katarzyna Owczarz, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 91b)
• „To Mitch”: Jakub Szydłowski, Juliusz Kamil Kuźnik i inni (odc. 92)
• „Mallet Song”: Wojciech Paszkowski (odc. 93a)
• „Mamy to my”: Katarzyna Owczarz i inni (odc. 93a)
• „Big Brain”: Jarosław Boberek (odc. 93b)
• „Nic nas dzisiaj nie rozdzieli”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 94a)
• „Swap Meet”: Adam Krylik (odc. 94b)
• „Dziobakowy bój”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 95a)
• „Działa mam”: Jarosław Boberek oraz chór (odc. 95b)
• „Wieloming”: Cezary Kwieciński oraz chór w składzie: Katarzyna Owczarz i inni (odc. 96a)
• „Double Dutch”: Katarzyna Owczarz i inni (odc. 96b)
• „Heck of a Day”: Adam Krylik (odc. 96b)
• „Oto Sawanna”: Katarzyna Owczarz, Juliusz Kamil Kuźnik i inni (odc. 97)
• „Highly Unconventional Vehicle”: Wit Apostolakis-Gluziński oraz chór (odc. 97)
• „Jestem łotrem”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 97)
• „Mieszkam z małpami”: Anna Sochacka (odc. 98)
• „Co to za rzecz?”: Adam Krylik (odc. 99a)
• „Be A Squirrel”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 99b)
• „Bez jej miłości poznać musiałem świat” (wersja 2): Wojciech Paszkowski, Adam Krylik (odc. 100)
• „Not So Bad A Dad” (wersja 2): Anna Sochacka (odc. 100)
• „Na wrotkach sobie gnam” (remix): Wojciech Paszkowski (odc. 100)
• „Lubię mieć wroga” (wersja 2): Adam Krylik (odc. 100)
• „Summer (Where Do We Begin?)”: Cezary Kwieciński, Anna Apostolakis (odc. 101a)
• „Fly On The Wall”: Krzysztof Kubiś, Juliusz Kamil Kuźnik i inni (odc. 101a)
• „My Cruisin' Sweet Ride”: Wit Apostolakis-Gluziński, Jakub Szydłowski, Grzegorz Drojewski, Wojciech Paszkowski, Agnieszka Kunikowska, Anna Sochacka, Anna Apostolakis i inni (odc. 101b)
• „Hokej Z-9”: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 102a, 120)
• „Happy New Year”: Anna Sochacka, Juliusz Kamil Kuźnik i inni (odc. 102b)
• „The Van Stomms' Rules”: Cezary Kwieciński oraz chór (odc. 103a)
• „Backyard Hodge Podge”: Tomasz Steciuk oraz chór (odc. 103b)
• „Pi”: Adam Krylik i inni (odc. 103b)
• „Kinderlumper”: Wojciech Paszkowski, Zbigniew Konopka i inni (odc. 104a)
• „Bee Day Song”: Juliusz Kamil Kuźnik i inni (odc. 105a)
• „Waggle Dance”: Beata Wyrąbkiewicz, Justyna Bojczuk i inni (odc. 105b)
• „Gnamy drezyną”: Julia Kołakowska-Bytner i inni (odc. 106)
• „Professor Bannister's New Greenland Anthem”: Grzegorz Kwiecień (odc. 106)
• „Helicopter Fight”: Adam Krylik, Jakub Szydłowski (odc. 106)
• „Gordian Knot”: Monika Pikuła, Adam Krylik, Anna Apostolakis, Justyna Bojczuk, Cezary Kwieciński i inni (odc. 107a)
• „Square Dance”: Monika Pikuła, Jakub Szydłowski (odc. 107b)
• „Shake Your Body”: Juliusz Kamil Kuźnik i inni (tyłówka w odc. 107b)
• „Improbably Knot / Everything Is Probable”: Anna Apostolakis, Jakub Szydłowski i inni (odc. 109a)
• „Chupacabra Ho”: Jakub Szydłowski (odc. 109a)
• „Isabella's Birthday Song”: Justyna Bojczuk i inni (odc. 109b)
• „Nadzwyczajna”: Anna Sochacka (odc. 109b)
• „History of the Tri-State-Area”: Adam Krylik oraz chór (odc. 110a)
• „Surfin' Asteroids”: Juliusz Kamil Kuźnik, Piotr Gogol, Katarzyna Owczarz i inni (odc. 111-112)
• „My Evil Buddies And Me”: Piotr Gogol i inni (odc. 111-112)
• „Pomóc bardzo chcę”: Justyna Bojczuk, Anna Sochacka i inni (odc. 111-112)
• „Feeling Super”: Juliusz Kamil Kuźnik i inni (odc. 111-112)
• „Pyramid Sports”: Adam Krylik i inni (odc. 113a)
• „Robot Love Song / Interface”: Katarzyna Owczarz, Jarosław Boberek (odc. 114a)
• „The Stumblegimp Humiliating Dance of Contrition”: Krzysztof Cybiński, Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik i inni (odc. 114b)
• „Giant 3D Scrapbook”: Adam Krylik oraz chór (odc. 115b)
• „Straight Up Bust”: Anna Sochacka i inni (odc. 116b)
• „Professor Elemental Future Past”: Jakub Szydłowski oraz chór (odc. 117a)
• „Trudgin' To Get Some Water”: Monika Pikuła (odc. 117a)
• „Ten Kaczorek to Momo” („Żółta kaczuszka Momo” – wersja 3): Beata Wyrąbkiewicz, Anna Sochacka i inni (odc. 117b)
• „Pic-A-Nic Bust”: Anna Sochacka i inni (odc. 117b)
• „Punky Momo”: Beata Wyrąbkiewicz, Anna Sochacka i inni (tyłówka w odc. 117b)
• „No Momo”: Adam Krylik i inni (odc. 118)
• „Rusty's Songs”: Jakub Szydłowski (odc. 118)
• „Fineasz i Ferb” (remix): Wit Apostolakis-Gluziński i inni (odc. 119a)
• „(I Find That I Am) Haunted By You”: Piotr Gogol oraz chór (odc. 119a)
• „Foam Town”: Adam Krylik (odc. 119b)
• „Irish Rover”: Krzysztof Cybiński (odc. 119b)
• „Flashing Back To Fashion Forward”: Juliusz Kamil Kuźnik, Adam Krylik (odc. 120)
• „The Ballad of Klimpaloon”: Adam Krylik oraz chór (odc. 120)
• „Doof 101”: Adam Krylik, Wojciech Paszkowski i inni (odc. 121a)
• „Fletcher Family Flying Circus”: Wojciech Machnicki, Robert Tondera oraz chór w składzie: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 121b)
• „Need My Letter Back”: Justyna Bojczuk oraz chór (odc. 122a)
• „Sport”: Adam Krylik i inni (odc. 123)
• „I dlatego udajemy, że czas przyszedł rozwód wziąć”: Izabella Bukowska-Chądzyńska, Wojciech Paszkowski (odc. 123)
• „Giant Puppet”: chór (odc. 124a)
• „Talk To Him”: Wojciech Paszkowski oraz chór (odc. 125a)
• „The Inator Method”: Wojciech Paszkowski (odc. 125b)
• „Mid-Life Crisis”: Wojciech Paszkowski (odc. 126)
• „Jak mogło być?”: Wit Apostolakis-Gluziński, Justyna Bojczuk (odc. 126)
• „Summer All Over The World”: Wit Apostolakis-Gluziński, Justyna Bojczuk oraz chór (odc. 127-128)
• „Irving's Camp Fire Song”: Jarosław Boberek (odc. 127-128)
• „Summer All Over The World” (repryza): Wit Apostolakis-Gluziński, Justyna Bojczuk oraz chór (odc. 127-128)
• „O.W.C.A.'s Going Down” (repryza): Wojciech Paszkowski oraz chór w składzie: Adam Krylik, Patrycja Kotlarska i inni (odc. 127-128)
• „Jump Right To It”: Beata Wyrąbkiewicz, Joanna Pach oraz chór w składzie: Patrycja Kotlarska, Katarzyna Owczarz, Małgorzata Szymańska (odc. 129-130)
• „Army Of Me”: Wojciech Paszkowski oraz chór w składzie: Patrycja Kotlarska, Katarzyna Owczarz, Małgorzata Szymańska (odc. 129-130)
• „Triangulacja”: Justyna Bojczuk oraz chór w składzie: Patrycja Kotlarska, Katarzyna Owczarz, Małgorzata Szymańska (odc. 129-130)
• „Tatooine”: Wit Apostolakis-Gluziński, Mateusz Narloch, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 131-132)
• „In the Empire”: Anna Sochacka, Anna Apostolakis, Cezary Kwieciński (odc. 131-132)
• „I'm Feelin' So Low”: Patrycja Kotlarska (odc. 131-132)
• „Sith-Inator”: Wojciech Paszkowski (odc. 131-132)
• „Rebel, Let's Go!”: Patrycja Kotlarska (odc. 131-132)
• „One Last Day of Summer”: Wit Apostolakis-Gluziński, Anna Apostolakis oraz chór (odc. 133-134)
• „When Tomorrow Is This Morning Again”: Wojciech Paszkowski, Anna Sochacka oraz chór (odc. 133-134)
• „We Gotta Get Back In Time”: Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 133-134)
• „Thank You For Coming Along”: Wit Apostolakis-Gluziński, Anna Apostolakis, Justyna Bojczuk, Anna Sochacka, Cezary Kwieciński, Wojciech Paszkowski i inni (odc. 133-134)
• „To O.B.F.S.”: Juliusz Kamil Kuźnik oraz chór w składzie: Krzysztof Kubiś, Anita Konca, Katarzyna Owczarz (odc. 136-137)
• „They Left Me Standing Outside”: Adam Krylik oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik, Krzysztof Kubiś, Anita Konca, Katarzyna Owczarz (odc. 136-137)
• „Ain't Nobody's Got A Friend Like Like Mine”: Adam Krylik oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik, Krzysztof Kubiś i inni (odc. 136-137)
• „Bits Of All Of Us”: Wojciech Paszkowski oraz chór w składzie: Adam Krylik, Anita Konca, Katarzyna Owczarz (odc. 136-137)
• Zbigniew Fil

i inni

Lektor:

• Artur Kaczmarski (odc. 1-134, napis ekranowy "5 godzin później" w odc. 136-137)
• Jacek Brzostyński (odc. 136-137)

Odcinki[]

Zobacz też[]

[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]	Disney Channel: Good Morning, Mickey! · Welcome to Pooh Corner · You and Me Kid · Contraption · EPCOT Magazine · Kaczor Donald przedstawia · Symbol · Disney Family Album · Dumbo's Circus · Videopolis · Good Morning, Miss Bliss · The All-New Mickey Mouse Club · Teen Win, Lose or Draw · The Secret of Lost Creek · Adventures in Wonderland Flash Forward · Mad Libs · Going Wild with Jeff Corwin · Bug Juice · Off the Wall · Sławny Jett Jackson · To niesamowite · The Jersey · Totally Circus · Świat nonsensów u Stevensów · In a Heartbeat · Totally Hoops · Lizzie McGuire · The Proud Family · Kim Kolwiek · Totally in Tune · Świat Raven · Lilo i Stich · Dave the Barbarian · Filip z przyszłości · Brenda i pan Whiskers · Amerykański smok Jake Long · Nie ma to jak hotel · Maggie Brzęczymucha · Nowa szkoła króla · Hannah Montana · Wymiennicy · Shorty McShorts' Shorts · Cory w Białym Domu · Fineasz i Ferb · Czarodzieje z Waverly Place · Nie ma to jak statek · Słoneczna Sonny · Jonas · Powodzenia, Charlie! · Akwalans · Taniec rządzi · Take Two with Phineas and Ferb · Nadzdolni · Z innej beczki · Wkręty z górnej półki · Jessie · Austin i Ally · Wodogrzmoty Małe · Code: 9 · Blog na cztery łapy · Myszka Miki · Liv i Maddie · W tę i nazad · To nie ja · Win, Lose or Draw · Dziewczyna poznaje świat · K.C. nastoletnia agentka · Przyjaciółki od czasu do czasu · Obóz Kikiwaka · Następcy: Świat Potępionych · Rodzinka od środka · Bizaardvark · Elena z Avaloru · Zaplątani: Serial · Andi Mack · Hotel Transylvania: Serial · Raven na chacie · Zmykaj stąd, Jednorożcu! · Coop i Cami pytają świat · Ogarnij to! · Odjazdowa Layne · Sydney na Maksa · The Lodge · Tajemnice Sulphur Springs · Gabby Duran: galaktyczna opiekunka • Molly i Duch Filmy fabularne: Światła Północy • Przygoda z mumią • Szczęściarz • Brink! • Miasteczko Halloween • Dziewczyna XXI-go wieku • Can of Worms • Metamorfoza • Inteligentny dom • Johnny Tsunami • Geniusz • Nie patrzcie pod łózko • Ostatnie takie ranczo • Leć, leć w przestworza • Kolor przyjaźni • Alley Cats Strike • Rip Girls • Cud na drugim torze • Przyrodnia siostra z innej planety • Ready to Run • Quints • Moje drugie ja • Randka z wampirem • Phantom of the Megaplex • Świąteczna zadyma w Los Angeles • Zenon: The Zequel • Dwanaście okrążeń • Irlandzkie szczęście • Hounded • Jett Jackson: The Movie • Projekt „Jennie” • Australijska przygoda • The Poof Point • Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara • Lewy Mikołaj • Zostać koszykarką • Kadet Kelly • Wyznania Tru • Poszlaka • Możemy wygrać • Światło wieczne • Między ziemią a niebem • Jedno życzenie • Na torze • Świat nonsensów u Stevensów • Konkurs kulinarny • Cheetah Girls • Full-Court Miracle • Wirtualny ideał • Zapasy z życiem • Zenon: Z3 • Ucieczka z przedmieścia • Tygrysi rejs • Halloweentown High • I wszystko jasne! • Chłopięca przyjaźń • I bądź tu mądra • Pieskie życie • Dwiedźmy • High School Musical • Piękne mleczarki • Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka • Czytaj i płacz • Cheetah Girls 2 • Return to Halloweentown • Wskakuj! • Johnny Kapahala: Z powrotem na fali • High School Musical 2 • Magiczny duet 2 • Tajmiaki • Camp Rock • Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek • Cheetah Girls: Jeden świat • Tatastrofa • O, kurczę! • Program ochrony Księżniczek • Czarodzieje z Waverly Place: Film • Randka z gwiazdą • Brat zastępowy • Viva High School Musical Argentyna • Camp Rock 2: Wielki finał • Liceum Avalon • Nie ma to jak bliźniaki: Film • Lemoniada Gada • Boska przygoda Sharpay • Wymarzony luzer • Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi • Nie-przyjaciele • Bunt FM • Let It Shine • Dziewczyna kontra potwór • Teen Beach Movie • Cloud 9 • Zaplikowani • Lepszy model • Pod włos • Teen Beach 2 • Następcy • Moja niewidzialna siostra‎ • Nianie w akcji • Zamiana • Następcy 2 • Zombi • Zakręcony piątek • Kim Kolwiek: Film • Następcy 3 • Zombi 2 • Magia na opak • Misja mumia • Święta na okrągło • Mix Filmy animowane: Kim Kolwiek: Szatański Plan • The Proud Family Movie • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Zanim żyli długo i zaplątani Disney XD: Pupilek · Café Myszka • Teamo Supremo · The Weekenders · Byle do przerwy • Fillmore na tropie • Power Rangers S.P.D. · Power Rangers: Mistyczna Moc • Power Rangers: Operacja Overdrive • Power Rangers: Furia dżungli • Bujdy na resorach Fineasz i Ferb · Aaron Stone · Yin Yang Yo! · Zeke i Luther · Ja w kapeli · Kick Strach się bać · Avengers: Potęga i moc · Para królów · Z kopyta · Szczury laboratoryjne · Mega Spider-Man · Motorcity · Tron: Rebelia · Randy Cunningham: Nastoletni Ninja · Crash & Bernstein · Avengers: Zjednoczeni · Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. · Oddział specjalny · W tę i nazad · 7K · Wodogrzmoty Małe · Star Wars: Rebelianci · Kirby Buckets · Penn Zero – bohater na pół etatu · Star Butterfly kontra siły zła · Poradnik zakręconego gracza · Kornisz i Fistach · Strażnicy Galaktyki · Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna · Walk the Prank · Lego Star Wars: Przygody Freemakerów · Robal z przyszłości · Główka pracuje · Prawo Milo Murphy'ego · Mech-X4 · Billy Dilley's Super-Duper Subterranean Summer · Kacze opowieści · Big Hero 6 · Big City Greens · Płazowyż · Sowi dom Disney Junior: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu · Discover Spot · I pies, i wydra · Olinek Okrąglinek · Out of the Box · Kubusiowe opowieści · Stanley · The Wiggles · JoJo z cyrku · Opowieści z Kręciołkowa · Breakfast with Bear · Jasiek i Tyćki · Mali Einsteini · Klub przyjaciół Myszki Miki · Złota Rączka · Ooh, Aah and You · Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś · Zajączkowo · Poruszamy wyobraźnię · Agent specjalny Oso · Gdzie jest mysz? · Przystanek dżungla · Złota Rączka: Szkółka naprawiania Jake i piraci z Nibylandii · Klinika dla pluszaków · Kubusiowe opowieści o przyjaźni · Jej Wysokość Zosia · Henio Tulistworek · Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie · Miles z przyszłości · Złotowłosa i Miś · Lwia Straż · Miki i raźni rajdowcy · Bingo i Rolly w akcji · Fancy Nancy Clancy · Vampirina · Mapeciątka • Myszka Miki: Frajdomek Disney+: Seriale fabularne: High School Musical: Serial · The Mandalorian · Dziennik przyszłej pani prezydent • Ziemia u Neda · Teraz Muppety! · Podbój kosmosu · Potężne kaczory: Sezon na zmiany • Drużyna • WandaVision • Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta · Falcon i Zimowy Żołnierz · Turner i Hooch • Doogie Kameāloha, lekarka · Loki · Nic strasznego · Muppety w Nawiedzonym Dworze • Równoległy wymiar • Hawkeye • Weekend Family • Wyprawa • Obi-Wan Kenobi • Od zawsze ja • Ms. Marvel Seriale animowane: Sztuciek się pyta • Cudowny świat Mikiego • Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja • Potworna robota • A gdyby...? • Olaf przedstawia • Szalone przygody Asa • Epoka lodowcowa: Opowieści Scrata Filmy fabularne: Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają • Zakochany kundel • Togo • Gwiazdka • Noelle • Artemis Fowl · Jedyny i niepowtarzalny Ivan • Magiczne wakacje • Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci • Chmury • Wróżka potrzebna od zaraz • Linia obrony • Czarna Piękność • Flora i Ulisses • Cruella • Święta na okrągło • Nareszcie sam w domu • Fałszywa dwunastka • Chip i Dale: Brygada RR Filmy animowane: Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • Dziennik cwaniaczka • Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka Filmy krótkometrażowe: SparkShorts (odcinki Nowa, Głębia, Wzloty i Out) • Krótko mówiąc (odcinki Kałuże, Koleje losu i Aport) • Przygody nocnej lampki • Był sobie bałwan · Pluszowe gadki Bunia i Kwaka • Mit: Opowieści z Krainy lodu • 22 kontra Ziemia • Launchpad • Dobry, Bart i Loki • Gwiezdne Wojny: Wizje • Ciao Alberto • Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego Międzynarodowe produkcje Disneya: Seriale animowane: Arjun – Prince of Bali (Indie) • Astra Force (Indie) • A.T.O.M. Alpha Teens on Machines (Francja) • Chorr Police (Indie) • Galactik Football (Francja/Irlandia (3 sezon)) • Ghostforce (Francja/Korea Południowa/USA) • Howzzattt (Indie) • Marvel Anime (Blade, Iron Man, Wolverine, X-Men) (Japonia) • Marvel Disk Wars: The Avengers (Japonia) • Marvel Future Avengers (Japonia) • Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (Francja/Japonia/Korea Południowa) • ŌBAN Star Racers (Francja/Japonia) • Odlotowe agentki (Francja/Kanada) • Pidżamersi (Francja/Wielka Brytania) • Robin Hood – Draka w Sherwood (Indie/Francja/Niemcy/Włochy) • RoboDz (Japonia) • Stich! (Japonia) • Stich i Ai (Chiny) • Super Robot Monkey Team Hyper Force Go! (USA/Japonia) • W.I.T.C.H. Czarodziejki (Włochy) Seriale fabularne: Adepci policyjni (Korea Południowa) • Alex i spółka (Włochy) • Als De Bel Gaat (Belgia/Holandia) • Bia (Argentyna) • Break Time Masti Time (Indie) • Cambio de Clase (Hiszpania) • Cuando toca la campana (Argentyna) • Do dzwonka (Polska) • Do dzwonka Café (Polska) • Gdy zadzwoni dzwonek (USA) • Gdy zadzwoni dzwonek (Australia) • Gdy zadzwoni dzwonek (Wielka Brytania) • Gdy zadzwoni dzwonek (Singapur) • Jake i Blake (Argentyna) • Jedenastka (Argentyna) • Kè jiān hǎo shíguāng (Chiny) • Kè jiān hǎo shíguāng Yī nián Èr bān (Tajwan) • Kurze Pause (Niemcy) • Lato w mieście (Izrael) • Mój kumpel duch (Niemcy) • Når klockan ringer (Norwegia/Szwecja) • Od zawsze ja (Kolumbia) • Penny z M.A.R.Sa (Włochy) • Prikoly na peremenke (Rosja) • Quando Toca o Sino (Brazylia) • Quelli dell'intervallo (Włochy) • Równoległy wymiar (Francja) • Snowdrop (Korea Południowa) • Soy Luna (Argentyna) • Taniec rządzi (Indie) • The Yasumi Jikan (Japonia) • Trop la Classe (Francja) • Violetta (Hiszpania/Argentyna) • Waktu Rehat (Malezja) • Zaplątani w czasie (Argentyna) • Zil Çalınca (Turcja) • Znajdź mnie w Paryżu (Francja) Filmy fabularne: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców (Włochy) • Any Body Can Dance 2 (Indie) • Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga (Niemcy) • Czarodziejka Lili: Podróż do Mandolanu (Niemcy/Belgia/Hiszpania/Indie) • Czarodziejka Lili ratuje święta (Niemcy) • Dangal (Indie/USA) • Dwie dwójki to czwórka (Indie) • Fuksja – mała czarodziejka (Holandia) • Taare Zameen Par (Indie) • Jagga Jasoos (Indie) • Khoobsurat (Indie) • Księga mistrzów (Rosja) • Luck Luck Ki Baat (Indie) • Matka i córka: Droga do marzeń (Francja) • Once Upon a Warrior (Indie) • Ostatni bohater (Rosja) • Ostatni bohater: Korzeń zła (Rosja) • Ostatni bohater: Posłaniec Ciemności (Rosja) • Szlak pandy (Chiny) • Tajemnica magicznej dyni (Chiny) • Tini: Nowe życie Violetty (Argentyna/Włochy) • Viva High School Musical Argentyna (Argentyna) • Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek (Meksyk) • Zokkomon (Indie) Filmy animowane: Arjun: Książę-wojownik (Indie) • Avengers Confidental: Czarna Wdowa i Punisher (USA/Japonia) • Iron Man: Technovore powstaje (USA/Japonia) • Roadside Romeo (Indie)	[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]

[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]	Media: Seriale: Fineasz i Ferb • Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba Filmy: Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze Postacie: Fineasz Flynn • Ferb Fletcher • Pepe Pan Dziobak • Fretka Flynn • Heinz Dundersztyc • Linda Flynn-Fletcher • Lawrence Fletcher • Major Francis Monogram • Carl Karl • Izabela Garcia-Shapiro • Baljeet Tjinder • Buford Van Stomm • Irving Du Bois • Vanessa Dundersztyc • Norm • Jeremiasz Johnson • Zuzia Johnson • Stefa Hirano • Jenny Brown • Vivian Garcia-Shapiro • Xavier • Amanda • Fred • Danny • Boski Bobbi • Swampy • Django Brown • Clyde Flynn • Betty Jo Flynn • Reginald Fletcher • Winnifred Fletcher • Pinhead Pierre Odcinki: Sezon 1: Kolejka • Fretka traci głowę • Szybcy i Fineaszowi • Plażowa impreza w cieniu krasnalowego terroru • Kilku wspaniałych • La-Zima • Nasza własna mumia • Jednostrzałowiec • Bamber w akcji • Światła, Fretka, akcja • Zabieraj mi tę wielką stopę z twarzy! • Robo-drzewa • Wehikuł ambarasu • Cyrk z alergią • Kup pan dziecku cegłę • Wystarczy jeden porządny strach • Rycerski turniej • Ja, Brobot • Urodziny mamy • Podróż do wnętrza Fretki • Wybieg na wybiegu • Lody z migdałkami • Rozpacz parkuje • Ballada o Złobrodym • Stary, zbieramy znów kapelę • Przygotuj się na Bettys • Latający Rybiarz • Fineasz i Ferb nakryci • Grecki jak błyskawica • Przyłap ich! • Wyrzut przed metą • Najleniwszy dzień w życiu • Mój chłopak, Neandertalczyk • Wyprawa do głębi Buforda • Przestań grać w tego golfa • Czy ten dziób mnie pogrubia? • Przygoda z uliczną kamerą • Kręgielnia • Potwór Finasza i Ferbensteina • Miłośnicy sztuki • Festyniarski festyn naukowy • Festyniarski festyn naukowy, inna historia • Skok w kosmos • Uczciwa gra? • Kometa • Żywy film • Wiwat, Doofania! Sezon 2: Potwór z Loch Noss • Wywiad z dziobakiem • Atak 15-metrowej siostry • Ogrodowe akwarium • Pan Dziobak • Oszukać system • Samolot! Samolot! • Fineasza i Ferba muzyczno-klipowe odliczanie • Kwantowa opowieść • Wrażenie tonięcia • Jak zostać Ognikiem • Konkurs tańca • Parada • Czarnoksiężnik • Przyłapiaczki • Dundowa strona księżyca • Max Modem • Hawajskie Wakacje • Rozdwojona osobowość • Przyłapana Fretka • Lato to wrażeń moc • Kolejka: Musical Aktorzy: Angielscy: Vincent Martella • Ashley Tisdale • Thomas Sangster • Caroline Rhea • Alyson Stoner • Mitchel Musso • Dan Povenmire • Jeff "Swampy" Marsh • Dee Bradley Baker • Maulik Pancholy • Bobby Gaylor • Richard O'Brien • Olivia Olson • John Viener • Moisés Arias • Jennifer Stone Polscy: Wit Apostolakis-Gluziński • Mateusz Narloch • Monika Pikuła • Agnieszka Kunikowska • Justyna Bojczuk • Anna Apostolakis-Gluzińska • Cezary Kwieciński • Wojciech Paszkowski • Janusz Wituch • Aleksander Mikołajczak • Elżbieta Kijowska • Jarosław Boberek • Beata Wyrąbkiewicz • Grzegorz Drojewski • Anna Sztejner • Robert Tondera • Zbigniew Konopka • Elżbieta Kijowska • Wojciech Machnicki • Adam Krylik • Mirosław Zbrojewicz • Aleksander Mikołajczak • Artur Kaczmarski • Waldemar Barwiński • Magdalena Wasylik Piosenki: Sezon 1: Czołówka Fineasza i Ferba • Dżingiel zła • Fretka (piosenka) • Jedź Fineasz • Plaża • Pepe Pan Dziobak • Trudny szlak • Lubię tu • La-Zima • Ta żywa mumia i ja • Gitchee Gitchee Goo • To jest kołek • To potwór • Kochany brat • Bez wrogów bohaterom trudno żyć • Lubię mieć wroga • To zimne dranie • Shimmy Jimmy • Quirky Worky Song • Cegła • Ja wielki strach zafunduję ci dziś • To Fretka • Czarny Rycerz z Worcestershire • Robo-taniec • Masz urodziny • Trasa jest z hemoglobiny • Bez przerwy lato • Jesteś skończony • Ciężarówka jej świat • Ballada o Złobrodym • Historia Danny'ego • Boski jestem • Nie czuję rytmu • Sprawiłaś, że piękniejszy jest świat • To muzyki siła • Przygotuj się na Bettys • Latający Rybiarz • Cudowne życie • Młodsi bracia • Ja łańcuchy mam • Rytmy funky w toalecie • Rydwan mój • Wpadka • Lato • Pędź na wrotkach • Nicnierobienia dzień • Jak ryba w wodzie • Królowa mini golfa • Pepe nastolatka agent • Odgłos zwierząt • Kocham kiedy wiruje świat • Złotwórca nasz • Zaskoczę panią profesor • Prototyp • Królowa Marsjan • W kosmos polećmy • Kosmo Raj • Fe-nis • Wiewióry w gaciach • Pinhead Pierre • Wiwat, Doofania! Piosenki w wykonaniu: Adam Krylik • Rafał Drozd • Juliusz Kamil Kuźnik	[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]

Linki zenętrzne[]

• Fineasz i Ferb Wiki: Fineasz i Ferb