„Eine Zeit voller Freunde“ (Originaltitel: „Ring in the Season“) ist das Eröffnungslied von Die Eiskönigin: Olaf taut auf.
Eine Zeit voller Freude (aus "Die Eiskönigin Olaf taut auf" Audio Only)
Lyrics[]
Deutsch[]
Niemand weiß Bescheid, das ist wirklich toll!
Ja, uns're Party, die wird wundervoll!
Heut' begrüßen wir hier uns're Gästeschar,
Eine Zeit voller Freude ist nah.
Macht euch richtig fein, keine Mühen gescheut.
Oh, ich war noch nie so schick wie heut'.
Bald erheb' ich das Glas und dann wünsch' ich mir
Eine Zeit voller Freude mit dir.
Denn zum allerersten Mal seit langem feiern wir mit off'nen Tor'n.
Darum wird's heut' auch zum ersten Mal richtig schön
Und das sollen auch alle seh'n!
Unser Jubel soll, soll das Herz berühr'n,
Man kann die Weihnachtsstimmung richtig spür'n.
Und die Party beginnt, wenn die Glocke schallt,
Eine Zeit voller Freude kommt bald.
Und nun läutet gleich die Glocke hell,
Man hört sie in ganz Arendelle.
Nach so langer Zeit noch ein gutes Geschick.
Wir hol'n die verlorenen Jahre zurück.
Und feiern heut' vereint eine Zeit voller Freude und Glück!
</poem
===Englisch===
<poem>
Anna: Look at everyone that'll realize
We planned a party as a big surprise
Soon the ballroom will echo with sounds of cheer
As we ring in the season this year
Elsa: This is overdue, gotta look our best
Olaf: Ooh, I've never been so nicely dressed
Elsa: We'll be hosting and toasting the whole night through
As we ring in the season with you
It's the first Christmas in forever
Since we opened up the gates
Anna: And it's the first Christmas I remember to date
Anna and Elsa: And it's already worth the wait
Look at all the joy when it's everywhere
Elsa: I feel the Christmas spirit in the air
Anna and Elsa: And the party will start at the strike of noon
And we'll ring in the season so soon
(Instrumental Bridge)
Anna and Elsa: And it's almost time to ring the bell
We'll hear it chime through Arendelle
Elsa: It's finally here and it's happening fast
Anna: We'll make up for all we have missed in the past
Anna and Elsa: It's time to celebrate as we ring in the season at last
Reprise:
It was long ago, they would ring the bell
We could hear it chime through Arendelle
I remember the way that I felt back then
We would ring in the season
We would ring in the season
