wodurch

wodurch (Deutsch)

Adverb, Pronominaladverb

Worttrennung:

wo·durch

Aussprache:

IPA: [voˈdʊʁç]

Hörbeispiele:

wodurch^(Info)

Reime: -ʊʁç

Bedeutungen:

[1] interrogativ: leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein

[2] relativ: durch welche eben erwähnte Sache

Herkunft:

mittelhochdeutsch: wâ durch, ab dem 15. Jahrhundert auch zusammengezogen ^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1] Man fragte sich, wodurch er ertappt worden war.

[2] Er ist viel krank gewesen, wodurch kostbare Zeit verlorengegangen ist.

Übersetzungen

?

Englisch: [1] whereby ^→ en; [2] by which ^→ en
Französisch: [1] comment ^→ fr; [2] par lequel ^→ fr
Italienisch: [1] come ^→ it
Polnisch: [1] przez co ^→ pl
Portugiesisch: [1] pelo qual ^→ pt
Russisch: [1] посредством чего (posredstvom čego^☆) ^→ ru
Spanisch: [1] cómo ^→ es; [2] por lo cual ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wodurch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wodurch“

[1] früher auch bei canoonet „wodurch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wodurch“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!