Partizipation

Eine markierte Version dieser Seite, die am 29. Mai 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Partizipation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Partizipation	die Partizipationen
Genitiv	der Partizipation	der Partizipationen
Dativ	der Partizipation	den Partizipationen
Akkusativ	die Partizipation	die Partizipationen

Worttrennung:

Par·ti·zi·pa·ti·on, Plural: Par·ti·zi·pa·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [paʁtit͡sipaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Partizipation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit

Herkunft:

von spätlateinisch participatio ^→ la^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Beteiligung, Einbeziehung, Mitbestimmung, Mitwirkung, Teilhabe, Teilnahme

Gegenwörter:

[1] Isolation

Beispiele:

[1] Wahlen sind ein wesentliches Element der Partizipation an einer demokratischen Gesellschaft.

[1] „Geringes Einkommen und geringe Partizipation perpetuieren so den Ausschluss.“^[2]

[1] „Wie wenig man an der Partizipation an der Mehrheitsgesellschaft interessiert ist, wird auch für den Normalbürger am sichtbarsten an den fest installierten Parallelstrukturen, die die Mehrheitsgesellschaft für das eigene Leben komplett überflüssig machen.“^[3]

Übersetzungen

[1] bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit

Arabisch: مساهمة () ^→ ar f
Englisch: participation ^→ en
Französisch: participation ^→ fr f
Griechisch (Neu-): συμμετοχή (simetochí) ^→ el f
Italienisch: partecipazione ^→ it f
Persisch: مشارکت () ^→ fa
Schwedisch: delaktighet ^→ sv, fachsprachlich: participation ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Partizipation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Partizipation“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Partizipation“

[1] The Free Dictionary „Partizipation“

[1] Duden online „Partizipation“

Quellen:

↑ Duden online „Partizipation“
↑ Rainer Domisch/Anne Klein: Niemand wird zurückgelassen. Eine Schule für Alle. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238787, Seite 25 f.
↑ Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 101.

[1] Duden online „Partizipation“

[2] Rainer Domisch/Anne Klein: Niemand wird zurückgelassen. Eine Schule für Alle. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238787, Seite 25 f.

[3] Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 101.

[1]