Doktor Schiwago (1965)

Doktor Schiwago ist ein episches Liebesdrama unter Regie von David Lean aus dem Jahr 1965. Das Drehbuch wurde von Robert Bolt nach dem gleichnamigen Roman von Boris Leonidowitsch Pasternak geschrieben. Erzählt wird die Geschichte eines Arztes im Russland der Revolutionszeit, der sich zwischen zwei Frauen hin- und hergerissen fühlt. Den zeitgeschichtlichen Hintergrund bilden der Erste Weltkrieg, die Oktoberrevolution 1917 und der anschließende Bürgerkrieg. Während bei Pasternak das persönliche Erleben der gesellschaftlichen Umwälzungen im Vordergrund steht, rückt im Film die Liebeshandlung in den Vordergrund. Das sehr umfangreiche Personal des Romans wird auf wenige Figuren reduziert und viele Situationen des Romans erscheinen im Film in ganz anderen Zusammenhängen. Die Hauptrollen spielen Omar Sharif, Julie Christie, Geraldine Chaplin, Rod Steiger und Sir Alec Guinness. Der mit hohem Budget realisierte Film war an den Kinokassen weltweit sehr erfolgreich und erhielt fünf Oscars.

Die eigentliche Handlung des Films ist in eine Rahmenhandlung eingebettet. In der letzteren ist Ewgraf Schiwago, ein hoher Funktionär der Sowjetunion, auf der Suche nach seiner als Kind verloren gegangenen Nichte, die das Kind seines Bruders, des Dichters Juri Schiwago, und jener Lara ist, die durch Juris „Lara-Gedichte“ weithin bekannt geworden ist. Er glaubt, seine Nichte in der Person einer jungen Arbeiterin, Tanja Komarova, gefunden zu haben. Am Ende der Filmhandlung wird er für diese Vermutung Gewissheit finden. Ewgraf Schiwago erscheint, als Off-Sprecher, auch in der Haupthandlung als Erzähler.

Die Haupthandlung setzt mit der Beerdigung von Marja Schiwago ein, der Mutter des zu diesem Zeitpunkt etwa achtjährigen Juri Schiwago, von dessen Schicksal der Film erzählen wird. Als Waise wird Juri von der Familie von Anna und Alexander Gromeko aufgenommen und wächst in privilegierten wirtschaftlichen Verhältnissen in Moskau auf, gemeinsam mit der Tochter der Gromekos, Tonja. Er studiert Medizin und strebt, obwohl er als Dichter bereits in jungen Jahren internationalen Ruhm erwirbt, eine Tätigkeit als praktischer Arzt an.

Parallel dazu wird die Geschichte von Lara Guichard erzählt, der Tochter einer alleinstehenden und hart arbeitenden Schneiderin. Lara wird vom Liebhaber ihrer Mutter, dem skrupellosen Juristen Komarowski, in eine ungleiche Liebesaffäre gepresst. Nicht zuletzt um Komarowski abzuschütteln, verlobt Lara sich mit dem jungen Revolutionär Pascha Antipow, der von der wahren Natur ihrer Beziehung zu Komarowski erst später erfahren wird. Nach und nach eskaliert die Situation. Erst unternimmt Laras Mutter, weil sie das Verhältnis ihres Liebhabers mit ihrer Tochter entdeckt oder zumindest ahnt, einen Selbstmordversuch. Als Rache für ihren Versuch, durch eine Verheiratung mit Pascha aus dem Verhältnis auszubrechen, vergewaltigt Komarowski Lara dann. Sie versucht dann, ihn zu erschießen.

Ohne mit ihr direkt in Kontakt zu treten, wird Juri Schiwago an mehreren Stationen zufällig Zeuge von Laras Leidensgeschichte. Zu einer echten Begegnung des künftigen zentralen Liebespaares der Filmhandlung kommt es erst einige Jahre später, während des Ersten Weltkrieges. Lara, die inzwischen Pascha geheiratet und mit ihm eine Tochter Katja hat, dient als Krankenschwester an der ukrainischen Front, hauptsächlich weil sie Pascha sucht. Pascha hatte sich aufgrund ehelicher Missstimmigkeiten als Kriegsfreiwilliger gemeldet und ging im Felde dann verloren. Juri hat Tonja geheiratet und mit ihr ebenfalls ein Kind bekommen. An der ukrainischen Front begegnen Lara und Juri sich wieder, gerade zum Zeitpunkt, als die Revolution ausbricht. Juri arbeitet als Arzt in einem Lazarett; als Krankenschwester arbeitet Lara ihm zu. Sie verlieben sich, weichen mit Rücksicht auf ihre Ehepartner einer Affäre aber aus.

Juri kehrt nach Moskau zu Frau und Kind zurück, wo er nicht nur Hunger und Not, sondern auch die schlimmen Auswüchse der kommunistischen Herrschaft am eigenen Leibe erfährt: Enteignung, propagandistisches Vertuschen offensichtlicher Fakten und Verfolgung von Dissidenten. Als Dichter, dessen Hauptaugenmerk dem persönlichen Erleben gilt, steht Juri von nun an ständig unter dem Verdacht, ein Konterrevolutionär zu sein. Vor allem aber, um der wirtschaftlichen Not von Moskau zu entkommen, fliehen die Schiwagos schließlich in einem Güterwagen in den Ural, wo Juris Schwiegervater ein Anwesen besitzt.

Auf der Fahrt dorthin hat Juri eine zufällige Begegnung mit dem ihm vom Angesicht her bereits bekannten Pascha. Dieser war an der Front absichtlich untergetaucht, um sich den Kommunisten anzuschließen, für die er, von einem Panzerzug aus, unter dem Decknamen „Strelnikow“ nun die Bevölkerung terrorisiert.

Am Zielort, Jurjatin (die Schiwagos lassen sich in einem ländlichen Vorort, Warykino, nieder), begegnet Juri erneut Lara. Sie beginnen ein Liebesverhältnis miteinander, das Juri mit Rücksicht auf seine Frau aber wieder beendet. Noch bevor er zu Tonja zurückkehren kann, wird er von roten Partisanen, die einen Feldarzt brauchen, entführt. Als ihm nach vielen Monaten die Flucht gelingt, hat seine Familie Warykino längst wieder verlassen und ist auf dem Weg ins Exil nach Paris. So lebt er bei Lara, bis dort eines Tages Komarowski erscheint und das Paar warnt: Juri sei aufgrund seiner persönlichen Überzeugungen in akuter Gefahr, verhaftet zu werden; aufgrund ihrer Beziehung zu Strelnikow gelte für Lara dasselbe. Die Liebenden tauchen in Warykino unter, wo Juri die später berühmten „Lara-Gedichte“ schreibt und Lara von ihm ein Kind empfängt. Wieder erscheint Komarowski, nun mit der Nachricht, dass Strelnikow sich erschossen habe und auch Laras Leben unmittelbar bedroht sei. Komarowski will Lara außer Landes bringen. Damit sie sich diesem Plan nicht widersetzt – Juri selbst lehnt es ab, sich von Komarowski helfen zu lassen, und ohne Juri will Lara nicht reisen –, lügt Juri: Er werde ihr bald folgen.

Nach Laras Abreise kehrt Juri nach Moskau zurück, wo er nach einigen Jahren an den Folgen eines Herzleidens stirbt.

Die Stoßrichtung der Erzählung wurde im Adaptionsprozess erheblich verändert. Pasternak hatte einen formal und inhaltlich hochkomplexen Roman geschrieben, der gleichzeitig eine Geschichte des russischen Volkes in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und die eines klassischen tragischen Helden war, der von einem starken Willen zum Guten getrieben wird, aber keine Kontrolle über sein Leben erlangt, was sich unter anderem in seinen widerstreitenden Loyalitäten gegenüber den beiden Frauen zeigt, die er liebt.^[1] David Leans Intention dagegen war es, eine für das Kinopublikum nachvollziehbare persönliche Geschichte auf die Leinwand zu bringen:

Die erste Weisung, die Lean seinem Drehbuchautor, Robert Bolt, gab, war die, sich auf die Liebesgeschichte zu konzentrieren und die politischen Gesichtspunkte der Geschichte herunterzuspielen.^[2]

Im Roman ist Jurij Schiwago Dichter durch seine 24 Gedichte, die in dem Werk eine Schlüsselstellung einnehmen, durch die Schreibtätigkeit, bei der er gezeigt wird, und durch die künstlerischen Reflexionen, die sich teils im inneren Monolog, teils in Dialogen mit Freunden und mit der Familie entfalten. Im Film entschied Lean sich, diese Dimension der Persönlichkeit der Hauptfigur grundlegend anders darzustellen, und wies Omar Sharif an, radikal zu unterspielen: Jurij Schiwagos Dichtertum solle allein dadurch zum Ausdruck kommen, dass er die Position eines passiven Beobachters einnimmt; der ganze Film solle aus seiner Perspektive gezeigt werden.^[2][3] Entsprechend wurde auch die Figur der Tonja modifiziert. Im Roman ist sie – wie viele junge Russinnen – eine emanzipierte junge Frau, die an der Universität studiert, in einer Zeit, in der das Frauenstudium in den meisten anderen Ländern noch unüblich ist. Im Film dagegen gibt Chaplin eine Tonja, die nach Paris um der Mode willen reist und deren eigentliches Streben darin besteht, ihrem Mann, an dessen Talent sie unerschütterlich glaubt, den Weg zu ebnen.^[2]

Zu den Elementen, die Bolt aus der Handlung ersatzlos strich, zählen neben vielen der Figuren auch die Mehrzahl der von Pasternak ausführlich behandelten Gräuel der Revolution und des russischen Bürgerkrieges.^[4] Wie Constantine Santas aufgewiesen hat, ist in Leans Film, bei allen Streichungen und Modifikationen, eine politische Botschaft aber erhalten geblieben: „Frieden auf Erden!“^[5]

Zu den im Film Doktor Schiwago eingesetzten ästhetischen Mitteln zählen etwa wiederkehrende pflanzliche Blickfänge wie Zweige und Blumen, die stets bestimmte Emotionen repräsentieren.^[6] Ein weiteres im Film ständig wiederkehrendes Symbol sind Fenster und Elemente wie Scheiben aus Glas oder Eis, Spiegel, Mikroskoplinsen und Brillengläser. Drittens wird auch die Filmmusik – vor allem das bekannte „Lara“-Motiv – gezielt eingesetzt, um auszudrücken, woran Juri Schiwago gerade denkt.

Ein weiteres Kunstmittel, das Lean gemeinsam mit Kameramann Freddie Young und Szenenbildner John Box vielfach umgesetzt hat, sind bestimmte schroffe Kontraste. So hat Lean Wert darauf gelegt, etwa das Gemetzel an den Kadetten in einem malerischen Feld voller Mohnblumen zu filmen, während umgekehrt einige der Liebesszenen in Räumen gezeigt werden, die karg und kalt anmuten und die Zuschauer tendenziell erschrecken.^[2] Auch Gegensätze zwischen nahezu schwarz-weißen Szenarien und umso kräftigeren Farben – besonders Rot – werden im Film gezielt eingesetzt, wobei Graustufen für die harsche kalte Realität und Farben entweder für starke Emotionen oder für Poesie stehen.^[2][7]

Als Regisseur war es Lean wichtig, dass die Darsteller ihre Emotionen nur verhalten äußern. Lara z. B. ist zwar gelegentlich in Tränen zu sehen, aber kaum beim Weinen. Pascha weint in einer Szene zwar, diese ist aber durch eine Glasscheibe gefilmt und dadurch verfremdet. Auch die übrigen Figuren halten ihre Gefühle auffällig stark zurück.^[8]

Figur	Darsteller	Deutscher Sprecher
Dr. Juri Schiwago	Omar Sharif	Michael Chevalier
Larissa „Lara“ Antipowa	Julie Christie	Eva Pflug
General Ewgraf Schiwago	Alec Guinness	Ernst Wilhelm Borchert
Tonja Schiwago, geb. Gromeko	Geraldine Chaplin	Maria Körber
Viktor Komarowski	Rod Steiger	Martin Hirthe
Alexander Gromeko	Ralph Richardson	Paul Wagner
Pascha Antipow (Strelnikow)	Tom Courtenay	Joachim Ansorge
Das Mädchen	Rita Tushingham	Brigitte Grothum
Partisanenführer Liberius	Gérard Tichy	Horst Niendorf
Ingenieur im Kraftwerk	Mark Eden	Gert Günther Hoffmann
Prof. Boris Kurt	Geoffrey Keen	Hans Hessling
Kostojed-Amurski	Klaus Kinski	Gerd Martienzen
Amelia, Laras Mutter	Adrienne Corri	Agi Prandhoff
Petja	Jack MacGowran	Knut Hartwig
Politkommissar Rasin	Noel Willman	Arnold Marquis
Wache im Zug	José María Caffarel	Hans W. Hamacher
Bolschewistin	Gwen Nelson	Lilli Schoenborn
Bolschewist	Bernard Kay	Holger Kepich
Alter Soldat	Erik Chitty	Erich Kestin
Frau, die auf den Zug aufspringt	Lili Muráti	Ursula Krieg

Gedreht wurde in Spanien, Finnland^[9] und Kanada.^[10] Drehorte in Spanien waren: Granada, Barajas, Canillas (beide Madrid), Sevilla^[11] u. a. Die Innendrehs wurden in den Madrider CEA Studios (Estudios CEA (Cinematografía Española Americana)) realisiert. In Finnland wurden vorwiegend die Szenen im Winter gedreht u. a. in Helsinki, Joensuu, Punkaharju und nahe dem Berg Koli.

Als einer der weiteren Drehorte und als Hintergrund für den Film soll auch der Bahnhof Canfranc – ein Grenzbahnhof auf spanischem Gebiet, aber mit französischem Hoheitsrecht in den Pyrenäen bei Jaca – gedient haben.^[12] Dies ist jedoch nicht gesichert.^[13]

Die Synchronfassung entstand 1966 bei MGM Synchronisations-Atelier Berlin. Die Dialogregie führte Michael Günther. Das deutsche Synchrondialogbuch verfasste Heinrich Böll.^[14]

Lara’s Theme wurde als Einzelstück bekannt, in einer gesungenen Version, unter anderem von Karel Gott (Weißt du wohin?).^[15] Eine Instrumentalversion von James Last, bei der eine Trompete das Thema intoniert, wurde zum Evergreen. Diese Version taucht auch in Ocean’s 13 auf. Die Melodie klingt auch wiederholt leitmotivisch in der Filmkomödie Frau mit Hund sucht … Mann mit Herz auf.

Bekannt und zu einer Art Kultnummer wurde ein Sketch mit Dieter Hallervorden aus dem Jahre 1977, bei der „der Mittelteil von Dr. Schiwago“ auf einer unfallverstopften Kreuzung gesucht wird („Schniff schniff, di schneuf“).^[16]

Quelle	Bewertung
Rotten Tomatoes (Tomatometer)	82 %[17]
Metacritic (Metascore)	69/100[18]
AllMovie	[19]
Lexikon des internationalen Films	[20]

Doktor Schiwago erhielt ein gutes Presseecho, was sich auch in den Auswertungen US-amerikanischer Aggregatoren widerspiegelt. So fallen die Bewertungen laut Metacritic im Mittel „Grundsätzlich Wohlwollend“ aus.^[18] Auch Rotten Tomatoes erfasst überwiegend wohlwollende Besprechungen, ordnet den Film dementsprechend als „Zertifiziert Frisch“ ein und zieht das Fazit:^[17]

Doktor Schiwago erhielt 1966 fünf Oscars:

• Oscar für Bestes Szenenbild, Farbe (John Box, Terence Marsh, Dario Simoni)
• Oscar für die beste Kamera, Farbe (Frederick A. Young)
• Oscar für das beste adaptierte Drehbuch (Robert Bolt)
• Oscar für die beste Filmmusik (Maurice Jarre)
• Oscar für das beste Kostümdesign, Farbe (Phyllis Dalton)

Der Film wurde darüber hinaus in weiteren Kategorien nominiert:

• Bester Film (Carlo Ponti)
• Beste Regie (David Lean)
• Bester Nebendarsteller (Tom Courtenay)
• Bester Schnitt (Norman Savage)
• Bester Ton (Franklin Milton, A.W. Watkins)

Die Oscars für den besten Film, die beste Regie, den besten Schnitt und den besten Ton gingen an den Produktionsstab von Meine Lieder – meine Träume (Sound of Music), und die für den besten Nebendarsteller an Martin Balsam für seinen Auftritt in Tausend Clowns (A Thousand Clowns).

Der Film gewann bei den Golden Globe Awards 1966 in den Kategorien Bester Film – Drama, Beste Regie, Bester Hauptdarsteller – Drama (Omar Sharif), Bestes Drehbuch und Beste Filmmusik. Außerdem wurde Geraldine Chaplin in der Kategorie Beste Nachwuchsdarstellerin nominiert.

David Lean, Julie Christie und Ralph Richardson wurden für den British Film Academy Award nominiert. Das British Film Institute wählte Doktor Schiwago im Jahre 1999 auf Platz 27 der besten britischen Filme aller Zeiten.

• Doktor Schiwago. 2-DVD-Set. Warner Home Video 2001

• Maurice Jarre: Doctor Zhivago. Original Motion Picture Soundtrack. Auf ders.: Doctor Zhivago & Ryan's Daughter. Original MGM Soundtrack Recordings. EMI 1989, Tonträger-Nr. CDP 7932982 – Originalaufnahme der Filmmusik unter der Leitung des Komponisten.

• ‘Doctor Zhivago’: The Making of a Russian Epic, Fernsehfilm (Turner Home Entertainment), USA 1995, Regie: Scott Benson – 'Doctor Zhivago': The Making of a Russian Epic bei IMDb

• Doktor Schiwago bei IMDb
• Doktor Schiwago in der Online-Filmdatenbank
• Schiwago. Eisberge in Madrid. In: Der Spiegel. Nr. 18, 1965, S. 138–141 (online – 28. April 1965). 

1. ↑ Summary Analysis. In: sparknotes.com. Abgerufen am 27. Dezember 2021. 
2. ↑ ^{a b c d e} Doctor Zhivago: The Making of a Russian Epic (Dokumentarfilm, USA 1995)
3. ↑ Constantine Santas: The Epic Films of David Lean. the Scarecrow Press, Lanham, Toronto, Plymouth (UK) 2012, ISBN 978-0-8108-8210-2, S. 59 f. (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche). 
4. ↑ Constantine Santas: The Epic Films of David Lean. the Scarecrow Press, Lanham, Toronto, Plymouth (UK) 2012, ISBN 978-0-8108-8210-2, S. 58 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche). 
5. ↑ Constantine Santas: The Epic Films of David Lean. the Scarecrow Press, Lanham, Toronto, Plymouth (UK) 2012, ISBN 978-0-8108-8210-2, S. 83 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche). 
6. ↑ Constantine Santas: The Epic Films of David Lean. the Scarecrow Press, Lanham, Toronto, Plymouth (UK) 2012, ISBN 978-0-8108-8210-2, S. 59 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche). 
7. ↑ Constantine Santas: The Epic Films of David Lean. the Scarecrow Press, Lanham, Toronto, Plymouth (UK) 2012, ISBN 978-0-8108-8210-2, S. 59 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche). 
8. ↑ Constantine Santas: The Epic Films of David Lean. the Scarecrow Press, Lanham, Toronto, Plymouth (UK) 2012, ISBN 978-0-8108-8210-2, S. 67 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche). 
9. ↑ Doktor Schiwago – Schauspieler, Drehorte, Filmbeschreibung. In: filme-schauspieler.de. Archiviert vom Original am 29. Januar 2016; abgerufen am 27. März 2022. 
10. ↑ Peggy Mädler: Träume wie Wegmarken auf einer Landkarte. In der Transsibirischen Eisenbahn mit Dr. Schiwago. Deutschlandfunk Kultur, 31. Mai 2020, abgerufen am 21. April 2022. 
11. ↑ Andalusien, Kulisse legendärer Filmszenen. In: spain.info. Archiviert vom Original am 27. Januar 2018; abgerufen am 27. März 2022. 
12. ↑ Das Canfranc-Projekt.
13. ↑ Pedro Zapater Zaragoza: ¿Se rodó 'Doctor Zhivago' en la estación de Canfranc? 30. Juni 2012, abgerufen am 18. Dezember 2018 (spanisch). 
14. ↑ Doktor Schiwago. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 19. Dezember 2014. 
15. ↑ 1967: Das Jahr der „Schiwago-Melodie“, Ö1 Leporello, 3. Mai 2017
16. ↑ Mittelteil von Dr. Schiwago (Nonstop Nonsens) In: youtube.com
17. ↑ ^{a b} Doktor Schiwago. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 20. Januar 2024 (englisch, 50 erfasste Kritiken). 
18. ↑ ^{a b} Doktor Schiwago. In: Metacritic. Abgerufen am 20. Januar 2024 (englisch, 14 erfasste Kritiken). 
19. ↑ Michael Betzold: Doctor Zhivago (1965) (Memento vom 8. August 2017 im Internet Archive) bei AllMovie (englisch)
20. ↑ ^{a b} Doktor Schiwago. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 6. November 2024. 
21. ↑ Wolfram Tichy, Liz-Anne Bawden, et al.: rororo Filmlexikon. Band 1: Filme A – J (OT: The Oxford Companion to Film). Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1978, ISBN 3-499-16228-8, S. 148.
22. ↑ Evangelischer Filmbeobachter, Evangelischer Presseverband München, Kritik Nr. 430/1966