hon

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: hone

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: hone

Worttrennung:

hon

Aussprache:

IPA: [hoːn]

Hörbeispiele:   hon ^(Info)

Reime: -oːn

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs honen
• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs honen

Worttrennung:

hon

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Abgrund

Synonyme:

[1] humnerë

Beispiele:

[1]

[1] Albanischer Wikipedia-Artikel „hon“

Worttrennung:

hon

Aussprache:

IPA: [hoːn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sie (Personalpronomen 3. Person Singular Femininum)

Beispiele:

[1]

[1] Føroysk orðabók: „hon“

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 341.

Worttrennung:

hon

Aussprache:

IPA: [hoːn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Weibchen

Beispiele:

[1]

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 341.

Worttrennung:

hon

Aussprache:

IPA: [ˈhʊnː]

Hörbeispiele:   hon ^(Info)

Bedeutungen:

[1] 3. Person Femininum: sie

Beispiele:

[1] Och det här är min fru Helena. Hon är svenska.

Und das hier ist meine Frau Helena. Sie ist Schwedin.

[1] Hennes föräldrar bor i Lund.

Ihre Eltern wohnen in Lund.

[1] Berit? Jag har inte sett henne på bra länge.

Berit? Ich habe sie ganz schön lange nicht gesehen.

[1] Mamma har kommit fram. Jag ska hälsa från henne.

Mama ist angekommen. Ich soll von ihr grüßen.

[1] Svenska Akademiens Ordbok „hon“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »hon«, Seite 341

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs ho ^→ sv

(„der Trog“)

Worttrennung:

hon

Aussprache:

IPA: [ɦɔn]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔn

Bedeutungen:

[1] organisiertes Erlegen von Tieren in freier Wildbahn; Jagd

[2] intensive Anstrengung; Hetze, Eile

[3] altes tschechisches Längenmaß (189,5 m)

Synonyme:

[1] honba, lov

[2] honička, chvat, pachtění, ruch, sháňka, shon, spěch

Beispiele:

[1] Myslivecké sdružení pořádá tradiční hon na lišku.

Die Jägervereinigung organisiert die traditionelle Fuchsjagd.

[1] Cizinecká policie uspořádala po celé zemi hon na ilegální přistěhovalce.

Die Fremdenpolizei organisierte im ganzen Land eine Jagd auf illegale Zuwanderer.

[2] V lidské povaze je zakořeněn stálý hon za úspěchem a mocí, bez ohledu na zdraví a vyvážený způsob života.

In der menschlichen Natur ist das ständige Streben nach Erfolg und Macht verankert, ohne Rücksicht auf Gesundheit und ausgeglichene Lebensweise.

[3] Výsledek je na hony vzdálený původnímu očekávání.

Das Ergebnis ist von den ursprünglichen Erwartungen meilenweit entfernt.

Redewendungen:

[3] být na hony vzdálený (čemu)

(von etwas) meilenweit entfernt sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jít na hon — auf die Jagd gehen

[1] hon na čarodějnice — Hexenjagd

Wortfamilie:

honák, honba, honební, honec, honem, honička, honit, honit se, pohon

[1, 3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Hon (rozcestník)“

[1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hon“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hon“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hon“