svag

Worttrennung:

svag, Komparativ: sva·ge·re, Superlativ: sva·gest

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schwach

Gegenwörter:

[1] stærk

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

svaghed

[1] Den Danske Ordbog: „svag“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „svag”

[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „svag“

[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „svag“

Worttrennung:

svag, Komparativ: sva·ga·re, Superlativ: sva·gast

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:   svag ^(Info)

Reime: -ɑːɡ

Bedeutungen:

[1] auf die körperliche Kraft bezogen: schwach

[2] auf die erbrachte Leistung bezogen: schwach

[3] auf die Intensität einer Sinnerwahrnehmung bezogen: schwach

Sinnverwandte Wörter:

[1] bräcklig, klen, kraftlös, matt, orkeslös, skör, slapp, vek

[2] dålig, oacceptabel, undermålig

[3] otydlig

Gegenwörter:

[1] stark

[2] bra

[3] stark, tydlig

Beispiele:

[1] Ta inte Flo, den är för svag för att bära lasset hela vägen.

Nimm nicht Flo, der ist zu schwach, um die Fuhre den ganzen Weg zu tragen.

[1] Jag känner mig svag i benen.

Ich fühle mich schwach auf den Beinen.

[2] Det var en svag prestation, du brukar kunna bättre!

Das war eine schwache Leistung, normalerweise kannst du das besser!

[3] Kaffet var för svagt om du frågar mig.

Der Kaffee war zu schwach, wenn du mich fragst.

Der Kaffee war zu dünn, wenn du mich fragst.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] svag hälsa, svag i benen

[2] svag prestation, svaga kurser

[3] svag ljus, svag smak

Wortbildungen:

svaghet

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „svag“

[1–3] Lexin „svag“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „svag“

[1] PONS Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „svag“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „svag“