bazar

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: Bazar and bazár

English

[edit]

Noun

[edit]

bazar (plural bazars)

  1. Obsolete spelling of bazaar.

Anagrams

[edit]

Azerbaijani

[edit]
Other scripts
Cyrillic базар
Abjad بازار

Etymology

[edit]

    Borrowed from Classical Persian بازار (bâzâr).

    Pronunciation

    [edit]
    • Audio:(file)

    Noun

    [edit]

    bazar (definite accusative bazarı, plural bazarlar)

    1. bazaar, marketplace
    2. Sunday
      Synonyms: yekşənbə, yövmüləhəd
    3. Thursday (Osku, archaic)

    Usage notes

    [edit]
    • The sense 'Sunday' is mostly used within the phrase bazar günü, 'the day of Sunday'.
    • Some cities in Iran Azerbaijan have markets specific for a day of week, and the day market is set is usually called Bazar by local people.

    Declension

    [edit]
        Declension of bazar
    singular plural
    nominative bazar
    bazarlar
    definite accusative bazarı
    bazarları
    dative bazara
    bazarlara
    locative bazarda
    bazarlarda
    ablative bazardan
    bazarlardan
    definite genitive bazarın
    bazarların
        Possessive forms of bazar
    nominative
    singular plural
    mənim (my) bazarım bazarlarım
    sənin (your) bazarın bazarların
    onun (his/her/its) bazarı bazarları
    bizim (our) bazarımız bazarlarımız
    sizin (your) bazarınız bazarlarınız
    onların (their) bazarı or bazarları bazarları
    accusative
    singular plural
    mənim (my) bazarımı bazarlarımı
    sənin (your) bazarını bazarlarını
    onun (his/her/its) bazarını bazarlarını
    bizim (our) bazarımızı bazarlarımızı
    sizin (your) bazarınızı bazarlarınızı
    onların (their) bazarını or bazarlarını bazarlarını
    dative
    singular plural
    mənim (my) bazarıma bazarlarıma
    sənin (your) bazarına bazarlarına
    onun (his/her/its) bazarına bazarlarına
    bizim (our) bazarımıza bazarlarımıza
    sizin (your) bazarınıza bazarlarınıza
    onların (their) bazarına or bazarlarına bazarlarına
    locative
    singular plural
    mənim (my) bazarımda bazarlarımda
    sənin (your) bazarında bazarlarında
    onun (his/her/its) bazarında bazarlarında
    bizim (our) bazarımızda bazarlarımızda
    sizin (your) bazarınızda bazarlarınızda
    onların (their) bazarında or bazarlarında bazarlarında
    ablative
    singular plural
    mənim (my) bazarımdan bazarlarımdan
    sənin (your) bazarından bazarlarından
    onun (his/her/its) bazarından bazarlarından
    bizim (our) bazarımızdan bazarlarımızdan
    sizin (your) bazarınızdan bazarlarınızdan
    onların (their) bazarından or bazarlarından bazarlarından
    genitive
    singular plural
    mənim (my) bazarımın bazarlarımın
    sənin (your) bazarının bazarlarının
    onun (his/her/its) bazarının bazarlarının
    bizim (our) bazarımızın bazarlarımızın
    sizin (your) bazarınızın bazarlarınızın
    onların (their) bazarının or bazarlarının bazarlarının

    See also

    [edit]

    Crimean Tatar

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    From Persian بازار (bâzâr).

    Noun

    [edit]

    bazar

    1. bazaar, marketplace.
    2. Sunday

    Declension

    [edit]

    References

    [edit]
    • Mirjejev, V. A., Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎[2], Simferopol: Dolya, →ISBN
    • bazar”, in Luğatçıq (in Russian)

    French

    [edit]

    Etymology

    [edit]

      First attested in c. 1432[1] in Middle French bazar, from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr).

      Pronunciation

      [edit]

      Noun

      [edit]

      bazar m (plural bazars)

      1. bazaar
      2. (derogatory) junk, things
      3. (colloquial) jumble
        Synonyms: bordel, foutoir
        mettre le bazar
        make a mess, mess things up
      4. (historical) brothel [from 19th c.]
      5. (historical) slave market [from 18th c.]

      Synonyms

      [edit]

      Further reading

      [edit]

      Indonesian

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      Borrowed from English bazaar or Dutch bazaar, from Middle French bazar or Italian bazar, from Ottoman Turkish بازار (bâzâr), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /⁠wāzār⁠/, market). Doublet of pasar.

      Pronunciation

      [edit]

      Noun

      [edit]

      bazar (first-person possessive bazarku, second-person possessive bazarmu, third-person possessive bazarnya)

      1. bazaar

      Alternative forms

      [edit]

      Further reading

      [edit]

      Italian

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      Borrowed from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr).

      Pronunciation

      [edit]
      • IPA(key): /badˈd͡zar/[2]
      • Rhymes: -ar
      • Hyphenation: ba‧zàr

      Noun

      [edit]

      bazar m (invariable)

      1. bazaar

      Descendants

      [edit]
      • English: bazaar
      • Norwegian:
      • Portuguese: bazar

      References

      [edit]
      1. ^ bazar”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
      2. ^ bazar in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

      Further reading

      [edit]
      • bazar in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

      Macanese

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      Presumably from Portuguese bazar (bazaar), from Italian bazar, from Persian بازار (bâzâr, market), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /⁠wāzār⁠/, market).

      Pronunciation

      [edit]
      • IPA(key): /baˈzaɾ/, /baˈza/

      Noun

      [edit]

      bazar

      1. market
        vai bazar comprâ sômto go to the market to buy groceries

      References

      [edit]

      Old Polish

      [edit]

      Etymology

      [edit]

        Borrowed from Ottoman Turkish بازار (bâzâr).[1][2][3] First attested in 1500.

        Pronunciation

        [edit]
        • IPA(key): (10th–15th CE) /bazar/
        • IPA(key): (15th CE) /bazar/

        Noun

        [edit]

        bazar m animacy unattested

        1. item of trade
          • 1952 [1500], Josip Hamm, editor, Altpolnisches aus kroatischen Archiven, page 175:
            W Zawolskyey ordze rosstargnąly szyą panovye myedzy ssobą y zabraly bazar, y s poloviczą bazarv poschly do Czirkass. Druga polovicza rosstargala szyą myedzy gymy
            [W Zawolskiej Ordzie roztargnęli się panowie miedzy sobą i zabrali bazar, i z połowicą bazaru poszli do Czyrkas. Druga połowica roztargała się między jimi]

        Descendants

        [edit]

        References

        [edit]
        1. ^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “bazar”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
        2. ^ Stanisław Dubisz, editor (2003), “bazar”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎[1] (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN
        3. ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “bazar”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
        • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bazar”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

        Polish

        [edit]
        Polish Wikipedia has an article on:
        Wikipedia pl
        bazar

        Etymology

        [edit]

          Inherited from Old Polish bazar.

          Pronunciation

          [edit]
           
          • Audio:(file)
          • Rhymes: -azar
          • Syllabification: ba‧zar

          Noun

          [edit]

          bazar m inan (diminutive bazarek, related adjective bazarowy)

          1. bazaar (marketplace with stalls)
            Synonyms: targ, targowisko
          2. trade (act of buying and selling at a bazaar)
            Synonyms: jarmark, targ
          3. (archaic) fair (event for trading)
            Synonym: kiermasz
          4. (obsolete) transport; delivery (act of transporting goods for trade)

          Declension

          [edit]

          Derived terms

          [edit]
          nouns

          Descendants

          [edit]

          Further reading

          [edit]
          • bazar in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
          • bazar in Polish dictionaries at PWN
          • Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bazar”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
          • Danuta Lankiewicz (10.12.2008) “BAZAR”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
          • Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bazar”, in Słownik języka polskiego
          • Aleksander Zdanowicz (1861) “bazar”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
          • J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bazar”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 107

          Portuguese

          [edit]
          Portuguese Wikipedia has an article on:
          Wikipedia pt

          Etymology 1

          [edit]

          From Italian bazar, from Persian بازار (bâzâr, market), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /⁠wāzār⁠/, market).

          Pronunciation

          [edit]
           
           

          Noun

          [edit]

          bazar m (plural bazares)

          1. bazaar (a covered or enclosed public marketplace, especially one in the Middle East)
            Synonym: souq
          2. bazaar (a temporary market or stall for charity), especially one housing a rummage sale
          3. (Portugal) a shop, especially a grocery store
            Synonyms: loja, armazém, mercado, mercearia, armazém
          4. (Brazil) thrift shop (shop that sells used goods for a low price)
            Synonyms: (Brazil) brechó, adelo
          5. the sale of one’s used items: a yard sale, garage sale or jumble sale, or the act of selling to a thrift shop
          6. (figurative) marketplace (a place or sphere for the exchange of anything)
            Synonyms: empório, mercado

          Etymology 2

          [edit]

          From Kimbundu kubaza (to rupture).

          Pronunciation

          [edit]
           
           

          • Hyphenation: ba‧zar

          Verb

          [edit]

          bazar (first-person singular present bazo, first-person singular preterite bazei, past participle bazado)

          1. (Angola, Portugal, colloquial) to scram; to get out (to leave hurriedly)
            Synonyms: desaparecer, sumir, (Brazil) vazar
          Conjugation
          [edit]

          Romanian

          [edit]

          Etymology

          [edit]

          Borrowed from French bazar.

          Noun

          [edit]

          bazar n (plural bazaruri)

          1. bazaar

          Declension

          [edit]

          Salar

          [edit]

          Etymology

          [edit]

          Cognate with Azerbaijani bazar.

          Pronunciation

          [edit]
          • (Mengda, Chahandusi, Qingshui, Xunhua, Qinghai, Ili, Yining, Xinjiang) IPA(key): [pɑzɑr]
          • (Hanbahe, Xunhua, Qinghai) IPA(key): [pɑːzɑːr]
          • (Qingshui, Xunhua, Qinghai) IPA(key): [pɑzɑɹ], [pɑsɨr]
          • (Mengda, Xunhua, Qinghai) IPA(key): [pɑːzɑɹ]

          Noun

          [edit]

          bazar

          1. bazaar, market

          References

          [edit]
          • Tenishev, Edhem (1976) “bazar”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page 440
          • Yakup, Abdurishid (2002) “bazar”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon[3], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 57

          Spanish

          [edit]

          Pronunciation

          [edit]

          Noun

          [edit]

          bazar m (plural bazares)

          1. bazaar (marketplace)

          Derived terms

          [edit]

          Further reading

          [edit]

          Zazaki

          [edit]

          Etymology

          [edit]

          Compare Persian بازار (bâzâr, market).

          Noun

          [edit]

          bazar

          1. bazaar, market or market place, assemblage of shops
          2. Sunday