File:KITLV and Buginese poem.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (3,888 × 2,592 pixels, file size: 2.28 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
English: The Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies in Leiden, The Netherlands. On the wall below the building is a poem in the Buginese language, part of a set of over 100 wall poems in Leiden. Translation from the Dutch below:
ᨄᨚᨒᨙᨊᨄᨙᨒᨙᨒᨙᨓᨗᨋᨘ᨞ Polé na’ pélélé winru’
ᨈᨛᨋᨛᨀᨘᨈᨘᨍᨘᨆᨈ᨞ tenre’ kutuju mata
ᨄᨉᨊᨔᨘᨒᨗᨔ᨞ padanna sulisa
I have travelled everywhere
but nowhere did my eye encounter
greater wisdom than here
Nederlands: Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde aan de Witte Singel in Leiden met Buginees gedicht. Vertaling:
Gereisd heb ik, overal,
maar nooit trof mijn oog
groter wijsheid dan hier
(vertaling Roger Tol, http://www.muurgedichten.nl/anoniem2.html)
Date
Source Own work
Author David Eppstein
Camera location52° 09′ 30.26″ N, 4° 28′ 54.25″ E  Heading=67.5° Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

Licensing

[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current22:04, 4 June 2012Thumbnail for version as of 22:04, 4 June 20123,888 × 2,592 (2.28 MB)David Eppstein (talk | contribs)Eliminate the roofline oversharpening halo on the main building and some color fringing on one of the background buildings
21:27, 4 June 2012Thumbnail for version as of 21:27, 4 June 20123,888 × 2,592 (2.28 MB)David Eppstein (talk | contribs){{Information |Description ={{en|1=The Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies in Leiden, The Netherlands. On the wall below the...

You cannot overwrite this file.

More than 100 pages use this file. The following list shows the first 100 pages that use this file only. A full list is available.

View more links to this file.

File usage on other wikis

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:KITLV_and_Buginese_poem.jpg&oldid=765919936"