Hoyerswerda

Deutsch: Hoyerswerda (obersorbisch: Wojerecy) ist eine Stadt im Norden der sächsischen Oberlausitz, etwa 35 km südlich von Cottbus und 54 km nordöstlich von Dresden im sorbischen Siedlungsgebiet.

Hornjoserbsce: Wojerecy (něm. Hoyerswerda) su město w Hornjej Łužicy (Sakska, Němska).

English: Hoyerswerda is a town in Saxony, Germany. It is located in Upper Lusatia, a region where many people speak Sorbian in addition to German.

Français : Hoyerswerda est une ville allemande située dans le Land de Saxe.

Español: Hoyerswerda es una ciudad en Sajonia, Alemania.

Italiano: Hoyerswerda è una città in Sassonia, Germania.

Nederlands: Hoyerswerda is een plaats in de Duitse deelstaat Saksen.

Português: Hoyerswerda é uma cidade do leste da Alemanha, na estado da Saxônia.

Altstadt

Market square with fountain, town hall and Johanneskirche
Lange Gasse
Kirchstraße
Spremberger Straße
Senftenberger Straße

Neustadt

Lausitzer Platz with fountain and former department store
Lausitz-Tower
High-rise building (Zuse-Haus)
High-rise building
Liselotte-Herrmann-Straße

Churches

Johanneskirche
Katholische Kirche
Kreuzkirche
Neuapostolische Kirche

Castle

Schloss Hoyerswerda
Schloss Hoyerswerda
Schloss Hoyerswerda
Schloss Hoyerswerda

Town halls

Old town hall
Old town hall, detail
New town hall, front
New town hall

Train station

Train station Hoyerswerda
Train station interior
Train station platform
Watertower at the train station
Station in Hoyerswerda Neustadt

Sculptures

Milestone
Sepulchral sculpture
Erstes Hoyerswerdaer Bildhauersymposium
Zweites Hoyerswerdaer Bildhauersymposium
Fünftes Hoyerswerdaer Bildhauersymposium
Sculpture "Trompeter"
Sculpture "Liebespaar unterm Schirm"
Sculpture "Junges Mädchen"
Sculpture for the formation of the Domowina
Sculpture "Laptop-Mann"

Memorials

Memorial for the Battle of Hoyerswerda
Memorial for the fallen troops of the world wars
Memorial for the fallen troops of World War I
Memorial for the victims of fascism
Memorial for the victims of fascism

Maps

Hoyerswerda in Germany
Hoyerswerda in the district of Bautzen
Hoyerswerda in GDR
Hoyerswerda in Prussian Silesia (1905)
Obus-Netzplan Hoyerswerda

Statistics

Result of the mayoral election in 2006
Result of the mayoral run-off vote in 2006
Averages of precipitation between 1961 and 1990