Wikimedia Commons

Commons:विकिमीडिया के बाहर सामग्री का पुनः उपयोग

This page is a translated version of a page Commons:Reusing content outside Wikimedia and the translation is 99% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Reusing content outside Wikimedia and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.

Shortcut: COM:REUSE

Other languages:
संक्षेप में यह पृष्ठ:
  • कॉमन्स के सभी चित्रों का पुनः उपयोग किया जा सकता है मगर…
  • …हर चित्र की फ़ोटोग्राफ़र को श्रेय देने, लाइसेंस की कड़ी जोड़ने आदि के लिए अलग-अलग आवश्यकताएँ हो सकती हैं।

विकिमीडिया कॉमन्स, विकिमीडिया साइटों पर होस्ट की गई लगभग किसी भी सामग्री का मालिक नहीं है — सामग्री के मालिक हैं उनके निर्माता। मगर विकिमीडिया कॉमन्स पर होस्ट की गई लगभग सारी सामग्री का निश्चित प्रतिबंधों के अंतर्गत मुक्ति से उपयोग किया जा सकता है। आपको लाइसेंसर्स से अनुमति का एक विशिष्ट बयान प्राप्त करने की ज़रूरत नहीं, अगर आप लाइसेंस द्वारा बताई गई शर्तों के अलावा किसी शर्त के अंतर्गत कार्य का इस्तेमाल न करना चाहते हों।

  • मुक्त सामग्री लाइसेंसों के अंतर्गत मौजूद सामग्री का इस्तेमाल लाइसेंसर्स से किसी भी प्रकार का संपर्क किए बिना किया जा सकता है, मगर बस याद रखें कि:
    • कुछ लाइसेंसों की आवश्यकता है कि मूल निर्माता को श्रेय दी जाए;
    • कुछ लाइसेंसों की आवश्यकता है कि पुनः उपयोग करते समय विशिष्ट लाइसेंस की पहचान की जाए (जिसमें कुछ मामलों में लाइसेंस की शर्तें बयान करना या शर्तों की कड़ी जोड़नी पड़ सकती है); और
    • कुछ लाइसेंसों की आवश्यकता होती है कि अगर आप कार्य को संशोधित करते हैं, आपके संशोधन उसी प्रकार के एक मुक्त लाइसेंस के अंतर्गत हों।
  • सार्वजनिक डोमेन में मौजूद सामग्री के पास श्रेय की कोई सख्त कानूनी आवश्यकता न भी हो सकती है (सामग्री के पुनः उपयोग के क्षेत्र के अनुसार), मगर उत्पत्तिस्थान देने के लिए श्रेय देना सुझाया जाता है।

जहाँ हर चित्र के लिए दी गई कॉपीराइट और लाइसेंसिंग की जानकारी सटीक मानी जाती है, विकिमीडिया संस्थान, कॉपीराइट की स्थिति अथवा लाइसेंसिंग की शर्तों की सटीकता के लिए कोई वारंटी प्रदान नहीं करता है। अगर आप कॉमन्स से फ़ाइलों का पुनः उपयोग करने का फैसला लेते हैं, आपको हर चित्र की कॉपीराइट की स्थिति जाँचनी चाहिए, बिलकुल वैसे ही जैसे आप दूसरे स्रोतों से चित्र प्राप्त करते समय करते होंगे।

दूसरे प्रतिबंध लागू हो सकते हैं। इनमें शामिल हैं ट्रेडमार्क्स, पेटेंट्स, व्यक्तित्व अधिकार, नैतिक अधिकार, गोपनीयता के अधिकार, या फिर उन कई दूसरी कानूनी वजहों में एक जो कॉपीराइट से स्वतंत्र हैं और क्षेत्र के अनुसार काफ़ी अलग हो सकते हैं।

फ़ाइल के लाइसेंस की आवश्यकताओं का अनुपालन कैसे करें

विकिमीडिया कॉमन्स पर किसी चित्र या मीडिया फ़ाइल पर क्लिक करने पर[1] आपको उस फ़ाइल के जानकारी पृष्ठ पर ले जाया जाएगा। ऐसा करने पर आपको अपलोडर द्वारा दी गई जानकारी मिल जाएगी, जिसमें शामिल होंगे कॉपीराइट की स्थिति, कॉपीराइट का मालिक, और लाइसेंस की शर्तें।

सार्वजनिक डोमेन में मौजूद मानी गई सामग्री के अलावा, फ़ाइल विवरण पृष्ठ पर लाइसेस(ओं) के पूरे टेक्स्ट की एक कड़ी भी दी जाती है। कुछ लाइसेंसों के पास सारांश भी होते हैं। कृपया कानूनी व्याख्या के लिए पूरे लाइसेंसों को पढ़ें। विकिमीडिया संस्थान और विकिमीडिया पर सामग्री के निर्माता, कानूनी सलाह प्रदान नहीं करते हैं। अगर आपको इस बारे में जानकारी चाहिए कि कोई लाइसेंस आपकी स्थिति में कैसे लागू होगा, आपको अपने क्षेत्र में किसी उचित कानूनी पेशेवर से संपर्क करना चाहिए।

विकिमीडिया कॉमन्स की किसी फ़ाइल का पुनः उपयोग करने के लिए:

  सुनिश्चित करें कि फ़ाइल आपके अनुकूल लाइसेंस की शर्तों के अंतर्गत उपलब्ध है। उदाहरणस्वरूप, अगर लाइसेंस की आवश्यकता है कि व्युत्पन्न कार्यों के पास भी वही लाइसेंस हो, वह शायद आपको न भाए।

  • अगर फ़ाइल कई लाइसेंसों के अंतर्गत उपलब्ध है, आप उनमें से किसी का भी इस्तेमाल कर सकते हैं। अगर कोई भी लाइसेंस आपके अनुकूल नहीं होता है, आप निर्माता से संपर्क करके एक विशेष इंतज़ाम की बातचीत करने की कोशिश कर सकते हैं। वरना आपको किसी दूसरी फ़ाइल का इस्तेमाल करना होगा।
  • लाइसेंसिंग और तथ्यों को जाँचें। जहाँ हर चित्र के लिए दी गई कॉपीराइट और लाइसेंसिंग की जानकारी सटीक मानी जाती है, विकिमीडिया संस्थान, कॉपीराइट की स्थिति अथवा लाइसेंसिंग की शर्तों की सटीकता के लिए कोई वारंटी प्रदान नहीं करता है। अगर आप कॉमन्स से फ़ाइलों का पुनः उपयोग करने का फैसला लेते हैं, आपको हर चित्र की कॉपीराइट की स्थिति जाँचनी चाहिए, बिलकुल वैसे ही जैसे आप दूसरे स्रोतों से चित्र प्राप्त करते समय करते होंगे।
    • नोट: प्रकाशकों के लिए सार्वजनिक डोमेन में मौजूद कार्यों को लेकर उन्हें अपने कॉपीराइट के अंतर्गत प्रकाशित करना आम बात है। यह कानूनी हो सकता है, मगर यह मूल कार्य की सार्वजनिक डोमेन की स्थिति को प्रभावित नहीं करता है। अगर आप कार्य को उसके मूल (जहाँ पर वह आपको मिला और जहाँ से वह मूल रूप से आया है) को टैग करते हैं, बाद में प्रकाशक के साथ किसी भी विवाद के मामले में यह हमारी मदद कर सकता है।

  गैर-कॉपीराइट प्रतिबंधों का ध्यान रखें: कुछ देशों में फ़ाइल के कुछ उपयोगों पर गैर-कॉपीराइट प्रतिबंध (अपरिहार्य नैतिक अधिकार और दूसरे प्रतिबंध) लागू हो सकते हैं। उदाहरणस्वरूप, फ़ाइल के वाणिज्यिक ��पयोग के लिए विषय की भी अनुमति की ज़रूरत पड़ सकती है, न कि सिर्फ फ़ाइल के निर्माता की (Commons:Photographs of identifiable people#Country-specific consent requirements और व्यक्तित्व अधिकार देखें)।

  उसका इस्तेमाल करें: फ़ाइल को डाउनलोड या फिर हॉटलिंक करें, और उसका इस्तेमाल करें। (Commons:Reusing content outside Wikimedia/technical देखें।)

  श्रेय: अगर श्रेय अनिवार्य है, श्रेय प्रदान करें।

  • अगर कॉपीराइट धारक (आम तौर पर सामग्री के निर्माता[2]) ने निर्दिष्ट किया है कि ऐसा कैसे करना है, उसका पालन करें। अगर कॉपीराइट धारक ने निर्दिष्ट नहीं किया है कि श्रेय कैसे देना है, मगर लाइसेंस के लिए श्रेय आवश्यक है, ऐसा करने के बारे में एक गाइड के लिए Commons:Credit line देखें।
  • ध्यान दें: विकिमीडिया कॉमन्स पर कार्य को अपलोड करने वाला व्यक्ति सामग्री का मूल निर्माता हो सकता है या फिर न भी हो सकता है (शायद उसने कहीं और से मुक्त सामग्री अपलोड की हो)। कुछ भी हो, सामग्री के मूल निर्माता को आम तौर पर फ़ाइल के सारांश अनुभाग में लेखक के रूप में इंगित किया जाता है। अगर अपलोडर सामग्री का निर्माता नहीं है, श्रेय सामग्री के निर्माता को दी जानी चाहिए, न कि अपलोडर को।

  लाइसेंस की जानकारी निर्दिष्ट करें: अगर लाइसेंस की आवश्यकता है कि आप लाइसेंस की कड़ी या एक प्रतिलिपि प्रदान करें, ऐसा कर दें।

  व्युत्पन्न कार्यों को लाइसेंस करना: अगर आप फ़ाइल की मदद से एक नया कार्य ("व्युत्पन्न कार्य") बनाते हैं और फ़ाइल के लाइसेंस के अनुसार आपको उन व्युत्पन्न कार्यों को किसी निर्दिष्ट लाइसेंस के अंतर्गत रखना होता है, इसका अनुपालन ज़रूर करें।

अक्सर उपयुक्त लाइसेंसों की आवश्यकताएँ

सार्वजनिक डोमेन में मौजूद मानी गई सामग्री के अलावा, फ़ाइल विवरण पृष्ठ पर लाइसेस(ओं) के पूरे टेक्स्ट की एक कड़ी भी दी जाती है। कुछ लाइसेंसों के पास सारांश भी होते हैं। कृपया कानूनी व्याख्या के लिए पूरे लाइसेंसों को पढ़ें। विकिमीडिया संस्थान और विकिमीडिया पर सामग्री के निर्माता, कानूनी सलाह प्रदान नहीं करते हैं। अगर आपको इस बारे में जानकारी चाहिए कि कोई लाइसेंस आपकी स्थिति में कैसे लागू होगा, आपको अपने क्षेत्र में किसी उचित कानूनी पेशेवर से संपर्क करना चाहिए।

  टेक्स्ट
विकिमीडिया कॉमन्स पर टेक्स्ट के मालिक उनके मूल लेखक हैं, और टेक्स्ट को क्रिएटिव कॉमन्स श्रेय-समानसांझा 3.0 लाइसेंस और GNU मुक्त प्रलेखन लाइसेंस के अंतर्गत लाइसेंस किया गया है।[3]
  चित्र और दूसरी मीडिया
विकिमीडिया कॉमन्स पर लगभग सभी चित्र और मीडिया किसी मुक्त लाइसेंस के अंतर्गत हैं (आम तौर पर CC BY, CC BY-SA, या GFDL; Commons:लाइसेंसिंग देखें) या फिर सार्वजनिक डोमेन में है। हर मीडिया फ़ाइल की लाइसेंसिंग उसके फ़ाइल विवरण पृष्ठ पर निर्दिष्ट की गई है।

  Commons:Reusing content outside Wikimedia/licenses पर CC BY, CC BY-SA, GFDL और GPL/LGPL जैसे कुछ अक्सर उपयुक्त लाइसेंसों के लिए दिशानिर्देश दिए गए हैं।

फ़ाइल का इस्तेमाल कैसे करें

जब आपने निर्धारित कर लिया हो कि फ़ाइल की लाइसेंसिंग की आवश्यकताओं का अनुपालन कैसे करना है, आप इस्तेमाल के लिए फ़ाइल को तैयार कर सकते हैं, या तो उसे डाउनलोड करके या फिर सीधे उसकी कड़ी जोड़के।

डाउनलोड करना

बुनियादी तरीका: हर चित्र के फ़ाइल विवरण पृष्ठ पर full resolution ("मूल चित्र") के संस्करण की एक कड़ी होती है। उस कड़ी पर दायाँ-क्लिक करें और पूरे रेसोल्यूशन की फ़ाइल को डाउनलोड करने के लिए "Save as..." चुनें। (अगर आप एक Apple कंप्यूटर का इस्तेमाल करते हैं, कड़ी को माउस से क्लिक करते हुए "control" कुँजी दबाकर रखें, औऱ फिर "Save as...." चुनें)

हॉटलिंक करना या InstantCommons: InstantCommons की मदद से एक मीडियाविकि विकि बनाकर कॉमन्स की फ़ाइलों का किसी दूसरे वेबसाइट पर इस्तेमाल करना संभव है, ताकि फ़ाइलों का इस्तेमाल विकिपीडिया पर इस्तेमाल जितनी ही आसानी से किया जा सके। URL एम्बेड ("हॉटलिंक") करके कॉमन्स की किसी फ़ाइल का सीधे भी इस्तेमाल किया जा सकता है, मगर ऐसा करना अनुशंसित नहीं है। Commons:Reusing content outside Wikimedia/technical देखें। साथ ही, कॉमन्स से किसी फ़ाइल का इस्तेमाल करते समय आपको हमेशा जाँचना चाहिए कि फ़ाइल के लाइसेंस की आवश्यकताएँ पूरी हो रही हैं कि नहीं, क्योंकि उदाहरणस्वरूप, CC BY-SA 3.0 लाइसेंस की आवश्यकता है कि आप कार्य के लेखक और लाइसेंसर को "reasonable to the medium or means" ("साधन के अनुसार उचित") श्रेय दें (लाइसेंस)।


पुनः उपयोग में मदद के लिए उपकरण

 

विकिमीडिया कॉमन्स के बाहर फ़ाइलों का पुनः उपयोग करने में आपकी मदद करने के लिए एक उपकरण उपलब्ध है, जिसमें डाउनलोड करने और श्रेय पंक्तियाँ (credit lines) बनाने जैसे कार्य शामिल हैं। उपकरण को

  • इंटरनेट एक्सप्लोरर के अलावा किसी ब्राउज़र (जैसे Firefox, Chrome, Opera)
  • जावास्क्रिप्ट सक्षम
  • अगर आपने लॉग-इन किया हुआ हो तो आपकी विकिमीडिया कॉमन्स की सदस्य वरीयताओं में Vector या Monobook स्किन सक्षम (Vector मानक स्किन है - अगर आपने इसे नहीं बदला है, आपका स्किन Vector ही है।)

की ज़रूरत है। उपकरण चित्र के ऊपर (अगर आपने लॉग-इन किया हुआ है), या फिर ऊपरी-दाईं ओर (अगर नहीं) बटन बनाता है। विस्तार के लिए Help:Gadget-Stockphoto देखें।

Attribution Generator

Attribution Generator क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के अंतर्गत प्रकाशित चित्रों का विकिपीडिया और विकिमीडिया कॉमन्स पर पुनः उपयोग करना आसान बनाता है। इसे लाइसें की इन शर्तों का अनुपालन करने में मदद करने और मुक्त लाइसेंस के चित्रों का पुनः उपयोग करना सरल बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।


अपलोडर या सामग्री के निर्माता से संपर्क करना

अगर आप लाइसेंस द्वारा बताई गई शर्तों के अलावा किसी शर्त के अंतर्गत सामग्री का इस्तेमाल करना चाहते हैं, या फिर ज़रूरत महसूस होने पर कॉपीराइट की स्थिति को अच्छे से प्रमाणित करना चाहते हैं, विकिमीडिया के सर्वरों पर डालने वाला व्यक्ति शायद आपकी मदद कर सके। अपलोडर का नाम फ़ाइल विवरण पृष्ठ पर "फ़ाइल इतिहास" अनुभाग में दिया जाता है।

कुछ मामलों में आप अपलोडर से संपर्क करके चित्र की कॉपीराइट की स्थिति या फिर मूल निर्माता के बारे में अधिक जानकारी पा सकते हैं। मूल निर्माता शायद अतिरिक्त अनुमतियाँ प्रदान करे या फिर विकिमीडिया सर्वरों पर मौजूद संस्करणों से ज़्यादा रेसोल्यूशन के संस्करण प्रदान कर सके।

विकिमीडिया संस्थान आम तौर पर सामग्री योगदान करने वाले लोगों का पता लगाने में आपकी मदद नहीं कर सकता। आप कई तरीकों से खुद योगदानकर्ताओं से संपर्क करने की कोशिश कर सकते हैं:

  1. कुछ लोग अपने सदस्य पृष्ठ पर नाम और पता या फ़ोन नंबर जैसी संपर्क की जानकारी रखते हैं।
  2. अगर आपने लॉग-इन किया हुआ है: कुछ लोगों से उनके सदस्य पृष्ठ पर टूलबॉक्स की "Email this user" कड़ी पर क्लिक करके संपर्क किया जा सकता है।
  3. आप सदस्य पृष्ठ के ऊपर की ओर "Discussion" टैब पर क्लिक करके, चर्चा पृष्ठ के दिख जाने पर "Edit" के पास दिखने वाले "Add topic" पर क्लिक करके उनके वार्ता पृष्ठ पर एक संदेश छोड़ सकते हैं। अपना संदेश दर्ज करें और "Publish changes" पर क्लिक करें (आपका संदेश सभी देख पाएँगे)।
  4. जब दूसरी जगहों से मुक्त सामग्री लाई जाती है, कॉमन्स पर फ़ाइल विवरण पृष्ठ पर अक्सर स्रोत की एक कड़ी (जैसे एक Flickr पृष्ठ) दी जाती है। स्रोत पर सामग्री के निर्माता से संपर्क करने के लिए अधिक जानकारी हो सकती है।

टिप्पणियाँ

  1. ↑ सुनिश्चित करें कि जिस सामग्री का आप इस्तेमाल करना चाहते हैं, वह कॉमन्स पर ही होस्ट किया जा रहा है, न कि किसी दूसरी विकिमीडिया परियोजना पर लोकल रूप से (निश्चित करें कि URL में commons.wikimedia.org ही लिखा है, न कि कुछ और)। दूसरी परियोजनाओं की अपनी लाइसेंसिंग की नीतियाँ हैं, और कुछ गैर-मुक्त सामग्री के "उचित उपयोग" की अनुमति देते हैं। ऐसी गैर-मुक्त सामग्री का खुद पुनः उपयोग करने से पहले आपको सुनिश्चित करना चाहिए कि सामग्री का आपका योजित उपयोग fair use (उचित उपयोग), fair dealing या कॉपीराइट की प्रयोज्य स्थानीय नीतियों के किसी समान प्रावधान के अधीन है, या फिर आपने कॉपीराइट धारक से प्रत्यक्ष अनुमति प्राप्त की है। यह वेब पर कहीं से भी कोई चित्र उठा लेने जैसा है।
  2. ↑ मालिकाने के किसी स्पष्ट हस्तांतरण के बिना, मूल निर्माता ही आम तौर पर कार्य का कॉपीराइट धारक होता है। जहाँ किसी मुक्त लाइसेंस को श्रेय की आवश्यकता हो, मूल निर्माता को श्रेय प्राप्त करना चाहिए।
    • टेक्स्ट: टेक्स्ट के किसी टुकड़े का मूल लेखक वह होगा जिसने पृष्ठ पर उसे डालने वाला सम्पादन किया है; उचित पृष्ठ का "इतिहास" टैब देखें।
    • चित्र और मीडिया:
      • किसी चित्र या मीडिया के टुकड़े का अपलोडर वह है जिसने उसे किसी विकिमीडिया सर्वर पर डाला है।
      • अपलोडर सामग्री का मूल निर्माता हो सकता है या फिर न भी हो सकता है (शायद उसने कहीं और से मुक्त सामग्री अपलोड की हो)। कुछ भी हो, सामग्री के मूल निर्माता को आम तौर पर फ़ाइल के सारांश अनुभाग में लेखक के रूप में इंगित किया जाता है।
  3. ↑ क्योंकि व्यक्तियों के पास अपने कार्यों पर अधिकार होता है, वे अपने योगदान दूसरे लाइसेंसों के अंतर्गत प्रकाशित कर सकते हैं या फिर उन्हें सार्वजनिक डोमेन में प्रकाशित कर सकते हैं। कॉमन्स पर टेक्स्ट के लिए ऐसा शायद ही कभी होता है।


ये भी देखें

सहायता

मदद पाने के तरीके
 
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Reusing_content_outside_Wikimedia/hi&oldid=875960975"