Jicarilla
Jicarilla (abáachi mizaa) és una de les llengües atapascanes meridionals parlada pels apatxes jicarilles, assentats a Nou Mèxic (Estats Units). Pels moviments poblacionals d'aquesta nació, també va arribar a parlar-se al nord de Mèxic, on actualment està extint. El 2012 la llengua es considerava "severament amenaçada."[2]
| Abáachi mizaa | |
|---|---|
| Tipus | llengua i llengua viva  |
| Ús | |
| Parlants | 648 (2000)[1] |
| Autòcton de | Nou Mèxic |
| Estat | Estats Units d'Amèrica |
| Classificació lingüística | |
| llengua humana llengua indígena llengües ameríndies llengües indígenes d'Amèrica del Nord llengües na-dené llengües eyak-atapascanes llengües atapascanes llengües atapascanes meridionals | |
| Característiques | |
| Nivell de vulnerabilitat | 4 en perill sever |
| Codis | |
| ISO 639-3 | apj |
| Glottolog | jica1244 |
| Ethnologue | apj |
| UNESCO | 787 |
| IETF | apj |
| Endangered languages | 2299 |
Revitalització lingüística
modificaSegons el cens de 2000 la llengua tenia uns 680 parlants.[3] Cap al 2007, ""hi havia prop de 300 parlants com primer idioma i un nombre igual o major de semi-parlants d'una població tribal Jicarilla total de 3.100 individus."[2] En 2003, "la Nació Apatxe Jicarilla [era] ... la primera tribu a Nou Mèxic prendre avantatge d'un nou certificat d'ensenyament" que permet als membres de la comunitat certificats per ensenyar una llengua indígena americana.[4] Els esforçps de revitalització (cap al 2012) incloïen la compilació d'un diccionari, classes i camps estacionals per al jovent.[5][6][7][8]
Fonologia
modificaConsonants
modificaLa llengua jicarilla téun repertori de 34 consonants.
| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| central | lateral | no labialitzada | labialitzada | |||||
| Oclusiva | voiced | d | ||||||
| No aspirada | p | t | k | kʷ | ʔ | |||
| Aspirada | tʰ | kʰ | kʷʰ | |||||
| Ejectiva | tʼ | kʼ | ||||||
| Africada | Sin aspirar | ts | tɬ | tʃ | ||||
| Aspirada | tsʰ | tɬʰ | tʃʰ | |||||
| Eyectiva | tsʼ | tɬʼ | tʃʼ | |||||
| Nasal | m | n | ||||||
| Fricativa | Sorda | s | ɬ | ʃ | x | xʷ | h | |
| Sonora | z | ʒ | ɣ | ɣʷ | ||||
| Aproximant | l | j | ||||||
Vocals
modificaEn jicarilla hi ha 16 vocals. Totes poden diferenciar-se per la nasalització o per la quantitat vocàlica.
| Anterior | Central | Posterior | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Curta | Llarga | Curta | Llarga | Curta | Llarga | ||
| Tancada | Oral | i (ɪ) | iː | ||||
| Nasal | ĩ (ɪ̃) | ĩː (ɪ̃ː) | |||||
| Semitancada | Oral | e | eː | o (ʊ) | oː | ||
| Nasal | ẽ | ẽː | õ | õː | |||
| Oberta | Oral | a (ə) | aː | ||||
| Nasal | ã | ãː | |||||
Referències
modifica- ↑ Cens dels EUA de 2000
- ↑ 2,0 2,1 «Jicarilla - MultiTree». [Consulta: 26 agost 2012].
- ↑ «Ethnologue report for language code: apj». [Consulta: 26 agost 2012].
- ↑ Diana Heil «License to Teach». Canku Ota (Many Paths) - An Online Newsletter Celebrating Native America, 06-09-2003 [Consulta: 26 agost 2012].
- ↑ Mariann Skahan. «"You Can't Teach Kids from a Book": Seasonal Camps at the Jicarilla Apache Nation». Arxivat de l'original el 2010-06-09. [Consulta: 26 agost 2012].
- ↑ Jicarilla Day Camp
- ↑ Wilhelmina Phone. Dictionary of Jicarilla Apache: Abáachi Mizaa Ilkee' Siijai. University of New Mexico Press [Consulta: 26 agost 2012].
- ↑ Gonzales, Carolyn «Apache women linguists work to preserve Jicarilla language». Campus News, The University of New Mexico, 40, 1, 16-08-2004 [Consulta: 13 juliol 2012].
Bibliografia
modifica- Goddard, Pliny E. (1911). Jicarilla Apache texts. Anthropological papers of the American Museum of Natural History (Vol. 8). New York: The American Museum of Natural History.
- Opler, Morris. (1941). A Jicarilla expedition and scalp dance. (Narrated by Alasco Tisnado).
- Opler, Morris. (1942). Myths and tales of the Jicarilla Apache Indians.
- Opler, Morris. (1947). Mythology and folk belief in the maintenance of Jicarilla Apache tribal endogamy.
- Phone, Wilma; & Torivio, Patricia. (1981). Jicarilla mizaa medaóołkai dáłáéé. Albuquerque: Native American Materials Development Center.
- Phone, Wilhelmina; Olson, Maureen; & Martinez, Matilda. (2007). Dictionary of Jicarilla Apache: Abáachi Mizaa Iłkee' Siijai. Axelrod, Melissa; Gómez de García, Jule; Lachler, Jordan; & Burke, Sean M. (Eds.). UNM Press. ISBN 0-8263-4078-4
- Pono, Filomena P.; Vincenti, Arnold; Phone, Wilma. (1976). Spanish Words in the Jicarilla Language. Loveland, Colorado: Center for In-Service Education.
- Tuttle, Siri G.; & Sandoval, Merton. (2002). Jicarilla Apache. Journal of the International Phonetic Association, 32, 105-112.
- Tuttle, Siri G. (2005). Duration, Intonation and Prominence in Apache. Athabaskan Prosody. ed. by Hargus, Sharon; Rice, Keren. pp. 331–344.
- Wilson, Alan, & Vigil Martine, Rita. (1996). Apache (Jicarilla). Guilford, CT: Audio-Forum. ISBN 0-88432-903-8. (Includes book and cassette recording).
Enllaços externs
modifica- Lèxic Jicarilla.
- OLAC resources in and about the Jicarilla Apache language
- Jicarilla Apache Texts, at Internet archive. Bilingual in English and Jicarilla