在路上 (豆瓣)

作者: [美国] 杰克·凯鲁亚克
出版社: 上海译文出版社
出品方: 上海译文新文本
原作名: On the Road
译者: 王永年
出版年: 2006-10
页数: 394
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 杰克·凯鲁亚克作品
ISBN: 9787532740260

豆瓣评分

7.8

50458人评价

5星

26.5%
4星

42.7%
3星

26.5%
2星

3.4%
1星

0.8%

评价:

内容简介 · · · · · ·

青年学生萨尔为追求个性自由，与狄安（以卡萨迪为原型）、玛丽露等一伙男女开车横穿全美，一路狂喝滥饮，耽迷酒色，流浪吸毒，性放纵，在经过精疲力竭的漫长放荡后，开始笃信东方禅宗，感悟到生命的意义。小说主人公及其伙伴沿途搭车或开车，几次横越美国大陆，最终到了墨西哥。

《在路上》体现了作者主张的即兴式自发性写作技巧，并广泛涉及美国社会一文化习俗，都给理解和翻译带来很大困难。

在路上的创作者 · · · · · ·

杰克·凯鲁亚克作者
王永年译者

作者简介 · · · · · ·

杰克·凯鲁亚克（Jack Kerouac, 1922-1969），1922年3月12日，凯鲁亚克出生于马萨诸塞州洛厄尔，父母为法裔美国人，他是家中幼子。他曾在当地天主教和公立学校就读，以橄榄球奖学金入纽约哥伦比亚大学，结识爱伦·金斯堡、威廉·巴勒斯和尼尔·卡萨迪等“垮掉的一代”。

凯鲁亚克大学二年级退学从事文学创作，并辗转于美国海军和商用航运公司等处。1950年，第一部小说《乡镇和城市》出版。1957年的《在路上》问世后，他成为“垮掉的一代”的代言人，跻身二十世纪最有争议的著名作家行列。他还著有《达摩流浪者》、《地下人》、《孤独的旅人》和《孤独天使》等作品。

1969年10月21日，凯鲁亚克在佛罗里达圣彼得堡去世，享年47岁。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

“……有朝一日，你我傍晚时会在小巷子的垃圾桶里寻找吃的。” “你是说我们会沦为流浪汉吗？” “干吗不会，老兄？我们自己愿意的话当然会。最后落到那个地步也没有坏处。你一辈子不干预别人的愿望，包括政客和有钱人，别人也不来打扰你，你自顾自，独行其是。”我同意他的看法。他以最直截了当的方法得出了他的符合道家学说的结论。“你的道路是什么，老兄？——乖孩子的路，疯子的路，五彩的路，浪荡子的路，任何路。那是一条在任何地方、给任何人走的任何道路。到底在什么地方，给什么人，怎么走呢？”我们在雨中频频点头。“他妈的，你得注意自己的身体。生命在于运动——大夫都这么说。我老实告诉你，萨尔，不管我住在什么地方，我的衣箱总是塞在床底下，随时可拿，我随时都可以离开或者被赶出去。我决定什么都撒手不管了。你明白，我为了做到这一点已经竭尽全力，你知道那并没有什么了不起，我们懂得怎么消磨时间——我们磨磨蹭蹭，溜溜达达，东张西望，找一些老式的刺激，其实还有什么刺激呢？我们懂。” (查看原文)

Summer_夏没mò 3 回复 51赞 2012-09-01 23:10:59

—— 引自第321页
因为我喜欢的事情太多了，最后只有失败。就像流星一样不停地奔波，直至坠落。除了失败，我什么也不能给予别人。 (查看原文)

[已注销] 2 回复 35赞 2012-05-26 13:03:34

—— 引自第58页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　杰克·凯鲁亚克作品(共17册)，这套丛书还有《垮掉的一代》《大瑟尔》《吉拉德的幻象》《在路上》《在路上》等。

喜欢读"在路上"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 垮掉的一代

8.99元

: 情人

14.99元

: 十一种孤独

9.90元

: 少年PI的奇幻漂流（插图珍藏版）

15.59元

: 论文艺女青年如何培养女王气场

1.99元

喜欢读"在路上"的人也喜欢 · · · · · ·

: 达摩流浪者 8.5

: 麦田里的守望者 8.1

: 荒凉天使 8.3

: 当我们谈论爱情时我们在谈论什么 7.9

: 心是孤独的猎手 8.5

: 嚎叫 8.6

: 小王子 9.1

: 而河马被煮死在水槽里 7.6

: 大教堂 8.5

: 孤独旅者 7.7

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 12014 条 )

在路上的书评 · · · · · · ( 全部 1288 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

水木丁 2008-02-27 11:53:28

国王，或者流浪汉

这个世界上有些书你知道你早晚会去读，《在路上》对于我来说属于这种。很多年前看两三行介绍，就知道你终究有一天会去找来读的书，就像和一个人对视两秒，就知道你们是否能心灵相通一样，要是从心理上掰碎了细嚼，也未必分析不出道理一二来，不过，那全无意义。是的，全无意... (展开)

1850

73 264回应

sacha 2006-11-26 22:24:44

罗嗦两句

看了记者对王永年的访谈，忍不住说两句。译者说不喜欢这本书，并认为它没有多大文学价值，行文结构比较糟糕，还说他与凯鲁亚克，我们都有代沟，他把这本书定性为一本年轻人的书。以凯鲁亚克的出生年（1922）来看，如果他活着的话，比译者还要长几岁，那么这年轻与年老的区别就... (展开)

370

85 166回应

嘉倩 2020-02-20 00:29:55 江苏凤凰文艺出版社2020版

我有时感到旅行是一场巨大的骗局

上周终于读了《在路上》。说是终于，因为这本书名气大，听过很多年，以至于总有奇怪的错觉——好像读过似的。说说这本书的优点，为什么值得一读。首先，书名听起来文艺，但实际风格粗犷，旅途故事不空洞。其次是内容坦诚，面对偷窃和性，没有遮遮掩掩，是表里合一的洒脱和无所... (展开)

281

5 57回应

吴从周 2009-12-17 05:03:30

垮掉的一代哪里去了

　　40年前的10月21日，杰克·凯鲁亚克死了。　　他死于长年的酗酒，无法遏制的内出血杀死了“垮掉的一代”最伟大的作家。凯鲁亚克的第三任妻子斯特拉跟他在一起，但是她只能眼睁睁看着丈夫整夜吐血不止，束手无策。当他被送到佛罗里达州的圣·彼德斯堡医院时，医生也无计可... (展开)

242

2 35回应

七月 2006-12-08 10:54:02

我还年轻，我渴望上路

　　刚才在豆瓣看到关于《在路上》王永年译本的评论，看着这陌生译者，百度了一下才知道文楚安已经在05年9月就已去世。心下黯然。　　没看过王的新译本，也不想看。家里安静的躺着的是文楚安01年的译本，02年底来北京培训，在北师大附近的一家小书店购得，培训结束在回哈的火... (展开)

183

25 84回应

[已注销] 2006-07-01 12:53:42 漓江出版社2001版

重读《在路上》：怀念那些垮掉的人

“我还年轻，我渴望上路。”―― 杰克·凯鲁亚克在很多人看来，上个世纪六十年代是一个伟大的时代。那个时代发生了很多大事，包括世界范围的左翼学生运动，第三世界国家争取民族独立的斗争，还有中国的文革等等。我们说这是一个“大时代”，并不是说它怎样影响了世界的进程，... (展开)

151

7 23回应

原醉 2020-05-02 10:50:43 上海文化出版社2020版

这并不是一个关于翻译的故事

大概在大学时期的前面一两年，我把王小波的大部分书都读了。王小波在《我的师承》里谈到何为优秀的现代中文文学语言，他列举的例子和他自己的大部分小说，都可以说是他所谓的现代中文文学语言范本。读过这篇文章之后，我也想通过翻译搞点好的中文出来。我也许搞不出优秀的文学... (展开)

126

18回应

> 更多书评 1288篇

论坛 · · · · · ·


看这本书时听什么音乐比较合适?	来自熊仔面	13 回应	2024-09-06 20:11:53
为《在路上》平反	来自龙少	2 回应	2024-05-03 15:42:56
那些想要过来满足自己小资情调的人可以散了	来自胡椒		2023-04-13 16:14:42
求助\|句子页码	来自爬藤	4 回应	2022-08-25 17:05:29
王永年的翻译太次了	来自3gedabuliu	117 回应	2022-07-17 19:42:31