中译本的审查删节

《反对哲学》一文中整体删去了下面这段内容：

Mechanism had also been propagated beyond the boundaries of science and survived there to give later trouble to scientists. In the nineteenth century the heroic tradition of mechanism was incorporated, unhappily, into the dialectical materialism of Marx and Engels and their followers. Lenin, in exile in 1908, wrote a turgid book about materialism, and, although for him it was mostly a device by which to attack other revolutionaries, odds and ends of his commentary were made holy writ by his followers, and for a while dialectical materialism stood in the way of the acceptance of general relativity in the Soviet Union. As late as 1961 the distinguished Russian physicist Vladimir Fock felt compelled to defend himself from the charge that he had strayed from philosophical orthodoxy. The preface to his treatise “The Theory of Space, Time, and Gravitation” contains the remarkable statement, “The philosophical side of our views on the theory of space, time and gravitation was formed under the influence of the philosophy of dialectical materialism, in particular, under the influence of Lenin’s materialism and empirical criticism.