この記事は「命の三角形」で述べられていた、「自身の時に机の下や車の中にいてはいけない。 すぐ横に入れば助かる可能性が高い。」という内容についての反論記事の翻訳になります。 命に関わることですので、このような情報は誰がどのような根拠を元に発信しているか確認して下さい。 記事原文は元記事からもリンクされてますが下記にあり��す。 http://www.snopes.com/inboxer/household/triangle.asp ちなみにこのサイトは「都市伝説」について語るページです。 リンク先の参考文献、というかコップ氏についてかなりきつめの批判をしている外部記事の翻訳はまだ行っていませんので英文のままです。 「専門家による Doug Copp の記事への批判」の翻訳も行いました。 ————以下翻訳————– 上記の自称”熟練レスキュー”のダグ・コップによって示された地震時の安全確保方法[