Template talk:User he-1: Difference between revisions

Browse history interactively

← Previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 01:40, 24 June 2022

Userboxes

Template:User he-1 is part of WikiProject Userboxes. This means that the WikiProject has identified it as part of the userboxes system. WikiProject Userboxes itself is an attempt to improve, grow, and standardize Wikipedia's articles and templates related to the userbox system, used on many users' pages. We need all your help, so join in today!UserboxesWikipedia:WikiProject UserboxesTemplate:WikiProject UserboxesUserboxes articles

ERROR: Babel child Template Output Text for User he-1 renders advanced instead of basic knowledge/ability, Duplicating Text of legitimate Alternative Sub-template.

This affects all users in relevant user category and is hugely if only superficially misleading. I don't know how to fix this, so would be greatful if someone else could do this for the community ASAP.

I only realised when putting the text through Google Translate to be sure, which rendered the following:

Source textual output from wiki/translate input:

משתמש זה מסוגל לתרום ברמה בסיסית של עברית.‏

Result from translator output:

This user is able to contribute with an advanced level of Hebrew

Any hints on how to fix would be appreciated.

Thanks.

Replacing general editing helpers with Mentions of project/article proofreaders and translators: BenB202; WoollyRhino.

Njsch (talk) 09:54, 20 June 2022 (UTC)[reply]

Out of curiosity, do people think this is a genuine mistake, or has someone vandalised, or disruptively edited the template?

Njsch (talk) 10:07, 20 June 2022 (UTC)[reply]

The line that needs editing and re-translating is this one –

| info     = <div lang="he" style="direction:rtl; text-align:right">משתמש זה מסוגל לתרום ברמה '''[[:Category:User he-1|בסיסית]]''' של '''[[:Category:User he|עברית]]'''.‏</div>

Njsch (talk) 11:02, 20 June 2022 (UTC)[reply]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == ERROR: [[Template:Babel|Babel]] child Template Output Text for [[Template:User he-1|User he-1]] renders advanced instead of basic knowledge/ability, Duplicating Text of legitimate [[Template:User he-3|Alternative]] Sub-template. ==
-You can see this error working itself out live on [[User:Njsch|my user page]]. Affects all users in relevant user category and is hugely if only superficially misleading. I don't know how to fix this, so would be greatful if someone else could do this for the community ASAP.
+  all users in relevant user category and is hugely if only superficially misleading. I don't know how to fix this, so would be greatful if someone else could do this for the community ASAP.
 I only realised when putting the text through [[Google Translate]] to be sure, which rendered the following: