A maintenance conduit was a narrow passageway which contained infrastructure components for a space station or other facility. (DS9: "Civil Defense")
According to the Star Trek Encyclopedia, 4th ed., vol. 2, p. 12, the maintenance conduit was analogous to a Jefferies tube aboard Federation starships.