Directed by
| Kunihiko Yuyama | ||
Writing Credits
| Satoshi Tajiri | ... | (original concept) |
| Takeshi Shudô | ... | (screenplay) (as Takeshi Shudo) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Takeshi Fukuda | ... | assistant producer |
| Hiroshi Ishikawa | ... | associate producer |
| Shûkichi Kanda | ... | animation producer |
| Takashi Kawaguchi | ... | executive producer |
| Takaaki Kii | ... | associate producer |
| Masakazu Kubo | ... | executive producer |
| Yukako Matsusako | ... | producer |
| Takemoto Mori | ... | producer |
| Yûko Nagata | ... | assistant producer |
| Toshiaki Okuno | ... | animation producer |
| Kathy Pilon | ... | associate producer (English adaptation) |
| Ken Sakamoto | ... | producer |
| Nobumasa Sawabe | ... | associate producer |
| Hiroaki Tsuru | ... | associate producer |
| Katsuhito Yamauchi | ... | associate producer |
| Noriyuki Yoshida | ... | associate producer |
| Chôji Yoshikawa | ... | producer (as Choji Yoshikawa) |
Music by
| Manny Corallo | ... | (english version) |
| Pat Irwin | ... | (english version) |
| John Lissauer | ... | (english version) |
| John Loeffler | ... | (english version) |
| Shinji Miyazaki | ||
| Ralph Schuckett | ... | (english version) |
Cinematography by
| Hisao Shirai | ||
Editing by
| Toshio Henmi | ||
Art Direction by
| Katsuyoshi Kanemura | ||
Production Management
| Tsukasa Koitabashi | ... | production manager |
| Shôji Ôta | ... | production manager |
| Barbara Russo | ... | post-production executive (english version) (uncredited) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Masamitsu Hidaka | ... | unit director |
| Norihiko Sutô | ... | unit director (as Norihiko Sudo) |
Art Department
| John Alvin | ... | poster artist |
| Motofumi Fujiwara | ... | character concept artist |
| Masayuki Gotô | ... | design works |
| Yûki Kase | ... | color designer |
| Shigeki Morimoto | ... | character concept artist |
| Atsuko Nishida | ... | character concept artist |
| Yasuhiro Nishinaka | ... | design works |
| Tatsuya Souma | ... | design works |
| Ken Sugimori | ... | character concept artist |
| Noriyuki Yoshino | ... | color key |
| Kunihiko Yuyama | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Kunio Andô | ... | sound mixer (as Kunio Ando) |
| Jamie Baker | ... | adr engineer (english version) |
| Jason Bergenfeld | ... | adr coordinator (english version) (as Jason Berenfeld) |
| Matthew Fleece | ... | adr engineer (english version) |
| Shôji Hata | ... | foley designer |
| Gil Hova | ... | adr editor (english version) |
| Sean Huff | ... | assistant sound editor (english version) |
| Daisuke Jinbo | ... | sound effects |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | technical assistance: Continental Far East |
| Richard Q. King | ... | supervising sound editor (english version) |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Michiyoshi Minamisawa | ... | sound producer |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Jyuji Nakamura | ... | sound mixer |
| Akira Nakano | ... | sound recordist |
| Takeshi Nishina | ... | sound producer |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| David Novack | ... | adr engineer (english version) |
| Don Peebles | ... | adr editor (english version) |
| Akira Rizawa | ... | optical re-recording |
| Mary Saragoussi | ... | adr recordist (english version) |
| Fumiko Ueda | ... | foley artist |
| Mirai Ueno | ... | assistant sound mixer |
| Shô Urahata | ... | foley artist (as Sho Urahata) |
| Peter Waggoner | ... | re-recording mixer (english version) |
| Miki Watanabe | ... | sound production manager |
| Fujio Yamada | ... | adr editor |
| Tomoaki Yasuda | ... | digital mastering |
| James Ziegler | ... | sound consultant: Dolby (english version) |
Special Effects by
| Noriyuki Ôta | ... | special effects |
Visual Effects by
| Takumi Akabane | ... | designer: Jirarudan card |
| Yoshiko Chatani | ... | digital composite |
| Yasushi Gotô | ... | additional digital animation: Nippon SGI |
| Jamie Hallett | ... | digital artist (english version) |
| Miyuki Hirama | ... | digital composite |
| Akio Hirozumi | ... | digital animator: OLM Digital |
| Takemi Ichikawa | ... | digital animator: Creatures Inc. |
| Ryôichi Ishigami | ... | additional digital animation: T2 Studio |
| Milky Isobe | ... | designer: Jirarudan card |
| Benimaru Itô | ... | cg director: Creatures Inc. (as Benimaru 'Ashura' Itô) |
| Yukari Itô | ... | additional digital animation: Nippon SGI |
| Hikaru Jingûji | ... | digital animator: Creatures Inc. |
| Kazuhiro Kinoshita | ... | digital animator |
| Keisuke Kirii | ... | additional digital animation: Nippon SGI |
| Ryôko Kiyono | ... | digital composite |
| Atsuo Kobayashi | ... | additional digital animation: Studio Galapagos |
| Hitoshi Kobayashi | ... | digital animator: Creatures Inc. |
| Masashi Kobayashi | ... | digital animator: OLM Digital |
| Shingo Kobayashi | ... | digital director |
| Tôru Kobayashi | ... | digital composite |
| Jun Kondô | ... | digital animator: OLM Digital (as Jun Kondo) |
| Kôichi Koyasu | ... | cg engineer (as Kouichi Koyasu) |
| Tarô Kurashige | ... | digital animator: Creatures Inc. |
| Ryûta Kusumi | ... | digital animator: Creatures Inc. |
| Beirne Lowry | ... | visual effects (english version) |
| Kôji Matsumoto | ... | additional digital animation: Nippon SGI |
| Makoto Matsumura | ... | additional digital animation: Nippon SGI |
| Masami Matsumura | ... | additional digital animation: NTT Media Lab |
| Yûichi Michiyama | ... | digital animator: Creatures Inc. |
| Kunihiko Mita | ... | digital director |
| Masanori Miyoshi | ... | additional digital animation: Hitachi, Ltd. |
| Satoshi Mizuhata | ... | digital animator: OLM Digital |
| Hiromichi Mizuno | ... | digital animator: OLM Digital |
| Takaya Mizutani | ... | digital composite |
| Shinji Nasu | ... | additional digital animation: T2 Studio |
| Masayoshi Obata | ... | additional digital animation: NHK Enterprise 21 |
| Kazumi Ogusa | ... | digital animator: OLM Digitaldigital animator: OLM Digital |
| Yûichi Sakai | ... | digital director |
| Takashi Sakuma | ... | cg engineer |
| Dave Salter | ... | digital artist (english version) |
| Masanori Satake | ... | additional digital animation: Gainax |
| Makoto Satô | ... | digital animator: OLM Digital |
| Mitsuki Satô | ... | digital animator: Creatures Inc. |
| Sôichirô Sekine | ... | additional digital animation: Bitol Entertainment |
| Yûkei Sekita | ... | digital director |
| Daisuke Shigihara | ... | additional digital animation: Bitol Entertainment |
| Manabu Shinoda | ... | additional digital animation: NTT Media Lab |
| Katsutoshi Sugai | ... | additional digital animation: Lumina Effect |
| Nachi Sugiyama | ... | digital animator: Creatures Inc. |
| Jungo Suzuki | ... | digital animator: Creatures Inc. |
| Yoshiyuki Tagawa | ... | cg engineer |
| Kentarô Takahashi | ... | additional digital animation: T2 Studio |
| Kazuo Tanizawa | ... | digital animator: Creatures Inc. |
| Takehiko Terada | ... | additional digital animation: Nippon SGI |
| Minoru Tokushige | ... | digital animator: OLM Digital |
| Yumi Tsujimoto | ... | digital animator: OLM Digital |
| Naoko Uchiyama | ... | digital director |
| Hiroki Ueno | ... | digital director |
| Junko Ujiie | ... | digital animator: Creatures Inc. |
| Satoru Yamagishi | ... | additional digital animation: Hitachi, Ltd. |
| Shin'ichi Yoshikawa | ... | digital animator: Creatures Inc. |
| Tarô Ômura | ... | digital director |
Camera and Electrical Department
| Masafumi Awakura | ... | photography: Studio Cosmos |
| Kôichi Furusawa | ... | photography: Studio Cosmos |
| Kôichi Gonda | ... | photography: Studio Cosmos |
| Naohisa Haijima | ... | photography: Studio Cosmos |
| Toshikazu Hisano | ... | photography: Studio Cosmos |
| Kumiko Idei | ... | photography: Studio Cosmos |
| Motoaki Ikegami | ... | photography: Studio Cosmos |
| Shinji Ikegami | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yuki Katsuta | ... | photography: Studio Cosmos |
| Katsunori Maehara | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yumiko Morimoto | ... | photography: Studio Cosmos |
| Tomohiro Nishiyama | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiroshi Noguchi | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yûko Orikasa | ... | photography: Studio Cosmos |
| Takashi Shimada | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiroki Shiozuka | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yûji Shirai | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiroyuki Toda | ... | photography: Studio Cosmos |
| Norikazu Yamaguchi | ... | photography: Studio Cosmos |
| Shôji Yazawa | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiroshi Yoshida | ... | photography: Studio Cosmos |
| Tetsuo Ôfuji | ... | photography: Studio Cosmos |
Animation Department
| Takashi Ajiri | ... | inbetween artist: Snow Light Staff |
| Minoru Akiba | ... | background artist: Studio Jack |
| Yûichi Akimoto | ... | key animator (as Yuichi Akimoto) |
| Satomi Arai | ... | inbetween artist |
| Miho Azuma | ... | key animator |
| Won Bat | ... | animator |
| Kôji Dejima | ... | digital painter: OLM Digital |
| Naoya Dôgen | ... | inbetween artist (as Naoya Dogen) |
| Ken Ebe | ... | inbetween artist: Snow Light Staff |
| Fujika Enomoto | ... | inbetween checker |
| Rie Eyama | ... | inbetween artist |
| Maki Fujioka | ... | key animator |
| Kazuyuki Fujita | ... | inbetween artist |
| Naoko Fujitani | ... | inbetween artist |
| Masaru Fukumoto | ... | animation director |
| Hideaki Furusawa | ... | inbetween checker |
| Takayuki Gorai | ... | key animator |
| Yukari Gotô | ... | cel painter: M.I. (as Yukari Goto) |
| Keisuke Hamada | ... | key animator |
| Hiroshi Haraguchi | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
| Satomi Hashimoto | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Kaoru Hayashida | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
| Noriko Heya | ... | inbetween artist: M.I. |
| Akiko Higaki | ... | inbetween artist (as Shoko Higaki) |
| Michiyo Hirabayashi | ... | inbetween artist |
| Takashi Hirabayashi | ... | inbetween artist |
| Mayumi Hiraide | ... | cel painter: M.I. |
| Takefumi Hiramatsu | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
| Shûji Hirano | ... | inbetween artist (as Shuuji Hirano) |
| Tomoya Hiratsuka | ... | key animator |
| Toshihito Hirooka | ... | inbetween checker |
| Sayuri Ichiishi | ... | character designer / chief animation director |
| Midori Igarashi | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Takuya Iida | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Atsuko Iiyama | ... | cel checker |
| Hiroko Ikeda | ... | key animator |
| Dai Imaoka | ... | inbetween artist: M.I. |
| Michiko Imura | ... | digital painter: OLM Digital |
| Yasuyuki Inaba | ... | background artist: Studio Jack |
| Nobushige Inoshita | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô (as Nobushige Ishita) |
| Akiko Inoue | ... | cel painter: M.I. |
| Emi Inoue | ... | digital painter: OLM Digital |
| Izumi Inoue | ... | cel painter: M.I. |
| Atsushi Ioki | ... | background artist: Studio Jack |
| Tomoyuki Ise | ... | inbetween artist: Studio Wombat |
| Shûichi Ishibashi | ... | background artist: Atelier Rourke (as Shuichi Ishibashi) |
| Hikari Ishiguro | ... | inbetween artist |
| Kunitoshi Ishii | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô (as Nunitoshi Ishii) |
| Yasuo Ishii | ... | inbetween artist: M.I. |
| Mami Ishikawa | ... | inbetween artist: Snow Light Staff |
| Noriko Ishiyama | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
| Tomohisa Ishiyama | ... | inbetween artist: Studio Wombat |
| Hiromi Ishizawa | ... | inbetween artist |
| Tomoko Isobe | ... | inbetween artist |
| Yoshiyuki Itô | ... | key animator |
| Masaaki Iwane | ... | key animator |
| Chizuko Iwasa | ... | inbetween artist |
| Tarô Iwasaki | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô (as Tarou Iwasaki) |
| Yoshiaki Iwata | ... | inbetween artist: Studio Wombat |
| Kim Junga | ... | background artist |
| Shûkichi Kanda | ... | animation producer |
| Michiko Kaneko | ... | inbetween artist |
| Toshio Kaneko | ... | key animator |
| Mehyang Kang | ... | background artist |
| Mayumi Kanno | ... | cel painter: M.I. |
| Yôko Kasama | ... | inbetween artist (as Yoko Kasama) |
| Kazuko Katsui | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Mayuko Katô | ... | cel painter: M.I. |
| Eizô Kawada | ... | inbetween artist |
| Kumiko Kawahara | ... | inbetween artist |
| Jun Kiguchi | ... | inbetween artist |
| Kazuko Kikuchi | ... | cel painter: M.I. |
| Maho Kobayashi | ... | cel painter: M.I. |
| Toshimitsu Kobayashi | ... | key animator |
| Kanae Komatsu | ... | inbetween artist |
| Takae Komatsu | ... | inbetween artist: M.I. |
| Osamu Komurai | ... | key animator |
| Tadahito Kondô | ... | inbetween artist (as Tadahito Kondo) |
| Hiroshi Konno | ... | key animator |
| Yoshiko Konno | ... | key animator |
| Akatsuki Koshiishi | ... | key animator (as Akira Koshiishi) |
| Kazuhisa Kosuge | ... | key animator |
| Shiho Kosuge | ... | digital painter: OLM Digital |
| Yôichi Kotabe | ... | animation supervisor |
| Tomohiro Koyama | ... | key animator |
| Shin'ya Kudô | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô (as Shinya Kudo) |
| Miki Kuribayashi | ... | inbetween artist |
| Mika Kuroda | ... | inbetween artist: M.I. |
| Misako Kurosawa | ... | inbetween artist |
| Yuki Kuwahara | ... | inbetween artist (as Yuki Kuwabara) |
| Seo Gu Lee | ... | background artist (as Sedgu Lee) |
| Yukio Maekawa | ... | inbetween artist |
| Eimi Maezawa | ... | digital painter: OLM Digital |
| Hideaki Maniwa | ... | key animator |
| Shûji Maruyama | ... | inbetween artist: Yumeta Company (as Shuji Maruyama) |
| Eri Masuda | ... | cel painter: M.I. |
| Keisuke Masunaga | ... | animation director |
| Shôichi Masuo | ... | key animator |
| Norihiro Matsubara | ... | animation director (as Tokuhiro Matsubara) |
| Hitomi Matsuura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Ayako Misono | ... | inbetween artist |
| Saori Miyake | ... | inbetween artist: Jungle Gym (as Riori Miyake) |
| Tadaaki Miyata | ... | animation director |
| Junko Miyazaki | ... | inbetween artist: M.I. |
| Miyuki Mizumaki | ... | cel checker |
| Takuji Mogi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Etsuhito Mori | ... | key animator |
| Jun'ichi Morikawa | ... | inbetween artist: Snow Light Staff (as Junichi Morikawa) |
| Shigeru Morimoto | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Tomomi Morishita | ... | inbetween artist: Snow Light Staff |
| Akemi Morita | ... | inbetween artist: Yumeta Company |
| Atsushi Mugisawa | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Takashi Mukôda | ... | key animator (as Takashi Mukouda) |
| Hisao Muramatsu | ... | key animator |
| Masatoshi Mutô | ... | background artist: Studio Jack (as Masatoshi Muto) |
| Keiko Nagamine | ... | inbetween artist: Yumeta Company |
| Mina Nagasawa | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Yoshihiko Nagashima | ... | inbetween artist: M.I. |
| Miyuki Nagaushi | ... | inbetween artist |
| Aya Nagumo | ... | inbetween artist: Yumeta Company |
| Kazuhisa Nakamura | ... | inbetween artist: M.I. |
| Kazumi Nakamura | ... | digital painter: OLM Digital |
| Tomohiro Nakamura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Yoshihiro Nakamura | ... | inbetween artist |
| Mamiko Nakanishi | ... | key animator |
| Emiko Nakano | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
| Fusako Nakao | ... | cel painter: M.I. |
| Masao Nakata | ... | key animator |
| Masahiro Nakazawa | ... | digital painter: OLM Digital |
| Tomoko Niita | ... | inbetween artist |
| Masumi Nishikawa | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Yûichi Nishikawa | ... | digital painter: OLM Digital |
| Chiho Nishioka | ... | cel painter: M.I. |
| Shinobu Nishiyama | ... | inbetween artist |
| Shin'ichi Nozaki | ... | inbetween checker |
| Nobuo Numai | ... | background artist: Atelier Rourke (as Noburo Numai) |
| Kazumi Ogusa | ... | digital animation |
| Shingo Ohayama | ... | inbetween artist: Studio Wombat |
| Agung Oka | ... | background artist: Atelier Rourke (as Jirô Oka) |
| Jôji Oka | ... | key animator (as Jyoji Oka) |
| Hiroshi Okada | ... | inbetween artist |
| Ayako Okamoto | ... | inbetween artist |
| Hiromi Okamoto | ... | cel painter: M.I. |
| Yuka Okamoto | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Naoko Okazaki | ... | inbetween artist |
| Emiko Okui | ... | cel checker |
| Toshiaki Okuno | ... | animation producer |
| Sansai Onoki | ... | inbetween artist: Studio Wombat (as Mitsunao Onogi) |
| Hideaki Osada | ... | inbetween artist |
| Atelier Roku | ... | background artist |
| Ayako Saeki | ... | inbetween artist: M.I. (as Ayaka Saeki) |
| Noriaki Saito | ... | inbetween artist |
| Atsushi Saitô | ... | inbetween artist: Snow Light Staff |
| Chizue Saitô | ... | cel painter: M.I. (as Chizue Saitou) |
| Miyuki Saitô | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô (as Miyuki Saito) |
| Kazuo Sakai | ... | inbetween artist |
| Mami Sakamaki | ... | digital painter: OLM Digital |
| Mamoru Sakamoto | ... | key animator |
| Atsuko Sasaki | ... | key animator |
| Hisako Satô | ... | inbetween artist: Yumeta Company (as Hisako Sato) |
| Masayuki Satô | ... | key animator |
| Yoshikazu Satô | ... | inbetween artist (as Yoshikazu Sato) |
| Ryûji Sawai | ... | key animator (as Ryuji Sawai) |
| Minoru Senboku | ... | key animator |
| Kenji Shinomi | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
| Naoko Soeda | ... | inbetween artist |
| Atsushi Soga | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
| Masami Suda | ... | key animator |
| G.A. Oka Sudarsan | ... | background artist |
| Kenji Sudo | ... | inbetween artist: M.I. |
| Yurie Sudô | ... | inbetween artist (as Yurie Sudou) |
| Yûichi Suehiro | ... | background artist: Atelier BWCA (as Yuichi Suehiro) |
| Ken Sugimori | ... | character concept artist |
| Ryôko Sugiura | ... | key animator (as Ryoko Sugiura) |
| Natsuko Suzuki | ... | inbetween artist |
| Toshiharu Suzuki | ... | inbetween artist: Studio Wombat |
| Marie Tagashira | ... | inbetween artist: Yumeta Company |
| Kôichi Taguchi | ... | animation director (as Koichi Taguchi) |
| Eikichi Takahashi | ... | key animator |
| Kunie Takahashi | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Masaaki Takahashi | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
| Mieko Takahashi | ... | key animator |
| Tomoko Takahashi | ... | cel painter: M.I. |
| Toshiko Takamura | ... | digital painter: OLM Digital |
| Katsumi Takao | ... | background artist: Studio Jack |
| Akihiro Tamagawa | ... | animation director |
| Hisako Tanabe | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Satoshi Tanaka | ... | inbetween artist: M.I. |
| Yasumi Tanaka | ... | inbetween artist |
| Jun'ichirô Taniguchi | ... | key animator (as Junichiro Taniguchi) |
| Masahiko Taniguchi | ... | inbetween artist |
| Noritaka Tateguchi | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
| Fumiko Tateyama | ... | inbetween artist (as Tomiko Tateyama) |
| Akemi Tejima | ... | cel checker |
| Noriko Tejima | ... | inbetween checker |
| Kumiko Terada | ... | inbetween artist |
| Nao Terasawa | ... | digital painter: OLM Digital |
| Hiromi Tobita | ... | cel checker |
| Wakano Tominaga | ... | inbetween artist: Snow Light Staff |
| Kazuhiko Torimaru | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
| Yoshiko Tsujimura | ... | inbetween artist |
| Aki Tsunaki | ... | animation director |
| Ayako Tsunoda | ... | cel painter: M.I. |
| Hiroko Tsutsumi | ... | key animator |
| Yoshiyuki Uchida | ... | background artist |
| Mizue Ueda | ... | cel painter: M.I. |
| Tadayoshi Ueda | ... | inbetween artist: Studio Wombat |
| Makiko Uemura | ... | inbetween artist (as Makiko Kamimura) |
| Takako Uemura | ... | cel painter: M.I. |
| Takako Uetake | ... | inbetween artist |
| Kenkichi Urata | ... | background artist: Studio Jack |
| Yasunari Usuda | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Shôjirô Waki | ... | inbetween artist (as Shojiro Waki) |
| Hiroshi Watanabe | ... | inbetween artist: Studio Wombat |
| Junko Watanabe | ... | inbetween artist |
| Mamiko Watanabe | ... | inbetween artist |
| Toshiya Watanabe | ... | inbetween artist: M.I. |
| Chikako Yamada | ... | inbetween artist |
| Masaya Yamagishi | ... | inbetween artist: Snow Light Staff |
| Keiko Yamaguchi | ... | digital painter: OLM Digital |
| Atsushi Yamamoto | ... | inbetween artist: Snow Light Staff |
| Kimihiro Yamamoto | ... | inbetween artist: M.I. |
| Asuka Yamanaka | ... | inbetween artist |
| Noriyoshi Yamazaki | ... | key animator (as Nobuyoshi Yamazaki) |
| Kyôko Yasuda | ... | inbetween artist: Yumeta Company (as Kyouko Yasuda) |
| Shin'ichi Yoneda | ... | cel checker |
| Hideko Yonetani | ... | inbetween artist |
| Hideyuki Yoshida | ... | inbetween artist: M.I. |
| Kenji Yoshida | ... | key animator |
| Norihiro Yoshikawa | ... | background artist: Studio Jack |
| Toshiyuki Yoshimura | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Jun Ôhara | ... | inbetween artist (as Jun Ohara) |
| Makoto Ôhara | ... | inbetween checker |
| Takeshi Ôkoshi | ... | inbetween artist (as Takeshi Ohkoshi) |
| Yûki Ôtsuka | ... | cel painter: M.I. (as Yuki Ootsuka) |
Casting Department
| Keiko Ikeda | ... | casting assistance: C.O.C |
| Hisae Iwanuma | ... | casting assistance: C.O.C |
| Jim Malone | ... | casting coordinator (english version) |
Editorial Department
| Emily Gumpel Clifton | ... | assistant film editor (as Emily Gumpel) |
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timing |
| Hiroshi Ito | ... | assistant editor |
| Shin Nakamura | ... | optical recording |
| Cathy Rait | ... | color timer (english version) |
| Yutaka Sasaki | ... | digital film i/o |
| Masao Shibata | ... | digital film i/o |
| Hideo Tsuji | ... | digital film i/o |
| Bill Daly | ... | post-production executive (uncredited) |
Music Department
| Yak Bondy | ... | progammer (english version) |
| Richard Bronskill | ... | orchestrator (english version) |
| Benoit Grey | ... | composer: additional music (english version) / orchestrator (english version) |
| Tim Kelly | ... | orchestrator (english version) |
| Tetsuya Komuro | ... | ending theme song |
| Jun'ichi Masuda | ... | arranger/composer (as Junichi Masuda) |
| Mitsutoki Nakamura | ... | recording mixer |
| Milton Nelson | ... | composer: additional music (english version) |
| Yûji Saitô | ... | music producer (as Yuuji Saitou) |
| Julian Schwartz | ... | music production manager (english version) |
| Talley Sherwood | ... | music scoring engineer (english version) |
| Ryan Shore | ... | music preparation (english version) |
| Susan Shufro | ... | music editor (english version) |
| Hirokazu Tanaka | ... | opening theme song |
| Robert Watson | ... | composer: additional music (english version) |
| Cindy Wilson | ... | composer: song "The Chosen One" (english version) |
| Takashi Yoshida | ... | music producer: opening theme |
| Wayne Kiser | ... | music preparation: various cues (english version) (uncredited) |
Additional Crew
| Mihaela Antoniou | ... | dubbing voice: Misty/Jessie |
| Susumu Anzai | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Yoshinobu Baba | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kaori Banma | ... | setting manager |
| Kazuharu Chiba | ... | production committee: Shôgakukan |
| Toshitsugu Chida | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Li Ya Fan | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Yasutaka Fukumoto | ... | production committee: Shôgakukan |
| Norman J. Grossfeld | ... | adaptor: English |
| Hiromasa Habu | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Michael Haigney | ... | adaptor: English / adr director (english version) |
| Mitsuo Hayakawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Megumi Hayasaka | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Hisanori Hirata | ... | production committee: Shôgakukan |
| Narumi Hosaka | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Kôichi Igasaki | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Taiichi Iimura | ... | production committee: Tomy |
| Yoshiaki Ikeda | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Kenji Inaba | ... | production committee: Nintendo |
| Tsunekazu Ishihara | ... | supervisor |
| Tadahisa Itô | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Gaku Iwasa | ... | production desk |
| Keisuke Iwata | ... | production committee: TV Tokyo |
| Makiko Iwata | ... | production committee: TV Tokyo |
| Hiroyuki Jinnai | ... | production committee: Creatures Inc. |
| Shunji Kamio | ... | production committee: Tomy |
| Naoko Kawakami | ... | production committee: Game Freak Inc. |
| Kunimi Kawamura | ... | production committee: Creatures Inc. |
| Tetsu Kayama | ... | production committee: Media Factory |
| Makoto Kumagai | ... | production assistant |
| Kunie Maruyama | ... | production committee: TV Tokyo |
| Satoshi Matsui | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yasuki Miki | ... | production committee: Media Factory |
| Hizuki Misono | ... | production committee: Game Freak Inc. |
| Takashi Mitsumori | ... | production committee: Tomy |
| Katsuji Nagata | ... | production committee: Media Factory |
| Kayo Nakamura | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Hiroaki Nishimura | ... | production assistant |
| Hitoshi Nomura | ... | production committee: Tomy |
| Takatoshi Okajima | ... | production assistant |
| Shirô Okuaki | ... | production committee: Tomy |
| Yôsuke Ozawa | ... | production committee: Media Factory |
| Yutaka Saitô | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Kayoko Sakai | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Yasushi Sakurai | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Fumio Sekine | ... | production committee: TV Tokyo |
| Kazuo Shinohara | ... | production committee: Media Factory |
| Akio Sugi | ... | production committee: Tomy |
| Yoshio Tajiri | ... | production committee: Game Freak Inc. |
| Atsushi Takahashi | ... | advertising |
| Ichirô Takase | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Hironao Takeda | ... | production committee: Tomy |
| Paul Taylor | ... | translation to english |
| Yûsuke Tomoda | ... | advertising producer |
| Yôko Tsuboi | ... | production assistant |
| Jun'ichirô Tsuchiya | ... | production committee: Shôgakukan Production (as Junichiro Tsuchiya) |
| Hiromi Tsuji | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Ryô Usami | ... | production committee: Shôgakukan |
| Makoto Wada | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kumiko Warashina | ... | production desk |
| Kazuyuki Yamamoto | ... | production committee: Creatures Inc. |
| Mitsutoshi Yamamoto | ... | production committee: Media Factory |
| Keisuke Yoshida | ... | production assistant |
| Nobuhiro Yoshida | ... | production assistant |
| Atsuo Ôgaki | ... | advertising |
| Mikiko Ôhashi | ... | production committee: Media Factory |
| Katsumi Ôta | ... | production committee: Shôgakukan |
