The Castle in the Pyrenees Quotes

“I'm more concerned, just as you used to be, with the world as a riddle than with the riddles in the world. I'm more concerned with natural than the supernatural. And I feel more wonder for our inscrutable brain than for all these loose anecdots about the 'extrasensory'.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“Circus performers and variety shows will never captivate me in the same way as steppes or rainforests, or the sky's uncountable galaxies and all the billions of light years that separate them.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“The severance between us was surgical, and there was no anaesthetic..”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“We don't knoe when we're going to make our exits. But one day we'll pass away from this carnival with all its masks and roles, and only a few transient props will remain after us, until they too are swept away. We will step outside time, leave what we call 'reality'.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“Como é possível, sequer, fazer uma distinção entre fé e superstição? A fé de uma pessoas é a superstição de outra - e vice-versa.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“Как-то я слышал историю об одной паре, которая собиралась расстаться. Оба были готовы к разводу и из спортивного интереса решили начать с раздела книг. Вскоре выяснилось, что книга, которую хотел взять один из них, нравилась и другому. Таких книг становилось все больше и больше. Ко всему прочему они завели беседу о книгах и тут поняли, что слишком похожи друг на друга, чтобы расставаться. Сейчас они по-прежнему живут вместе, а то, из-за чего хотели когда-то развестись, считают пустяком.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“Certas pessoas ficam aborrecidas por lhes recordarem que existem.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“O medo também pode ser o receio de sermos dominados pela nossa própria insanidade. Ou de outrem. O medo é contagioso. A insanidade também.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“Continua a surpreender-me que o mundo exista.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“Por vezes diz-se, só acredito quando vir. Mas não sei se mesmo assim teremos de acreditar. Pelo menos em certas ocasiões deveríamos esfregar os olhos antes de julgarmos.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“Попробуй взглянуть на все идеи о сверхъестественных явлениях как на чисто человеческие представления, порожденные ничем иным, кроме как самим человеком. Полагаю, что решающими здесь являются три фактора: избыточность человеческой фантазии, свойственное человеку стремление обнаружить скрытые причины даже там, где их нет, и, наконец, наше врожденное страстное желание иного существования после земного, то есть жизни после смерти.
Этот коктейль, составленный человеком, невероятно продуктивен. Во все времена, во всех обществах и во всех культурах у людей имелись определенные представления о сверхъестественных существах - о духах природы, предках, богах, ангелах и демонах...”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“Тоска одного человека по другому, который лежит с ним в одной постели, может быть порой гораздо сильнее, чем тоска тех, кто пребывает на разных континентах.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“Чтобы Вселенная, как фокусник из шляпы, могла явить самосознание и понимание собственной красоты и законосообразности, должен быть соблюде�� целый ряд условий, причем уже в первые микросекунды после Большого Взрыва. Наша Вселенная — как раз такая. И об этом надо помнить.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“Sunt multe feluri de a îmbrățișa o femeie, și tu aveai stilul tău.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“Ho avuto la sensazione di essere stato io a crearti, lì sul posto, come se fossi stato io a inventare la tua presenza in quell'hotel proprio quel giorno. Era come se tu, su quella terrazza, fossi fuoriuscita dai miei ricordi e dalla mia nostalgia.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“Se uno dei due avesse perso l'equilibrio, lo avrebbe perso di sicuro anche l'altro.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“[...] Però non capire non equivale a chiudere gli occhi. Nemmeno il re Edipo aveva visto le trame che il destino intesseva e, quando gli apparirono, si vergognò tanto che si accecò. In fondo, rispetto al suo destino, era sempre stato cieco.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“[...] Trovo infatti che il non prestar fede alle proprie sensazioni vada contro l'esperienza comune. Anzi, mi sembra un atteggiamento proprio medievale.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“L'autunno inizia a primavera", dicevamo. Eravamo nel cuore dei nostri vent'anni, eppure ci sembrava già di cominciare ad invecchiare.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“La nostalgia tra due persone nello stesso letto a volte sa essere più dolorosa e intensa di una nostalgia che attraversa i continenti.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“Molto prima di essere sessualmente matura ero già terrorizzata. In un certo senso ero un po' distaccata da questo mondo, iniziavo ad allontanarlo.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“IMPORTANT COMMUNICATION TO ALL INHABITANTS OF THIS CITY: THE WORLD IS HAPPENING NOW!”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“Никаким цирковым трюкам, никакому театру варьете не удастся заворожить меня с такой силой, как это удается степям и тропическим лесам, миллиардам космических галактик и миллиардам световых лет между ними.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“Для меня граница проходит там, где люди в своих речах или научных трудах ссылаются на то, что всемогущий Бог обращался к ним с неким посланием, пред которым все другие должны склониться. Миллионы людей на Земле полагают, что Бог обращается лично к ��им и лично их поучает. Кроме того, миллионы людей убеждены в том, что всемогущий Бог правит каждым мельчайшим событием, происходящем на Земле, будь то цунами, атомная война или укус комара.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“Когда я отвергаю все представления о сверхъестественных или сверхчувственных явлениях, я настолько же скептически отношусь ко всем подобным представлениям из области религии. Это, с моей точки зрения, две стороны одного целого. Спрашивается, целесообразно ли проводить принципиальную границу между религиозным откровением, с одной стороны, и и более хаотическими и недогматическими представлениями о "сверхъестественных явлениях" — с другой. В отличие от дикорастущей флоры анекдотов о "сверхъестественных" происшествиях в парапсихологии, рассказы о вмешательстве божественных сил в крупнейших мировых религиях покоятся на прочных основах истинной веры.
Так как же обнаружить разницу между "верой" и "суеверием"? Вера одного человека — суеверие для другого, и vise versa. У весов правосудия две чаши.”
― Jostein Gaarder, The Castle in the Pyrenees

“لم أشعر بأي حال بأن الفيزياء الحديثة جعلت العالم أقل غموضا ممّا كان عليه أيام أفلاطون.”
― جوستاين غاردر, The Castle in the Pyrenees

“فأي مخالفة جنائية قد تبطل مفعولها الأن على أي حال.

أما الخزي فلا شيء يبطله..”
― جوستاين غاردر, The Castle in the Pyrenees