N.K. Sandars

“Strange things have been spoken, why does your heart speak strangely? The dream was marvellous but the terror was great; we must treasure the dream whatever the terror.”
― N.K. Sandars, The Epic of Gilgamesh

“Whether or not the fame of Gilgamesh of Uruk had reached the Aegean – and the idea is attractive – there can be no doubt that it was as great as that of any other hero. In time his name became so much a household word that jokes and forgeries were fathered onto it, as in a popular fraud that survives on eighth-century B.C. tablets which perhaps themselves copy an older text. This is a letter supposed to be written by Gilgamesh to some other king, with commands that he should send improbable quantities of livestock and metals, along with gold and precious stones for an amulet for Enkidu, which would weigh no less that thirty pounds. The joke must have been well received, for it survives in four copies, all from Sultantepe.”
― N.K. Sandars, The Epic of Gilgamesh