Samé lži (S01E08)

Aksel zjišťuje, že mu o noci, kdy došlo k vraždě, lhalo více lidí. Je rozhodnutý odejít z Lifjordu, kvůli svému synovi se rozhodne věřit ve vlastní nevinu. Eva a inspektor Kristoffersen připravují zkoušku DNA. Degang nyní řídí Solar Tech a v návaznosti na probíhající změny narůstá frustrace obyvatel Lifjordu. (Filmbox)