Pozorovatel (E12)

Mladý makléř Brian Barrow je nalezen mrtvý, lékař konstatuje infarkt. Barrow byl však geneticky upravený chrom a ti v mládí neumírají. Dorian najde vpich do mozkové kůry. Stopy DNA patří sedmi lidem. Všichni jsou mrtví a zemřeli na zástavu srdce. U exhumovaných mrtvol objeví Rudy Lom stejné vpichy a tkáň potrhanou od nanobotů. Policie předpokládá, že jde o sériového vraha. Oběti spojuje to, že byli všichni hezcí. Brian před svou smrtí navštívil klub chromů. Jeho majitel Jake Bellman poskytne policii videozáznam, na němž je i muž v kapuci. Po provedeném testu je jasné, že mužova tvář patří dvěma mrtvým. Podrobil se nanobotické plastické operaci obličeje. John Kennex s Dorianem navštíví lékaře Randolpha Amira, který tuto techniku testoval. Amir jim řekne, že pokusy na lidech nedopadly dobře, protože dárcům selhávalo srdce. Mezitím je zavražděna stejným způsobem další žena. Kennex pátrá po aktuátoru, nástroji, jímž se operace provádí. Od svého informátora se dozví o doktoru McCannovi, který přišel o licenci a byl do pokusů zapojen. Doktor však po rvačce s Kennexem dostane infarkt a zemře. Policie najde v jeho počítači fotografii vraha. Jeho ideální obličej je složen z částí deseti lidí. Poslední obětí by měl být Jonathan Giddis. Policie ho hlídá, což vraha odradí. Všechny oběti pocházejí z jedné čtvrtě a spadají pod jeden dopravní inspektorát. Policisté zjistí, že tam pracoval Eric Lathem, ale před rokem, kdy začaly pokusy s nanoboty, si vzal nemocenskou. Eric, jehož obličej zůstal po pokusech znetvořený, je nešťastný a osamělý. Chatuje si s Judy Woodovou, pro jejíž lásku vraždil. Neočekávaně ji navštíví a dozví se, že je slepá a že jí na jeho vzhledu nezáleží. Když ho policie chce zadržet, skočí ze střechy. (TV Prima)