Français : Cet objet se constitue d'un ensemble de trois grappins à sept doigts que relient entre eux des chaines fixées à des anneaux. Les chaines comportent trois maillons à l'exception de celle située à l'extrémité supérieure formée de cinq maillons et d'un anneau terminal. Les grappins se présentent tous comme des "parapluis inversés" et comportent des doigts épais de section circulaire se terminant en pointe. L'ensemble est peint de couleur grise.
English: This object consists of a set of three seven-fingered grappling hooks connected by chains attached to rings. The chains have three links, except for the one at the upper end, which has five links and a terminal ring. All the grappling hooks resemble "inverted umbrellas" and have thick, circular-sectioned fingers ending in points. The entire assembly is painted in gray
Español: Este objeto consta de un conjunto de tres ganchos de agarre de siete dedos conectados por cadenas fijadas a anillos. Las cadenas tienen tres eslabones, excepto la que se encuentra en el extremo superior, formada por cinco eslabones y un anillo terminal. Todos los ganchos de agarre se asemejan a "paraguas invertidos" y tienen dedos gruesos de sección circular que terminan en punta. Todo el conjunto está pintado de color gris.
Italiano: Questo oggetto è costituito da un insieme di tre uncini di presa a sette dita collegati tra loro da catene fissate ad anelli. Le catene hanno tre maglie, tranne quella situata all'estremità superiore, formata da cinque maglie e un anello terminale. Tutti gli uncini di presa assomigliano a "ombrelli rovesciati" e presentano dita spesse di sezione circolare che si concludono a punta. L'intero insieme è dipinto di colore grigio.
Date
XXème siècle
Technique / matériaux
Photographie d'un outil fait en métal
Dimensions
largeur 12 (max.) cm, longueur 140 cm, longueur 27,2 (un grappin) cm
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0CC BY 4.0 Creative Commons Attribution 4.0 truetrue
Légendes
Le grappin est appelé "chatte" par les marins terre-neuviers. Il servait à relever les lignes de fond.
The grappling hook is called "cat" by Newfoundland sailors. It was used to haul up bottom lines
El garfio se llama "gata" entre los marineros de Terranova. Se utilizaba para recoger las líneas de fondo.
El garfio se llama "gata" entre los marineros de Terranova. Se utilizaba para recoger las líneas de fondo.
Uploaded a work by Musée de Bretagne from Collections du Musée de Bretagne, URL : http://www.collections.musee-bretagne.fr/ark:/83011/FLMjo128838. with UploadWizard