View source for homem

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪EPIC‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Start of block: 17:11, 19 September 2024
Expiry of block: 17:11, 19 September 2027

Your current IP address is 44.222.195.181. The blocked range is 44.222.0.0/16.

Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

You can view and copy the source of this page.

==Galician==

===Etymology===
{{etymon|gl|id=male human|inh|roa-opt>ome>male human}}
From {{inh|gl|roa-opt|ome}}, from earlier {{inh|gl|roa-opt|omẽe}}, from Iberian {{inh|gl|VL.||*omine}}, from {{inh|gl|la|hominem}}, accusative of {{m|la|homō}}, from {{inh|gl|itc-pro|*hemō}}, from {{inh|gl|ine-pro|*ǵʰmṓ|*ǵʰm̥mṓ|earthling}}.

===Pronunciation===
{{gl-pr|hòmen}}
* {{hyph|gl|ho|mem}}

===Noun===
{{gl-reinteg-noun|m}}

# {{gl-reinteg sp|home}}

===References===
* {{R:gl:Estraviz}}

==Portuguese==
[[File:5 Dec. 2016 CJCS USO Holiday Tour - Incirlik Air Base 161205-D-PB383-044 (31430825446) (cropped) (cropped).jpg|thumb|200px|um '''homem''']]

===Alternative forms===
* {{alt|pt|Homem||}}
* {{alt|pt|home||dialectal}}
* {{alt|pt|homẽ||obsolete|abbreviation}}
* {{alt|pt|hómi||eye dialect}}
* {{alt|pt|hômi||eye dialect}}
* {{alt|pt|ómi||eye dialect}}
* {{alt|pt|homẽe||obsolete}}

===Etymology===
{{etymon|pt|id=male human|inh|roa-opt>ome>male human|tree=1}}
From {{inh|pt|roa-opt|ome}}, from earlier {{inh|pt|roa-opt|omẽe}}, from {{inh|pt|la|homo|hominem|a human}}, from {{inh|pt|itc-pro|*hemō}}, from {{inh|pt|ine-pro|*ǵʰmṓ|*ǵʰm̥mṓ|an earthling}}.

===Pronunciation===
{{pt-IPA|[om:ô*m]}}<!-- FIXME, verify São Paulo pronun with ó below -->
* {{IPA|pt|/ˈɔ.mẽj̃/|a=São Paulo}}
* {{IPA|pt|/ˈo.mi/|a=dialectal Brazil}}
* {{rhyme|pt|õmẽj̃|q1=Brazil|ɔmɐ̃j̃|q2=Portugal|s=2}}
* {{hyphenation|pt|ho|mem}}

===Noun===
{{pt-noun|m}}

# {{senseid|pt|male human}} [[male]] {{gloss|human of masculine gender}}
# {{senseid|pt|adult male human}} {{lb|pt|specifically}} [[man]] {{gloss|adult male human}}
# {{senseid|pt|person}} a [[person]]; a [[human being]]
#: {{syn|pt|humano|pessoa|ser humano}}
# {{senseid|pt|the human race}} {{lb|pt|uncountable|with definite article '''{{l|pt|o}}'''}} [[mankind]] {{gloss|the human race in its entirety}}
#: {{syn|pt|humanidade}}
#: {{ux|pt|O '''homem''' conquistará o espaço.|t='''Mankind''' shall conquer space.}}
# {{senseid|pt|impatient term of address}} {{lb|pt|vocative}} {{non-gloss|used to address a male, implying impatience or disappointment}}
#: {{ux|pt|Ainda não terminou, '''homem'''!|t=You still haven't finished it, '''man'''!}}
# {{lb|pt|colloquial|informal|with possessive pronoun}} male [[lover]]
# {{senseid|pt|in compounds: half man}} {{lb|pt|in compounds|fiction}} a being who is half man and half [[creature]], or a man with some characteristics of a creature
#: {{ux|pt|'''homem'''-aranha|t=spider'''man'''}}
#: {{ux|pt|'''homem'''-lobo|t='''were'''wolf}}

====Usage notes====
* The letter H may be capitalized to emphasize the mankind sense.

====Quotations====
{{seeCites|pt}}

====Synonyms====
* {{sense|human male}} {{l|pt|cara}} {{qualifier|slang}}, {{l|pt|varão}}
* {{sense|adult male human}} {{l|pt|varão}}
* {{sense|manly man}} {{l|pt|macho}}
* {{sense|addresses a male, implying impatience}} {{l|pt|homem de Deus}}

====Hypernyms====
* {{sense|adult male human}} {{l|pt|adulto}}

====Coordinate terms====
* {{sense|human male}} {{l|pt|mulher}}

====Derived terms====
* {{l|pt|como um só homem}}
* {{l|pt|de homem para homem}}
* {{l|pt|Deus homem}}
* {{l|pt|homem ao mar|homem ao mar!}}
* {{l|pt|homem-bala}}
* {{l|pt|homem das cavernas}}
* {{l|pt|homem de Deus}}
* {{l|pt|homem do mar}}
* {{l|pt|homem do saco}}
* {{l|pt|homem-peixe}}
* {{l|pt|homem-sanduíche}}
* {{l|pt|homenzarrão|pos=augmentative}}, {{l|pt|homenzão|pos=augmentative}}, {{l|pt|homão|pos=augmentative}}
* {{l|pt|homenzinho|pos=diminutive}}, {{l|pt|hominho|pos=diminutive}}
* {{l|pt|homúnculo}}

====Descendants====
{{top2}}
* {{desc|pov|omi}}
* {{desc|idb|homm}}
* {{desc|kea|ómi}}
* {{desc|vkp|ɔm}}
* {{desc|mcm|omi}}
* {{desc|mzs|home}}
* {{desc|pre|omi}}
* {{desc|srm|ómi|wómi|unc=1}}
{{bottom}}

===Adjective===
{{pt-adj}}

# {{senseid|pt|manly}} [[manly]] {{gloss|displaying stereotypical characteristics of a male}}
#: {{syn|pt|macho}}
#: {{ux|pt|João não é muito '''homem'''; sempre foge às lutas.|t=John isn’t very '''manly'''; he always runs away from fights.}}
#: {{ux|pt|Seja '''homem''' e pule.|t=Be '''a man''' and jump.}}
#: {{ux|pt|Ele é '''mais homem''' que seus amigos.|t=He is '''manlier''' than his friends.}}

====Quotations====
{{seeCites|pt}}

Templates used on this page:

homens (edit)
homo (edit)
ome (edit)
Wiktionary:Tracking/debug/track/invalid key (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/São Paulo (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/São Paulo/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/São Paulo/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/abbreviation (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/abbreviation/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/abbreviation/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/colloquial (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/colloquial/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/colloquial/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/dialectal (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/dialectal/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/dialectal/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/dialectal Brazil (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/dialectal Brazil/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/dialectal Brazil/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/eye dialect (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/eye dialect/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/eye dialect/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/fiction (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/fiction/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/fiction/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/in compounds (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/in compounds/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/in compounds/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/informal (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/informal/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/informal/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/obsolete (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/obsolete/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/obsolete/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/specifically (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/specifically/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/specifically/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/uncountable (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/uncountable/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/uncountable/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/vocative (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/vocative/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/vocative/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/with possessive pronoun (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/with possessive pronoun/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/with possessive pronoun/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/languages/VL. (edit)
Template:IPA (view source) (template editor protected)
Template:R:gl:Estraviz (view source) (semi-protected)
Template:alt (view source) (template editor protected)
Template:alter (view source) (template editor protected)
Template:bottom (view source) (semi-protected)
Template:cog (view source) (template editor protected)
Template:der4 (view source) (semi-protected)
Template:desc (view source) (template editor protected)
Template:desc-bottom (view source) (semi-protected)
Template:descendant (view source) (template editor protected)
Template:desctree (view source) (semi-protected)
Template:etymon (view source) (semi-protected)
Template:gl (view source) (template editor protected)
Template:gl-pr (view source) (semi-protected)
Template:gl-reinteg-noun (view source) (semi-protected)
Template:gl-reinteg sp (view source) (semi-protected)
Template:gl-reintegrationist spelling of (view source) (semi-protected)
Template:gloss (view source) (template editor protected)
Template:hyph (view source) (semi-protected)
Template:hyphenation (view source) (template editor protected)
Template:inh (view source) (template editor protected)
Template:inherited (view source) (template editor protected)
Template:l (view source) (template editor protected)
Template:label (view source) (template editor protected)
Template:langname (view source) (template editor protected)
Template:lb (view source) (protected)
Template:link (view source) (template editor protected)
Template:m (view source) (template editor protected)
Template:m+ (view source) (semi-protected)
Template:mention (view source) (template editor protected)
Template:ng (view source) (semi-protected)
Template:no deprecated lang param usage (view source) (template editor protected)
Template:non-gloss (view source) (semi-protected)
Template:pt-IPA (view source) (semi-protected)
Template:pt-adj (view source) (semi-protected)
Template:pt-noun (view source) (template editor protected)
Template:q (view source) (protected)
Template:qualifier (view source) (template editor protected)
Template:rhyme (view source) (semi-protected)
Template:rhymes (view source) (template editor protected)
Template:roa-opt-cite-cantigas (edit)
Template:seeCites (view source) (semi-protected)
Template:see desc (view source) (template editor protected)
Template:sense (view source) (template editor protected)
Template:senseid (view source) (template editor protected)
Template:smc (view source) (semi-protected)
Template:syn (view source) (template editor protected)
Template:synonyms (view source) (template editor protected)
Template:top2 (view source) (semi-protected)
Template:ux (view source) (template editor protected)
Module:IPA (view source) (template editor protected)
Module:IPA/data (view source) (autopatroller protected)
Module:IPA/data/symbols (view source) (template editor protected)
Module:IPA/templates (view source) (template editor protected)
Module:IPA/tracking (view source) (template editor protected)
Module:TemplateStyles (view source) (template editor protected)
Module:alternative forms (view source) (template editor protected)
Module:anchors (view source) (template editor protected)
Module:anchors/templates (view source) (semi-protected)
Module:collation (view source) (template editor protected)
Module:data/interwikis (view source) (template editor protected)
Module:data/magic words (view source) (template editor protected)
Module:data/metamethods (view source) (template editor protected)
Module:data/parser extension tags (view source) (template editor protected)
Module:debug (view source) (template editor protected)
Module:debug/track (view source) (template editor protected)
Module:en-utilities (view source) (template editor protected)
Module:etymology (view source) (template editor protected)
Module:etymology/style.css (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/descendant (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/inherited (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/internal (view source) (template editor protected)
Module:etymology languages/data (view source) (template editor protected)
Module:etymology languages/track-bad-etym-code (view source) (semi-protected)
Module:etymon (view source) (semi-protected)
Module:etymon/styles.css (view source) (semi-protected)
Module:families (view source) (template editor protected)
Module:families/data (view source) (template editor protected)
Module:form of (view source) (template editor protected)
Module:form of/templates (view source) (template editor protected)
Module:fun (view source) (template editor protected)
Module:gender and number (view source) (template editor protected)
Module:gender and number/data (view source) (template editor protected)
Module:gl-headword (view source) (semi-protected)
Module:gl-pron (view source) (semi-protected)
Module:gl-reinteg-common (view source) (semi-protected)
Module:headword (view source) (template editor protected)
Module:headword/data (view source) (template editor protected)
Module:headword/page (view source) (template editor protected)
Module:hyphenation (view source) (template editor protected)
Module:labels (view source) (template editor protected)
Module:labels/data (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang (view source) (autopatroller protected)
Module:labels/data/lang/pt (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/pt/functions (edit)
Module:labels/data/qualifiers (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/regional (view source) (template editor protected)
Module:labels/data/topical (view source) (autopatroller protected)
Module:labels/templates (view source) (template editor protected)
Module:language-like (view source) (template editor protected)
Module:languages (view source) (template editor protected)
Module:languages/canonical names (view source) (template editor protected)
Module:languages/data (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/2 (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/i (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/k (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/m (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/p (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/s (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/v (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/exceptional (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/patterns (view source) (template editor protected)
Module:languages/doSubstitutions (view source) (template editor protected)
Module:languages/templates (view source) (template editor protected)
Module:links (view source) (template editor protected)
Module:links/data (view source) (template editor protected)
Module:links/templates (view source) (template editor protected)
Module:maintenance category (view source) (template editor protected)
Module:nyms (view source) (template editor protected)
Module:pages (view source) (template editor protected)
Module:palindromes (view source) (template editor protected)
Module:palindromes/data (view source) (template editor protected)
Module:parameter utilities (view source) (template editor protected)
Module:parameters (view source) (template editor protected)
Module:parameters/data (view source) (template editor protected)
Module:parameters/remove holes (view source) (template editor protected)
Module:parse utilities (view source) (template editor protected)
Module:parser (view source) (template editor protected)
Module:pron qualifier (view source) (semi-protected)
Module:pt-common (view source) (semi-protected)
Module:pt-headword (view source) (semi-protected)
Module:pt-pronunc (view source) (semi-protected)
Module:qualifier (view source) (template editor protected)
Module:qualifier/templates (view source) (template editor protected)
Module:require when needed (view source) (template editor protected)
Module:rhymes (view source) (template editor protected)
Module:romance utilities (view source) (semi-protected)
Module:script utilities (view source) (template editor protected)
Module:script utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:scripts (view source) (template editor protected)
Module:scripts/charToScript (view source) (template editor protected)
Module:scripts/data (view source) (autopatroller protected)
Module:scripts/recognition data (view source) (template editor protected)
Module:string/char (view source) (template editor protected)
Module:string/encode entities (view source) (template editor protected)
Module:string utilities (view source) (template editor protected)
Module:syllables (view source) (template editor protected)
Module:table (view source) (template editor protected)
Module:table/listToSet (view source) (template editor protected)
Module:template parser (view source) (template editor protected)
Module:template parser/data (view source) (template editor protected)
Module:transliteration/data (view source) (template editor protected)
Module:usex (view source) (template editor protected)
Module:usex/templates (view source) (template editor protected)
Module:utilities (view source) (template editor protected)
Module:utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:yesno (view source) (template editor protected)

Return to homem.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/homem"

View source for homem

Navigation menu

Search