| dbo:abstract
|
- Abu-l-Hàssan Alí ibn Mussa ibn Muhàmmad ibn Abd-al-Màlik ibn Saïd al-Maghribí (àrab: علي بن موسى بن سعيد المغربي, ʿAlī b. Mūsà b. Saʿīd al-Maḡribī), conegut simplement com a Ibn Saïd al-Maghribí (1213-1286) fou un historiador i geògraf àrab nascut a Granada. Després de la caiguda dels almoràvits, la seva família es va crear un petit regne a la Qala dels (Alcalá la Real), però ben aviat van haver d'acceptar el domini almohade. Va escriure una història de l'Àndalus entre la conquesta i el segle xiii (que va acabar d'escriure el 1243 a Egipte). Fou cadi a Toledo i va reunir un grup d'astrònoms per construir unes noves taules astronòmiques. Va sortir de l'Àndalus el 1241 i va anar primer a Egipte i la Meca i més tard a Síria i l'Iraq. El 1255 va entrar al servei dels hàfsides. Va morir a Tunis el 1286. L'única obra que se'n conserva és Tabaqat al-umam (Categories dels pobles), una mena d'història universal de la ciència, amb moltes dades sobre l'astrònom az-Zarqalí. (ca)
- نور الدين أبو الحسن علي بن موسى العنسي (بالإسبانية: Ibn Said al-Maghribi) (610-685 هـ) /(1214 - 1286م) المعروف بابن سعيد المغربي هو مؤرخ، وشاعر، وعالم بالأدب، ولد بقلعة يحصب (اليوم ألكالا لا ريال)، ونشأ واشتهر بها، قام برحلة طويلة زار بها مصر والعراق والشام، وتوفي بتونس، وقيل: في دمشق. وهو من ذرية الصحابي عمار بن ياسر. وأخباره كثيرة وشعره رقيق جزل. (ar)
- Alī ibn Mūsà ibn Sa'īd al-Magribī (علي بن موسى بن سعيد المغربي), (Alcalá la Real, 1213 - Túnez o Alepo, 1275 o 1286) fue un historiador, geógrafo y compilador de poesía que vivió en al-Ándalus. Sufrió el , por lo que creció en Marrakech, aunque estudió en Sevilla. A lo largo de su vida residió además en Túnez, Alejandría, El Cairo, Jerusalén y Alepo, entre otras ciudades. Es autor de dos célebres antologías biográficas de poetas árabes de al-Ándalus y el Magreb Al-Mugrib fī ḥulā al-Magrib (Lo extraordinario sobre las joyas de Occidente) y Kitāb rāyāt al-mubarrizīn wa-gāyāt al-mumayyizīn. Este libro evidencia cuán importante era la poesía amorosa en la educación andalusí, y recoge unos de los pocos restos históricos de amor entre hombres de la época (que causaron un pequeño escándalo cuando apareció la primera entrega de la traducción de García Gómez en la Revista de Occidente en 1928). Este tipo de poesía tuvo una gran influencia en las ideas de la caballería de la Europa medieval, aunque la caballería europea estaba estrictamente limitada al amor entre hombres y mujeres. En 1250 publicó el Kitāb al-Jugrāfīyā (Libro de la Geografía) en el que integra las experiencias de sus viajes por todo el mundo islámico y las costas del océano Índico. Ibn Sa'īd también visitó Armenia y estuvo en la corte de Hulagu entre 1256 y 1265. (es)
- Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Mūsā ibn Saʿīd al-Maghribī (Arabic: علي بن موسى المغربي بن سعيد) (1213–1286), also known as Ibn Saʿīd al-Andalusī, was an Arab geographer, historian, poet, and the most important collector of poetry from al-Andalus in the 12th and 13th centuries. (en)
- Ibn Saïd appelé aussi Ibn Saïd al-Maghribi (arabe : بن سعيد المغربي) (1213-1274) est un géographe, historien et poète andalou du XIIIe siècle. (fr)
- Abū al-Ḥasan ʿAlī bin Mūsā bin Saʿīd al-Maghribī (bahasa Arab: علي بن موسى المغربي بن سعيد) (1213–1286), juga disebut sebagai Ibnu Saʿīd al-Andalusī, adalah seorang geografer, penyair, sejarawan dan kolektor puisi berpengaruh berdarah Arab asal al-Andalus dari abad ke-12 dan ke-13. (in)
- Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Mūsā ibn Saʿīd al-Maghribī (in arabo علي بن موسى المغربي بن سعيد, noto anche come Ibn Saʿīd al-Andalusī (Alcalá la Real, 1213 – Tunisi, 1286) è stato un geografo, storico e poeta arabo e il più importante collezionista di poesie di al-Andalus nei secoli XII e XIII. (it)
- イブン・サイード・マグリビー（アラビア語 أبو الحسن علی ابن موسی ابن محمد ابن عبد الملک ابن سعید المغربی Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Mūsā ibn ʿAbd al-Malik ibn Saʿīd al-Maghribī 1213年 - 1276年）は、アンダルス出身の歴史学者、地理学者。 1213年、グラナダ近郊に生まれ、セビリャに学んだ。1241年、マッカ巡礼に旅立ちアレクサンドリア、カイロに滞在し、家族代々の営みであったマグリブとアンダルスの歴史書『美しきマグリブの書』（کتاب المغرب في حلا المغرب Kitāb al-Mughrib fī ḥulā'l-Maghrib）によって名声を博した。 1249年、カイロを立ってシリア、イラクを周遊、さらにマッカへ二回目の巡礼を果たしている。この旅は『美しきマグリブの書』と対となる『美しきマシュリクの書』（マグリブが西方を指すのに対しマシュリクは東方を指す）のためと思われるが、こちらは現在ほとんど散逸してしまっている。その後1254/5年にチュニスに到着、ハフス朝の君主・ムスタンスィルに仕えた。1267年、再び東方へ出発し、イランまで巡遊している。1276年ころチュニスに戻り、1286年同地に没した。 (ja)
- Абу аль-Хасан Али ибн Муса Нур ад-дин ибн Саид аль-Магриби (араб. علي بن موسى المغربي بن سعيد; между 1213 и 1217, Алькала-ла-Реаль, около Гранады — между 1274 и 1286, Дамаск или Тунис), также известный как Ибн Саид аль-Андалуси, — арабский географ и историк, автор нескольких трудов, а также поэт и собиратель арабской поэзии Аль-Андалус. Год его рождения неизвестен: в разных источниках указывается 1213, 1214 или 1217. Известно, что аль-Магриби родился в уважаемой семье, возводящей своё происхождение к Аммару ибн Ясиру и переехавшей в Аль-Андалус из Марракеша. Образование получил в Севилье, впоследствии жил в Тунисе, Александрии, Каире, Иерусалиме и Алеппо. В возрасте 30 лет совершил паломничество в Мекку, также путешествовал по Аравии, Египту, Ираку и, по некоторым данным, Армении (с 1256 по 1265 год), где собирал материалы для своих сочинений. Аль-Магриби был близким другом поэта Ибн Мокона Аль-Лисбони. Согласно большинству источников, свои оследние годы провёл в Тунисе, где скончался в 1286 году, однако есть информация, что он умер в 1274 году в Дамаске. Его перу принадлежит в общей сложности более 40 работ по различным областям знаний. Наиболее известный труд — завершение 15-томного сочинения «al-Mughrib fī ḥulā l-Maghrib» («Необычайная книга о красотах Запада»), начатого его предшественниками (над ним, в частности, работал и отец ибн Саида), и изложение в нём сведений об арабских поэтах Магриба, распределённых по географическому принципу. Впоследствии эта его работа распространялась отдельно и ныне называется самым полным источником информации о средневековых арабских поэтах западного Магриба и мусульманской Испании. Другое известное сочинение его авторства, написанное примерно в 1250 году, — «Kitab al-Jughrafiya» («География»), созданное на основе как собранных им самим материалов, так и фактов из сочинений древних авторов, сохранилось в двух разных редакциях — «Книга географии о семи климатах» и «Книга распространения Земли в длину и ширину». В нём, в частности, даны сведения о славянах, населявших побережья Балтийского, Азовского морей и берега Дона, касогах, абхазах и аланах Кавказа, буртасах Поволжья. В книге также приводятся данные о кыпчаках, кимаках, огузах, туркменах, истории и географии Южного Казахстана. (ru)
- Alboácem Ali ibne Muça Ibne Saíde Almagribi (em árabe: علي بن موسى المغربي بن سعيد; romaniz.: Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Mūsā ibn Saʿīd al-Maghribī; 1213 (810 anos)-1286), também conhecido como Saíde Andalusino, foi um geógrafo, historiador, poeta e o mais importante coletor de poesia do Alandalus nos séculos XII e XIII. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- نور الدين أبو الحسن علي بن موسى العنسي (بالإسبانية: Ibn Said al-Maghribi) (610-685 هـ) /(1214 - 1286م) المعروف بابن سعيد المغربي هو مؤرخ، وشاعر، وعالم بالأدب، ولد بقلعة يحصب (اليوم ألكالا لا ريال)، ونشأ واشتهر بها، قام برحلة طويلة زار بها مصر والعراق والشام، وتوفي بتونس، وقيل: في دمشق. وهو من ذرية الصحابي عمار بن ياسر. وأخباره كثيرة وشعره رقيق جزل. (ar)
- Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Mūsā ibn Saʿīd al-Maghribī (Arabic: علي بن موسى المغربي بن سعيد) (1213–1286), also known as Ibn Saʿīd al-Andalusī, was an Arab geographer, historian, poet, and the most important collector of poetry from al-Andalus in the 12th and 13th centuries. (en)
- Ibn Saïd appelé aussi Ibn Saïd al-Maghribi (arabe : بن سعيد المغربي) (1213-1274) est un géographe, historien et poète andalou du XIIIe siècle. (fr)
- Abū al-Ḥasan ʿAlī bin Mūsā bin Saʿīd al-Maghribī (bahasa Arab: علي بن موسى المغربي بن سعيد) (1213–1286), juga disebut sebagai Ibnu Saʿīd al-Andalusī, adalah seorang geografer, penyair, sejarawan dan kolektor puisi berpengaruh berdarah Arab asal al-Andalus dari abad ke-12 dan ke-13. (in)
- Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Mūsā ibn Saʿīd al-Maghribī (in arabo علي بن موسى المغربي بن سعيد, noto anche come Ibn Saʿīd al-Andalusī (Alcalá la Real, 1213 – Tunisi, 1286) è stato un geografo, storico e poeta arabo e il più importante collezionista di poesie di al-Andalus nei secoli XII e XIII. (it)
- イブン・サイード・マグリビー（アラビア語 أبو الحسن علی ابن موسی ابن محمد ابن عبد الملک ابن سعید المغربی Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Mūsā ibn ʿAbd al-Malik ibn Saʿīd al-Maghribī 1213年 - 1276年）は、アンダルス出身の歴史学者、地理学者。 1213年、グラナダ近郊に生まれ、セビリャに学んだ。1241年、マッカ巡礼に旅立ちアレクサンドリア、カイロに滞在し、家族代々の営みであったマグリブとアンダルスの歴史書『美しきマグリブの書』（کتاب المغرب في حلا المغرب Kitāb al-Mughrib fī ḥulā'l-Maghrib）によって名声を博した。 1249年、カイロを立ってシリア、イラクを周遊、さらにマッカへ二回目の巡礼を果たしている。この旅は『美しきマグリブの書』と対となる『美しきマシュリクの書』（マグリブが西方を指すのに対しマシュリクは東方を指す）のためと思われ��が、こちらは現在ほとんど散逸してしまっている。その後1254/5年にチュニスに到着、ハフス朝の君主・ムスタンスィルに仕えた。1267年、再び東方へ出発し、イランまで巡遊している。1276年ころチュニスに戻り、1286年同地に没した。 (ja)
- Alboácem Ali ibne Muça Ibne Saíde Almagribi (em árabe: علي بن موسى المغربي بن سعيد; romaniz.: Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Mūsā ibn Saʿīd al-Maghribī; 1213 (810 anos)-1286), também conhecido como Saíde Andalusino, foi um geógrafo, historiador, poeta e o mais importante coletor de poesia do Alandalus nos séculos XII e XIII. (pt)
- Abu-l-Hàssan Alí ibn Mussa ibn Muhàmmad ibn Abd-al-Màlik ibn Saïd al-Maghribí (àrab: علي بن موسى بن سعيد المغربي, ʿAlī b. Mūsà b. Saʿīd al-Maḡribī), conegut simplement com a Ibn Saïd al-Maghribí (1213-1286) fou un historiador i geògraf àrab nascut a Granada. Després de la caiguda dels almoràvits, la seva família es va crear un petit regne a la Qala dels (Alcalá la Real), però ben aviat van haver d'acceptar el domini almohade. L'única obra que se'n conserva és Tabaqat al-umam (Categories dels pobles), una mena d'història universal de la ciència, amb moltes dades sobre l'astrònom az-Zarqalí. (ca)
- Alī ibn Mūsà ibn Sa'īd al-Magribī (علي بن موسى بن سعيد المغربي), (Alcalá la Real, 1213 - Túnez o Alepo, 1275 o 1286) fue un historiador, geógrafo y compilador de poesía que vivió en al-Ándalus. Sufrió el , por lo que creció en Marrakech, aunque estudió en Sevilla. A lo largo de su vida residió además en Túnez, Alejandría, El Cairo, Jerusalén y Alepo, entre otras ciudades. (es)
- Абу аль-Хасан Али ибн Муса Нур ад-дин ибн Саид аль-Магриби (араб. علي بن موسى المغربي بن سعيد; между 1213 и 1217, Алькала-ла-Реаль, около Гранады — между 1274 и 1286, Дамаск или Тунис), также известный как Ибн Саид аль-Андалуси, — арабский географ и историк, автор нескольких трудов, а также поэт и собиратель арабской поэзии Аль-Андалус. (ru)
|
