| dbo:abstract
|
- وراكي لا تكذب هي أغنية بوب لاتيني للمغنية الكولومبية اللبنانية الأصل شاكيرا وهي أغنية منفردة من ألبومها الخامس oral fixation vol. 2 التثبيت الشفهي 2.وقد ألفت شاكيرا بعض أجزاء من هذه الأغنية حتى تغنيها. والأغنية تعتبر أكثر الأغاني مبيعا حول العالم حيث باعت أكثر من 16 مليون نسخة حول العالم. وهي أكثر أغاني شاكيرا نجاحا حول العالم فقد تخطت أغانيها السابقة، مثل حينما و أينما وكانت أول أغنية لها تحصل على المركز الأول في ترتيب البيلبورد في الولايات المتحدة الأمريكية. (ar)
- Hips Don’t Lie (englisch für „Hüften lügen nicht“) ist ein Lied der kolumbianischen Sängerin Shakira, das sie zusammen mit dem haitianischen Hip-Hop-Musiker Wyclef Jean aufnahm. Der Song ist die zweite Singleauskopplung ihres siebten Studioalbums Oral Fixation Vol. 2 und wurde am 28. Februar 2006 veröffentlicht. Zeitgleich erschien auch eine spanische Version des Stücks mit dem Titel Será, será (las caderas no mienten). (de)
- "Hips Don't Lie" is a Latin pop and reggaeton song by Colombian singer-songwriter Shakira, featuring Haitian rapper Wyclef Jean, released by Epic Records in 2006 as the second single from the reissue of Shakira's seventh studio album, Oral Fixation, Vol. 2. The song was written by Shakira, Jean, Jerry Duplessis, Omar Alfanno and LaTavia Parker, and produced by Shakira, Jean and Duplessis. "Hips Don't Lie" is a reworking of Jean's earlier single "Dance Like This" which heavily incorporates samples from "Amores Como el Nuestro" written by Omar Alfanno and performed by Jerry Rivera. Upon its release, "Hips Don't Lie" received generally favorable reviews from music critics. It received several accolades, including a People's Choice Award, an MTV Latin America Video Music Award, and an MTV Video Music Award. "Hips Don't Lie" became a global success, reaching number one in 18 countries, including the U.S. Billboard Hot 100, becoming Shakira's first and only number one hit to date in the United States. It also broke the record for the most radio plays in a single week and the fastest selling digital download song in the United States. The song was eventually certified quadruple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), where it has sold over 4 million digital copies and 2 million ringtones. It also topped the charts in Australia, France, Germany, Italy, Netherlands, Switzerland, the United Kingdom, among other countries. The song had amassed an estimated 13 million downloads by 2017, making it one of the best selling singles of all time. In 2018, the song was selected as one of the greatest songs by 21st century women, by National Public Radio, ranked at 65. (en)
- «Hips Don't Lie» –en español «Las caderas no mienten»– es una canción interpretada por la cantante colombiana Shakira con la colaboración del rapero haitiano Wyclef Jean, incluida originalmente en la reedición del quinto álbum de estudio de Shakira, Oral Fixation vol. 2 (2006). La canción contiene un sample de la canción «Amores como el nuestro» de Jerry Rivera. Fue estrenada en la estación de radio angelina KIIS-FM el 14 de febrero de 2006, mientras que el 28 de marzo se publicó como sencillo en Norteamérica; en abril en Latinoamérica y algunos países de Europa; mientras que en el Reino Unido se lanzó el 19 de junio del mismo año. También se lanzó una versión en español titulada como «Será, será (Las caderas no mienten)». «Hips Don't Lie» ha vendido alrededor de 10 millones de unidades equivalentes a nivel mundial , convirtiéndose en una de las canciones más decargadas digitalmente ese año. (es)
- 「ヒップス・ドント・ライ〜オシリは嘘つかない」（ヒップス・ドント・ライ〜オシリはうそつかない、フィーチャリング・ワイクリフ・ジョン）はコロンビア人シンガーソングライターのシャキーラとハイチ人ラッパーのワイクリフ・ジョンの楽曲。この楽曲は、彼女の英語版としては最初のスタジオ・アルバム『オーラル・フィクゼイション vol.2』に収録され、アルバムからはドント・バザーに続く2番目のシングルとして2006年2月にリリースされた。各国の週間シングルチャートでは、日本のオリコンや全米のBillboard Hot 100、全英シングルチャートなどで1位を獲得している。 (ja)
- Hips Don't Lie est une chanson interprétée par Shakira et Wyclef Jean. Elle figure sur l'album Oral Fixation Vol. 2 (2005) de Shakira. Elle a été inspirée par une chanson de Dirty Dancing 2 : Wyclef Jean l'avait notamment interprétée avec Claudette Ortiz, sous le titre de Dance Like This. Ces deux chansons samplent un passage de l'intro du morceau salsa Amores como el nuestro de Jerry Rivera. Une version de la chanson a été interprétée par Shakira avec Wyclef Jean pour l’ouverture de la finale de la Coupe du monde de football de 2006. Shakira a aussi enregistré une version en espagnol qui a pour titre Sera sera. (fr)
- "Hips Don't Lie"는 콜롬비아 출신 가수 샤키라의 노래이다. 그녀의 5번째 앨범 에 수록되어 있으며, 피쳐링에는 아이티 출신 랩퍼 위클리프 진이 참여했다. 빌보드 핫 100 차트에서 2주동안 1위를 했었다. (ko)
- Hips Don't Lie è un singolo della cantante colombiana Shakira e del rapper haitiano Wyclef Jean, pubblicato il 28 febbraio 2006. Nel giro di pochi mesi ha scalato le classifiche dei singoli più venduti in moltissimi paesi del mondo, saldandosi al primo posto in cinquanta nazioni differenti. In Italia Hips Don't Lie è stata al primo posto dei singoli più venduti in Italia per due settimane consecutive nella primavera 2006, rimanendo nella top 10 per più di 20 settimane. Il brano si è piazzato al 2º posto dei brani più venduti in Italia nel 2006, dietro a Svegliarsi la mattina degli Zero Assoluto e al 2º posto di quelli più scaricati nello stesso anno, dietro a One di Mary J. Blige con gli U2. (it)
- Hips Don’t Lie – piosenka Kolumbijki Shakiry, wydana w 2006 roku na singlu pochodzącym z albumu Oral Fixation Vol. 2. Utwór nagrali Shakira i Wyclef Jean, którzy śpiewali w języku angielskim, choć niektóre fragmenty nagrano w języku hiszpańskim. Kompozycja wzorowana była na utworze „Dance Like This” nagranym przez Jeana i Claudette Ortiz, który wykorzystano w ścieżce dźwiękowej do filmu Dirty Dancing 2. (pl)
- Hips Don't Lie is een Latijns-Amerikaans popnummer van de Colombiaanse zangeres Shakira. De track werd door Wyclef Jean geschreven en is eerst samen met een andere zangeres uit gebracht, en later pas in combinatie met Shakira echt op de single markt bracht. (nl)
- "Hips Don't Lie" é uma canção gravada pela cantora e compositora colombiana Shakira, para o segundo álbum de estúdio em inglês, Oral Fixation Vol. 2, sendo o seu sétimo de originais. Conta com a participação do rapper Wyclef Jean e foi escrita pelos intérpretes juntamente com Jerry Duplessis e LaTravia Parker, sendo produzida pelos três primeiros. O single é uma versão modificada de "Dance Like This", canção de Wyclef Jean com a participação de Claudette Ortiz lançada em 2004 como parte da trilha sonora do filme Dirty Dancing 2 - Noites de Havana. A gravação de "Hips Don't Lie" decorreu em finais de 2005, logo após o lançamento de Oral Fixation Vol. 2, nos estúdios The Hit Factory (Nova Iorque, Estados Unidos), Olympic Studios (Londres, Inglaterra) e Pacifique Studios (Hollywood, Califórnia), sendo incluída como faixa bônus em uma reedição do mesmo. Derivada do pop latino com o worldbeat, possui fortes influências de estilo reggaeton combinado a salsa e cúmbia. Musicalmente, de acordo com Shakira, fala sobre o poder da sedução de uma mulher através da dança. Descrita como a canção assinatura de Shakira, foi lançada como o segundo foco da promoção do álbum em 28 de fevereiro de 2006, através da editora discográfica Epic Records, sendo disponibilizada digitalmente apenas em 27 de maio na iTunes Store. A faixa recebeu análises bastante positivas da crítica contemporânea especialista após o seu lançamento, que elogiou o seu ritmo dançante, bem como a mistura de estilos caribenhos, americanos e africanos na canção. Outros, compararam-na a trabalhos de Claudette Ortiz. O tema foi eleito "Single do Ano" pela rádio WHTZ e recebeu nomeações a várias premiações ao redor do mundo, como BMI Awards, People's Choice Award e MTV Video Music Award. Comercialmente, o tema obteve um sucesso global, tendo atingido o primeiro lugar em 55 países, inclusive na Austrália, na Alemanha, na França, na Nova Zelândia, no Reino Unido e no Canadá, e sido o mais vendido do mundo em 2006. Nos Estados Unidos, tornou-se o primeiro desde o início da carreira da artista, em 1996, a atingir o posto máximo da Billboard Hot 100 — convertendo-a na única sul americana a atingir tal colocação. Além disso, estabeleceu-se como o mais executado nas rádios locais em apenas sete dias, com mais de nove mil e seiscentas execuções, e como o mais bem-vendido em uma semana no país, com mais de 266 mil cópias, fazendo de Shakira a primeira intérprete na história a ultrapassar as 250 mil unidades. Até 2014, o single havia vendido mais de 5.500 milhões de unidades digitais e ringtones em território norte-americano e mais de dez milhões de cópias mundialmente, tornando-se um dos mais vendidos do mundo. O vídeo musical acompanhante foi dirigido pela cineasta britânica Sophie Muller e gravado no início de 2006, em Los Angeles, Califórnia, estreando em 8 de março de 2006, através do site Yahoo! Music. Sem contexto aparente, a trama se passa em uma espécie de arena, onde Shakira e Wyclef Jean cantam e dançam a música, com cenas alternadas entre os dois. Uma outra versão, em que os fãs da cantora dançavam o tema, foi lançada no mesmo dia que a original pelo mesmo serviço. O teledisco recebeu críticas positivas, dando revelo aos movimentos de dança da cantora. "Hips Don't Lie" recebeu várias interpretações ao vivo como parte da sua divulgação, inclusive durante a 49.ª edição dos Grammy Awards, e fez parte do alinhamento da digressão mundial Oral Fixation Tour (2006), onde era interpretado ao lado de Wyclef Jean, que participara dos shows apenas para apresentar a canção. (pt)
- Hips Don't Lie är en låt av den colombianska popsångerskan Shakira. Den släpptes som singel i februari 2006 i USA och utgör den andra singeln från albumet Oral Fixation Vol. 2, utgivet den 28 november 2005. Hips Don't Lie är ursprungligen en omgjord version av Wyclef Jeans låt Dance Like This som han spelade in 2004 tillsammans med . Hips Don't Lie är skriven av Wyclef Jean, Jerry Duplessis, Shakira, Latibia Parker och Omar Alfanno. Wyclef Jean är även med och framför Hips Don't Lie. Låten har regerat listorna världen runt och har legat etta på bland annat Billboard Hot 100, tyska singellistan, brittiska singellistan och svenska danstoppen. Hips Don't Lie är även den låt som spelats flest gånger på radiostationerna. (sv)
- «Hips Don’t Lie» (рус. Бёдра не лгут) — второй сингл колумбийской певицы Шакиры из её второго англоязычного студийного альбома Oral Fixation, Vol. 2 (2005), записанный при участии рэпера Вайклефа Жана, выпущенный 28 февраля 2006 года. После релиза «Hips Don’t Lie» получил много положительных отзывов от музыкальных критиков. Сингл получил несколько наград, включая People’s Choice Award, MTV Latin America Video Music Award и MTV Video Music Award. «Hips Don’t Lie» достиг #1 в чартах 55 стран, в том числе в американском чарте Billboard Hot 100, став её первым синглом #1 в этой стране. Также он побил рекорд по количеству ротаций на радио в Соединённых Штатах. Песня была сертифицирована дважды платиновой Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний (RIAA), где было продано более 3-х млн. копий. Продавшись тиражом более 10 млн. экземпляров на рубеже десятилетия, трек стал самым продаваемым синглом 21 века. (ru)
- 难以抗拒（"Hips Don't Lie"）是哥伦比亚歌手夏奇拉与Wyclef Jean演唱的一首拉丁风格的流行歌曲。 夏奇拉被邀请在2006年世界盃足球賽闭幕式现场演唱此曲。 (zh)
- «Hips Don't Lie» (укр. «Стегна не брешуть») — другий сингл колумбійської співачки Шакіри з альбому «Oral Fixation Vol. 2», який вона виконала з Вайклефом Жаном, випущений у 2006 році лейблом Epic. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- وراكي لا تكذب هي أغنية بوب لاتيني للمغنية الكولومبية اللبنانية الأصل شاكيرا وهي أغنية منفردة من ألبومها الخامس oral fixation vol. 2 التثبيت الشفهي 2.وقد ألفت شاكيرا بعض أجزاء من هذه الأغنية حتى تغنيها. والأغنية تعتبر أكثر الأغاني مبيعا حول العالم حيث باعت أكثر من 16 مليون نسخة حول العالم. وهي أكثر أغاني شاكيرا نجاحا حول العالم فقد تخطت أغانيها السابقة، مثل حينما و أينما وكانت أول أغنية لها تحصل على المركز الأول في ترتيب البيلبورد في الولايات المتحدة الأمريكية. (ar)
- Hips Don’t Lie (englisch für „Hüften lügen nicht“) ist ein Lied der kolumbianischen Sängerin Shakira, das sie zusammen mit dem haitianischen Hip-Hop-Musiker Wyclef Jean aufnahm. Der Song ist die zweite Singleauskopplung ihres siebten Studioalbums Oral Fixation Vol. 2 und wurde am 28. Februar 2006 veröffentlicht. Zeitgleich erschien auch eine spanische Version des Stücks mit dem Titel Será, será (las caderas no mienten). (de)
- 「ヒップス・ドント・ライ〜オシリは嘘つかない」（ヒップス・ドント・ライ〜オシリは���そつかない、フィーチャリング・ワイクリフ・ジョン）はコロンビア人シンガーソングライターのシャキーラとハイチ人ラッパーのワイクリフ・ジョンの楽曲。この楽曲は、彼女の英語版としては最初のスタジオ・アルバム『オーラル・フィクゼイション vol.2』に収録され、アルバムからはドント・バザーに続く2番目のシングルとして2006年2月にリリースされた。各国の週間シングルチャートでは、日本のオリコンや全米のBillboard Hot 100、全英シングルチャートなどで1位を獲得している。 (ja)
- "Hips Don't Lie"는 콜롬비아 출신 가수 샤키라의 노래이다. 그녀의 5번째 앨범 에 수록되어 있으며, 피쳐링에는 아이티 출신 랩퍼 위클리프 진이 참여했다. 빌보드 핫 100 차트에서 2주동안 1위를 했었다. (ko)
- Hips Don't Lie è un singolo della cantante colombiana Shakira e del rapper haitiano Wyclef Jean, pubblicato il 28 febbraio 2006. Nel giro di pochi mesi ha scalato le classifiche dei singoli più venduti in moltissimi paesi del mondo, saldandosi al primo posto in cinquanta nazioni differenti. In Italia Hips Don't Lie è stata al primo posto dei singoli più venduti in Italia per due settimane consecutive nella primavera 2006, rimanendo nella top 10 per più di 20 settimane. Il brano si è piazzato al 2º posto dei brani più venduti in Italia nel 2006, dietro a Svegliarsi la mattina degli Zero Assoluto e al 2º posto di quelli più scaricati nello stesso anno, dietro a One di Mary J. Blige con gli U2. (it)
- Hips Don’t Lie – piosenka Kolumbijki Shakiry, wydana w 2006 roku na singlu pochodzącym z albumu Oral Fixation Vol. 2. Utwór nagrali Shakira i Wyclef Jean, którzy śpiewali w języku angielskim, choć niektóre fragmenty nagrano w języku hiszpańskim. Kompozycja wzorowana była na utworze „Dance Like This” nagranym przez Jeana i Claudette Ortiz, który wykorzystano w ścieżce dźwiękowej do filmu Dirty Dancing 2. (pl)
- Hips Don't Lie is een Latijns-Amerikaans popnummer van de Colombiaanse zangeres Shakira. De track werd door Wyclef Jean geschreven en is eerst samen met een andere zangeres uit gebracht, en later pas in combinatie met Shakira echt op de single markt bracht. (nl)
- 难以抗拒（"Hips Don't Lie"）是哥伦比亚歌手夏奇拉与Wyclef Jean演唱的一首拉丁风格的流行歌曲。 夏奇拉被邀请在2006年世界盃足球賽闭幕式现场演唱此曲。 (zh)
- «Hips Don't Lie» (укр. «Стегна не брешуть») — другий сингл колумбійської співачки Шакіри з альбому «Oral Fixation Vol. 2», який вона виконала з Вайклефом Жаном, випущений у 2006 році лейблом Epic. (uk)
- "Hips Don't Lie" is a Latin pop and reggaeton song by Colombian singer-songwriter Shakira, featuring Haitian rapper Wyclef Jean, released by Epic Records in 2006 as the second single from the reissue of Shakira's seventh studio album, Oral Fixation, Vol. 2. The song was written by Shakira, Jean, Jerry Duplessis, Omar Alfanno and LaTavia Parker, and produced by Shakira, Jean and Duplessis. "Hips Don't Lie" is a reworking of Jean's earlier single "Dance Like This" which heavily incorporates samples from "Amores Como el Nuestro" written by Omar Alfanno and performed by Jerry Rivera. (en)
- «Hips Don't Lie» –en español «Las caderas no mienten»– es una canción interpretada por la cantante colombiana Shakira con la colaboración del rapero haitiano Wyclef Jean, incluida originalmente en la reedición del quinto álbum de estudio de Shakira, Oral Fixation vol. 2 (2006). La canción contiene un sample de la canción «Amores como el nuestro» de Jerry Rivera. Fue estrenada en la estación de radio angelina KIIS-FM el 14 de febrero de 2006, mientras que el 28 de marzo se publicó como sencillo en Norteamérica; en abril en Latinoamérica y algunos países de Europa; mientras que en el Reino Unido se lanzó el 19 de junio del mismo año. También se lanzó una versión en español titulada como «Será, será (Las caderas no mienten)». (es)
- Hips Don't Lie est une chanson interprétée par Shakira et Wyclef Jean. Elle figure sur l'album Oral Fixation Vol. 2 (2005) de Shakira. Elle a été inspirée par une chanson de Dirty Dancing 2 : Wyclef Jean l'avait notamment interprétée avec Claudette Ortiz, sous le titre de Dance Like This. Ces deux chansons samplent un passage de l'intro du morceau salsa Amores como el nuestro de Jerry Rivera. Une version de la chanson a été interprétée par Shakira avec Wyclef Jean pour l’ouverture de la finale de la Coupe du monde de football de 2006. (fr)
- "Hips Don't Lie" é uma canção gravada pela cantora e compositora colombiana Shakira, para o segundo álbum de estúdio em inglês, Oral Fixation Vol. 2, sendo o seu sétimo de originais. Conta com a participação do rapper Wyclef Jean e foi escrita pelos intérpretes juntamente com Jerry Duplessis e LaTravia Parker, sendo produzida pelos três primeiros. O single é uma versão modificada de "Dance Like This", canção de Wyclef Jean com a participação de Claudette Ortiz lançada em 2004 como parte da trilha sonora do filme Dirty Dancing 2 - Noites de Havana. A gravação de "Hips Don't Lie" decorreu em finais de 2005, logo após o lançamento de Oral Fixation Vol. 2, nos estúdios The Hit Factory (Nova Iorque, Estados Unidos), Olympic Studios (Londres, Inglaterra) e Pacifique Studios (Hollywood, Califórni (pt)
- Hips Don't Lie är en låt av den colombianska popsångerskan Shakira. Den släpptes som singel i februari 2006 i USA och utgör den andra singeln från albumet Oral Fixation Vol. 2, utgivet den 28 november 2005. Hips Don't Lie är ursprungligen en omgjord version av Wyclef Jeans låt Dance Like This som han spelade in 2004 tillsammans med . (sv)
- «Hips Don’t Lie» (рус. Бёдра не лгут) — второй сингл колумбийской певицы Шакиры из её второго англоязычного студийного альбома Oral Fixation, Vol. 2 (2005), записанный при участии рэпера Вайклефа Жана, выпущенный 28 февраля 2006 года. (ru)
|
